This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0455
Council Regulation (EU) 2020/455 of 26 March 2020 amending Regulation (EU) 2019/1838 as regards certain fishing opportunities for 2020 in the Baltic Sea and other waters, and Regulation (EU) 2020/123 as regards certain fishing opportunities for 2020 in Union and non‐Union waters
Κανονισμός (ΕΕ) 2020/455 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και σε άλλα ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
Κανονισμός (ΕΕ) 2020/455 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 2020 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και σε άλλα ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
ST/6819/2020/INIT
ΕΕ L 97 της 30.3.2020, p. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force
|
30.3.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 97/1 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/455 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Μαρτίου 2020
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 στη Βαλτική Θάλασσα και σε άλλα ύδατα, και του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες για το 2020 εντός και εκτός ενωσιακών υδάτων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1838 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2020, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα. Καθορίζει περιόδους απαγόρευσης της αλιείας λόγω αναπαραγωγής για τα δύο αποθέματα γάδου της Βαλτικής. Η διασφάλιση αδιάλειπτων χρονοσειρών συγκρίσιμων δεδομένων για τα αποθέματα ιχθύων αποτελεί βασικό στοιχείο για την επιστημονική αξιολόγηση των εν λόγω αποθεμάτων. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο, κατά τη διάρκεια της εκάστοτε περιόδου απαγόρευσης, να επιτρέπονται οι αλιευτικές δραστηριότητες που διεξάγονται αποκλειστικά για σκοπούς επιστημονικής έρευνας και σε πλήρη συμμόρφωση με τους όρους του άρθρου 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/1838 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου (3) καθορίζει, για το 2020, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι οι περιορισμοί που παρατίθενται στο άρθρο 10 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού ισχύουν για την ερασιτεχνική αλιεία, μεταξύ άλλων και από την ακτή. |
|
(3) |
Κατά την ετήσια συνεδρίασή τους τον Ιούλιο του 2019, τα μέρη της αλιευτικής συμφωνίας του Νοτίου Ινδικού Ωκεανού (SIOFA) έλαβαν αποφάσεις σχετικά με μέτρα για την αλιεία βυθού και με τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας στην περιοχή της SIOFA. Τα μέτρα αυτά ενσωματώθηκαν στο δίκαιο της Ένωσης με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123. Στην συνεδρίαση εκείνη, τα μέρη της SIOFA, ενέκριναν και πέντε προσωρινές προστατευόμενες περιοχές στις οποίες ισχύουν ειδικοί κανόνες για τα αλιευτικά σκάφη, με σκοπό την προστασία των βενθικών οικοσυστημάτων. Συνεπώς, θα πρέπει να γίνουν περαιτέρω αλλαγές στον ανωτέρω κανονισμό ώστε οι κανόνες εφαρμογής να αντικατοπτρίζουν ορθά τις αποφάσεις που ελήφθησαν από τη τα μέρη της SIOFA. |
|
(4) |
Τα όρια αλιευμάτων για το αμμόχελο στις διαιρέσεις του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) 2a και 3a και στην υποπεριοχή ICES 4 θα πρέπει να τροποποιηθούν με βάση τις πλέον πρόσφατες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, που εκδόθηκε στις 27 Φεβρουαρίου 2019 και στις 27 Φεβρουαρίου 2020. |
|
(5) |
Κατά την ετήσια συνεδρίασή της τον Νοέμβριο του 2019, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) έλαβε απόφαση σχετικά με τις νέες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τους τροπικούς τόνους. Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν τα στοιχεία για τα μηνιαία αλιεύματα μεγαλόφθαλμου τόνου (Τhunnus obesus) και κιτρινόπτερου τόνου (Τhunnus albacares) που αλιεύονται στον Ατλαντικό Ωκεανό από μεγάλα παραγαδιάρικα σκάφη (συνολικού μήκους 20 μέτρων και άνω) και από γρι-γρι. Άπαξ και τα αλιεύματα μεγαλόφθαλμου τόνου φθάσουν στο 80 % της ποσόστωσης, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν τα αλιεύματα των εν λόγω σκαφών σε εβδομαδιαία βάση. |
|
(6) |
