This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1298
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/1298 of 13 July 2020 amending the Annex to Regulation (EU) 2019/452 of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the Union
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1298 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1298 της Επιτροπής της 13ης Ιουλίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση
C/2020/4721
ΕΕ L 304 της 18.9.2020, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.9.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 304/1 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1298 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Ιουλίου 2020
για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/452 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου για τον έλεγχο των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Ένωση (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 προβλέπει ότι στα έργα ή προγράμματα ενωσιακού ενδιαφέροντος πρέπει να περιλαμβάνονται τα έργα και προγράμματα που εμπεριέχουν σημαντικό ποσό ή σημαντικό ποσοστό ενωσιακής χρηματοδότησης, καθώς και αυτά που εμπίπτουν στην ενωσιακή νομοθεσία για τις υποδομές ζωτικής σημασίας, τις τεχνολογίες ή τους συντελεστές παραγωγής κρίσιμης σημασίας, που είναι απαραίτητοι για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη. |
|
(2) |
Ο κατάλογος των έργων ή προγραμμάτων ενωσιακού ενδιαφέροντος που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 παρατίθεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452. |
|
(3) |
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι υπάρχουν διάφορα άλλα έργα και προγράμματα που εμπεριέχουν σημαντικό ποσό ή σημαντικό ποσοστό ενωσιακής χρηματοδότησης, ή που εμπίπτουν στην ενωσιακή νομοθεσία για τις υποδομές ζωτικής σημασίας, τις τεχνολογίες ή τους συντελεστές παραγωγής κρίσιμης σημασίας, που είναι απαραίτητοι για την ασφάλεια ή τη δημόσια τάξη και, επομένως, τα εν λόγω έργα και προγράμματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον προαναφερθέντα κατάλογο. |
|
(4) |
Κρίνεται σκόπιμο να αναφερθούν ρητά οι συμπράξεις στο πλαίσιο του «Ορίζων 2020» που έχουν τη μορφή της ενωσιακής συμμετοχής σε προγράμματα που αναλαμβάνονται από διάφορα κράτη μέλη, από μέσα όπως οι κοινές επιχειρήσεις ή από φορείς όπως το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας. Οι εν λόγω συμπράξεις διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις δράσεις της ΕΕ για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, όπως η πανδημία COVID-19, καθώς στηρίζουν, μεταξύ άλλων, την έρευνα και την καινοτομία που σχετίζονται με τη δημόσια υγεία, πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της αποδοτικότητας, της αποτελεσματικότητας και της ποιότητας της διαδικασίας ανάπτυξης φαρμάκων, και συμπράξεις μεταξύ του ιδιωτικού τομέα και της ακαδημαϊκής κοινότητας για τη βελτίωση της βιωσιμότητας των συστημάτων υγείας. |
|
(5) |
Συνεπώς, το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2) |
Το σημείο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
3) |
Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 9, 10 και 11:
|
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός θα δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν λήξει η προθεσμία υποβολής αντιρρήσεων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή από το Συμβούλιο, ή όταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ενημερώσουν αμφότερα την Επιτροπή ότι δεν θα προβάλουν αντιρρήσεις, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/452.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2020.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN