(1)

Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Φερόων Νήσων, αφετέρου («συμφωνία»), συνήφθη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα με την απόφαση 97/126/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1997.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 34 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 31 της συμφωνίας («μεικτή επιτροπή») μπορεί να τροποποιεί τις διατάξεις των πρωτοκόλλων της συμφωνίας.

(3)

Κατόπιν διαπραγματεύσεων, η Ένωση και η τοπική κυβέρνηση των Φερόων Νήσων συμφώνησαν να τροποποιήσουν ορισμένες διατάξεις των πρωτοκόλλων της συμφωνίας, συγκεκριμένα το πρωτόκολλο 1, σχετικά με το δασμολογικό καθεστώς και τις ρυθμίσεις που ισχύουν για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή που εισάγονται στις Νήσους Φερόε, και το πρωτόκολλο 4, σχετικά με τις ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές ορισμένων γεωργικών προϊόντων, εκτός εκείνων που απαριθμούνται στο πρωτόκολλο αριθ. 1. Οι εν λόγω τροποποιήσεις έχουν ως στόχο τη διεύρυνση του πεδίου πρόσβασης στην αγορά και για τα δύο μέρη σε επιλεγμένα προϊόντα.

(4)

Η μεικτή επιτροπή πρόκειται να εγκρίνει απόφαση σχετικά με τις τροποποιήσεις των πρωτοκόλλων 1 και 4.

(5)

Είναι σκόπιμο να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής, όσον αφορά την έγκριση των τροποποιήσεων των πρωτοκόλλων 1 και 4, επειδή η απόφαση για την τροποποίηση των εν λόγω πρωτοκόλλων θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,