EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0089
Council Decision 2013/89/CFSP of 18 February 2013 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe
Απόφαση 2013/89/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
Απόφαση 2013/89/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
ΕΕ L 46 της 19.2.2013, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(HR)
In force
19.2.2013 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 46/37 |
ΑΠΌΦΑΣΗ 2013/89/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 18ης Φεβρουαρίου 2013
για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (1). |
(2) |
Με βάση την επανεξέταση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 20 Φεβρουαρίου 2014. |
(3) |
Ωστόσο, δεν δικαιολογείται πλέον η διατήρηση ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ. |
(4) |
Για να διευκολυνθεί ο διάλογος μεταξύ της 'Ενωσης και της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε, θα πρέπει να διατηρηθεί η αναστολή της ταξιδιωτικής απαγόρευσης που έχει επιβληθεί στα δύο μέλη της ομάδας επανασύνδεσης της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε που απαριθμούνται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ. Περαιτέρω, η αναστολή της ταξιδιωτικής απαγόρευσης θα πρέπει να παραταθεί προκειμένου να καλύψει έξι επιπρόσθετα μέλη της κυβέρνησης της Ζιμπάμπουε. |
(5) |
Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Άρθρο 10
1. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
2. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2014.
3. Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 1, εφόσον εφαρμόζονται στα πρόσωπα που απαριθμούνται στο Παράρτημα ΙΙ, αναστέλλονται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2014.
4. Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή τροποποιείται, ανάλογα με την περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.».
Άρθρο 2
Τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται ως έχει στο Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2013.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
C. ASHTON
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται ως εξής:
(1) |
Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες διαγράφονται από το Παράρτημα I
|
(2) |
Οι καταχωρήσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα που απαριθμούνται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ προστίθενται στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:
|