Τα ως άνω μέτρα θα πρέπει να ενσωματωθούν στο δίκαιο της Ένωσης με ανάλογη τροποποίηση των πινάκων συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) μεγαλόφθαλμου και κιτρινόπτερου τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/123. |
|
(7) |
Τα όρια αλιευτικής προσπάθειας για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη στη ζώνη της σύμβασης ICCAT βασίζονται στις πληροφορίες που παρέχονται στα σχέδια αλιευτικής ικανότητας και εκτροφής τόνου (Thunnus thynnus)που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. Τα εν λόγω όρια της αλιευτικής προσπάθειας κοινοποιούνται μέσω του ενωσιακού σχεδίου που εγκρίθηκε από την ICCAT κατά την ενδιάμεση συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων 2 της ICCAT στις 5 και 6 Μαρτίου 2020. Θα πρέπει δε να καθορίζονται ως μέρος των αλιευτικών δυνατοτήτων. |
|
(8) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(9) |
Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/1838 και (ΕΕ) 2020/123 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020. Οι διατάξεις για τα όρια αλιευμάτων που εισάγονται με τον παρόντα τροποποιητικό κανονισμό θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της εύλογης προσδοκίας, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί. |
|
(10) |
Προηγήθηκε διαβούλευση με το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 130 παράγραφος 1 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/123, τροποποιείται ως εξής:
|
α) |
στο άρθρο 10, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «6. Στο πλαίσιο δραστηριοτήτων ερασιτεχνικής αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής αλιείας από την ακτή, στις διαιρέσεις ICES 8a και 8b, δεν επιτρέπεται να αλιεύονται και να διατηρούνται περισσότερα από δύο δείγματα λαβρακιού ανά αλιέα ανά ημέρα. Το ελάχιστο επιτρεπόμενο μέγεθος λαβρακιού θα είναι 42 εκατοστά. Η παράγραφος αυτή δεν ισχύει για τα σταθερά δίχτυα, τα οποία δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την αλιεία ή τη διατήρηση του λαβρακιού.»· |
|
β) |
το ακόλουθο άρθρο εισάγεται μετά από το άρθρο 28: «Άρθρο 28α Διαβολόψαρο 1. Απαγορεύεται στα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να εκφορτώνουν, να αποθηκεύουν, να διαθέτουν προς πώληση ή να πωλούν είτε τεμάχιο είτε ολόκληρα διαβολόψαρα (οικογένεια Mobulidae, στην οποία περιλαμβάνονται τα γένη Manta και Mobula), πλην των αλιευτικών σκαφών που αλιεύουν με σκοπό τη διαβίωση (όπου τα αλιεύματα καταναλώνονται απευθείας από τις οικογένειες των αλιέων). Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, τα διαβολόψαρα που αλιεύονται ακούσια από δραστηριότητες μη βιομηχανικής αλιείας (αλιεία πλην της αλιείας με παραγάδια ή της αλιείας επιφανείας, δηλαδή γρι-γρι, πετονιές και καλάμια, σκάφη με απλάδια, σκάφη με καθετή και με συρτή, και είναι νηολογημένα στο μητρώο IOTC των αδειοδοτημένων σκαφών) μπορούν να εκφορτώνονται μόνο για τους σκοπούς της τοπικής κατανάλωσης. 2. Όλα τα αλιευτικά σκάφη, εκτός από τα αλιευτικά που εκτελούν αλιεία με σκοπό τη διαβίωση, απελευθερώνουν αμέσως και χωρίς τραυματισμούς, στο βαθμό που είναι εφικτό, τα διαβολόψαρα μόλις εντοπιστούν στο δίχτυ, στο άγκιστρο ή στο κατάστρωμα, και το πράττουν κατά τρόπο που θα επιφέρει τη μικρότερη δυνατή βλάβη στα άτομα που αλιεύονται.»· |
|
γ) |
το άρθρο 30 διαγράφεται· |
|
δ) |
Τα παραρτήματα I-Α, I-Δ, Ι-ΙΑ και VI τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού. |
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2020.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Κανονισμός (EE) 2019/1838 του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στη Βαλτική Θάλασσα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες σε άλλα ύδατα (ΕΕ L 281 της 31.10.2019, σ. 1).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, σχετικά με τη διατήρηση αλιευτικών πόρων και την προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1967/2006, (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου και των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, (ΕΕ) 2016/1139, (ΕΕ) 2018/973, (ΕΕ) 2019/472 και (ΕΕ) 2019/1022 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 894/97, (ΕΚ) αριθ. 850/98, (ΕΚ) αριθ. 2549/2000, (ΕΚ) αριθ. 254/2002, (ΕΚ) αριθ. 812/2004 και (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 25.7.2019, σ. 105).
