This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1960
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1960 of 17 October 2022 fixing the trigger volumes for the years 2023 and 2024 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1960 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2022 για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/1960 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2022 για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά
C/2022/7228
ΕΕ L 270 της 18.10.2022, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2024
|
18.10.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 270/12 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/1960 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Οκτωβρίου 2022
για τον καθορισμό των όγκων ενεργοποίησης για τα έτη 2023 και 2024 με σκοπό την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 39 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, που αναφέρεται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, μπορεί να επιβληθεί στα προϊόντα και κατά τις περιόδους που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εν λόγω εκτελεστικού κανονισμού. Ο πρόσθετος αυτός εισαγωγικός δασμός πρέπει να επιβάλλεται εάν η ποσότητα των προϊόντων που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία για οποιαδήποτε από τις περιόδους εφαρμογής που ορίζονται στο παράρτημα υπερβαίνει τον όγκο ενεργοποίησης των εισαγωγών ανά έτος για το εν λόγω προϊόν. Δεν επιβάλλεται πρόσθετος εισαγωγικός δασμός εάν δεν θεωρείται πιθανόν να διαταραχθεί η αγορά της Ένωσης από τις εισαγωγές ή εάν τα αποτελέσματα θα ήταν δυσανάλογα προς τον επιδιωκόμενο στόχο. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 182 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι όγκοι ενεργοποίησης των εισαγωγών για την πιθανή εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα οπωροκηπευτικά ισούνται με το 125 % των μέσων εισαγωγών κάθε υπό εξέταση προϊόντος κατά την περίοδο υποβολής αιτήσεων για τα τρία προηγούμενα έτη, δεδομένου ότι δεν λαμβάνεται υπόψη η εγχώρια κατανάλωση. Με βάση τα στοιχεία που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη για τα έτη 2019, 2020 και 2021, οι όγκοι ενεργοποίησης για ορισμένα οπωροκηπευτικά θα πρέπει να καθοριστούν για τα έτη 2023 και 2024. |
|
(3) |
Λαμβανομένου υπόψη ότι η περίοδος εφαρμογής των ενδεχόμενων πρόσθετων εισαγωγικών δασμών, όπως ορίζεται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, ξεκινά για μια σειρά προϊόντων την 1η Ιανουαρίου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Για τα έτη 2023 και 2024, οι όγκοι ενεργοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 182 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.
Λήγει στις 30 Ιουνίου 2024.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/892 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 57).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Όγκοι ενεργοποίησης για τα προϊόντα και τις περιόδους που καθορίζονται στο παράρτημα VII του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, για την ενδεχόμενη επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών καθορίζεται, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.
|
Αύξων αριθμός |
Κωδικός ΣΟ |
Περιγραφή των προϊόντων |
Περίοδος εφαρμογής |
Όγκος ενεργοποίησης (σε τόνους) |
|
|
2023 |
2024 |
||||
|
78.0020 |
0702 00 00 |
Ντομάτες |
Από την 1η Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
|
105 518 |
|
78.0015 |
Από την 1η Οκτωβρίου |
έως τις 31 Μαΐου |
689 880 |
||
|
78.0065 |
0707 00 05 |
Αγγούρια |
Από την 1η Μαΐου έως τις 31 Οκτωβρίου |
|
59 702 |
|
78.0075 |
Από την 1η Νοεμβρίου |
έως τις 30 Απριλίου |
36 105 |
||
|
78.0085 |
0709 91 00 |
Αγκινάρες |
Από την 1η Νοεμβρίου |
έως τις 30 Ιουνίου |
13 312 |
|
78.0100 |
0709 93 10 |
Κολοκυθάκια |
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
|
77 645 |
|
78.0110 |
0805 10 22 0805 10 24 0805 10 28 |
Πορτοκάλια |
Από την 1η Δεκεμβρίου |
έως τις 31 Μαΐου |
359 707 |
|
78.0120 |
0805 22 00 |
Κλημεντίνες |
Από την 1η Νοεμβρίου |
έως το τέλος Φεβρουαρίου |
85 252 |
|
78.0130 |
0805 21 0805 29 00 |
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών |
Από την 1η Νοεμβρίου |
έως το τέλος Φεβρουαρίου |
140 254 |
|
78.0160 |
0805 50 10 |
Λεμόνια |
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαΐου |
|
59 771 |
|
78.0155 |
Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
|
411 086 |
||
|
78.0170 |
0806 10 10 |
Επιτραπέζια σταφύλια |
Από τις 16 Ιουλίου έως τις 16 Νοεμβρίου |
|
81 284 |
|
78.0175 |
0808 10 80 |
Μήλα |
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου |
|
323 981 |
|
78.0180 |
Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
|
63 904 |
||
|
78.0220 |
0808 30 90 |
Αχλάδια |
Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου |
|
135 993 |
|
78.0235 |
Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου |
|
27 870 |
||
|
78.0250 |
0809 10 00 |
Βερίκοκα |
Από την 1η Ιουνίου έως τις 31 Ιουλίου |
|
11 842 |
|
78.0265 |
0809 29 00 |
Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα |
Από τις 16 Μαΐου έως τις 15 Αυγούστου |
|
47 293 |
|
78.0270 |
0809 30 |
Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρουνιόν και τα νεκταρίνια |
Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
|
18 937 |
|
78.0280 |
0809 40 05 |
Δαμάσκηνα |
Από τις 16 Ιουνίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
|
49 195 |