30.7.2014   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 224/1

(1)

Στις 19 Δεκεμβρίου 1966 υπεγράφη συμφωνία για αμοιβαία πρόσβαση στο Skagerrak και στο Kattegat με στόχο την αλιεία μεταξύ της Δανίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, η οποία τέθηκε σε ισχύ στις 7 Αυγούστου 1967 (συμφωνία του 1966).

(2)

Το 1966 η εν λόγω συμφωνία προέβλεπε τη δυνατότητα αμοιβαίας πρόσβασης της Δανίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας στο Skagerrak και Kattegat με στόχο την αλιεία έως 4 ναυτικά μίλια από τις αντίστοιχες γραμμές βάσης τους. Όσον αφορά την αλιεία, η εν λόγω περιοχή είχε θεωρηθεί ως ανοικτή θάλασσα και, συνεπώς, ίσχυε η δικαιοδοσία του κράτους σημαίας σε θέματα όπως ο έλεγχος.

(3)

Με την προσχώρηση της Δανίας και της Σουηδίας στην Ένωση το 1973 και το 1995, αντιστοίχως, η Ένωση κατέστη υπεύθυνη για τη διαχείριση της συμφωνίας του 1966 εξ ονόματος των δύο αυτών κρατών μελών.

(4)

Στις 29 Ιουλίου 2009 το Υπουργείο Εξωτερικών της Νορβηγίας γνωστοποίησε στη Δανία, θεματοφύλακα της συμφωνίας του 1966, ότι προτίθετο να την καταγγείλει κατά τα προβλεπόμενα στη συμφωνία και, κατά συνέπεια, η συμφωνία του 1966 έληξε στις 7 Αυγούστου 2012.

(5)

Το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις εξ ονόματος της Ένωσης με το Βασίλειο της Νορβηγίας, σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση στο Skagerrak και στο Kattegat με στόχο την αλιεία.

(6)

Μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων αυτών μονογραφήθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2013 η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση στην αλιεία στο Skagerrak για σκάφη υπό σημαία Δανίας, Νορβηγίας και Σουηδίας (συμφωνία).

(7)

Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί.

(8)

Προκειμένου να διασφαλισθεί η συνέχιση της πρόσβασης των σκαφών της Ένωσης στις αλιευτικές δραστηριότητες, η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά μέχρι δύο έτη από την ημερομηνία υπογραφής της, έως την έναρξη της ισχύος της,