(3) Κανονισμός (ΕΕ) 2020/123 του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με τον καθορισμό για το 2020 για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 25 της 30.1.2020, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1838 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Η υποσημείωση 2 του πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στις υποδιαιρέσεις ICES 25-32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
2. |
Η υποσημείωση 2 του πίνακα αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στις υποδιαιρέσεις ICES 22-24 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Τα παραρτήματα I-Α, I-Δ, I-ΙΑ και VI του κανονισμού (ΕΕ) 2020/123 τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
Στο παράρτημα I-A, ο πίνακας για το αμμόχελο και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES 2a και 3a και της υποπεριοχής ICES 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Ειδικός όρος: εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα IIΙ, μπορούν να αλιευθούν κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες: Ζώνη: Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Το παράρτημα Ι-Δ τροποποιείται ως εξής:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
Στο παράρτημα I-IA, προστίθεται το ακόλουθο τμήμα: «Προσωρινές προστατευόμενες περιοχές Atlantis Bank
Coral
Fools Flat
Middle of What
Walter’s Shoal
|
|
4. |
Το παράρτημα VΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT 1
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Πλην υδάτων εντός έξι ναυτικών μιλίων από τις γραμμές βάσης του Ηνωμένου Βασιλείου στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
(2) Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα νταουκιού Ατλαντικού και σκουμπριού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
(3) Τα αλιεύματα μεγαλόφθαλμου τόνου από σκάφη γρι-γρι (BET/*ATLPS) και από μεγάλα παραγαδιάρικα σκάφη μήκους 20 μέτρων και άνω (BET/*ATLLL) αναφέρονται χωριστά.
(4) Από τον Ιούνιο του 2020, άπαξ και τα αλιεύματα φθάσουν στο 80 % της ποσόστωσης, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να διαβιβάζουν τα αλιεύματα των εν λόγω σκαφών σε εβδομαδιαία βάση.»
(5) Τα αλιεύματα κίτρινου τόνου από σκάφη γρι-γρι (YFT/*ATLPS) και από μεγάλα παραγαδιάρικα σκάφη μήκους 20 μέτρων και άνω (YFT/*ATLLL) αναφέρονται χωριστά.»
(6) Ο αριθμός αυτός ενδέχεται να αυξηθεί εάν ένα γρι-γρι αντικατασταθεί με 10 παραγαδιάρικα σύμφωνα με την υποσημείωση 2 ή 4 του πίνακα Α στο τμήμα 4.
(7) Που παρουσιάζονται στο εθνικό σχέδιο παραγωγικής ικανότητας ως μέρος της τομεακής ποσόστωσης.
(8) Οι αριθμοί στον παρόντα πίνακα μπορούν να αυξηθούν περαιτέρω, εφόσον εκπληρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
(9) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με το πολύ 10 παραγαδιάρικα ή με ένα γρι-γρι μικρού μεγέθους και το πολύ τρία παραγαδιάρικα.
(10) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με 10 παραγαδιάρικα το ανώτατο ή ένα γρι-γρι μικρού μεγέθους και τρία άλλα σκάφη μη βιομηχανικού τύπου.
(11) Ένα γρι-γρι μεσαίου μεγέθους μπορεί να αντικατασταθεί με το πολύ 10 παραγαδιάρικα.
(12) Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία.
(13) Σκάφη αλιείας με καλάμια των εξόχως απόκεντρων περιοχών των Αζορών και της Μαδέρας.
(14) Πλοία που δραστηριοποιούνται στον Ατλαντικό.
(15) Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία (παραγάδια, πετονιές χειρός, συρτή).
(16) Ο αριθμός αυτός μπορεί να αυξηθεί περαιτέρω, αρκεί να εκπληρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
(17) Η ικανότητα εκτροφής της Πορτογαλίας, μεγέθους 500 τόνων, καλύπτεται από τη μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα της Ένωσης που παρουσιάζεται στον πίνακα A.