ΚΟΙΝΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2013

της 10ης Δεκεμβρίου 2012

Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δηλώνουν ότι οι τρεις κοινές δηλώσεις που ακολουθούν συμφωνήθηκαν από τα τρία θεσμικά όργανα στο πλαίσιο της έγκρισης του προϋπολογισμού του 2013:

Κοινή δήλωση σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών για το 2013

Λαμβάνοντας υπόψη τις εν εξελίξει προσπάθειες δημοσιονομικής εξυγίανσης στα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, σημειώνοντας το επίπεδο των πληρωμών που προτείνει η Επιτροπή για το 2013, συμφωνούν σε μια μείωση του επιπέδου των πιστώσεων πληρωμών για το 2013, σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής. Ζητούν από την Επιτροπή να ξεκινήσει όλες τις αναγκαίες ενέργειες σύμφωνα με τις Συνθήκες και, ιδίως, να υποβάλει αίτημα πρόσθετων πιστώσεων πληρωμών με διορθωτικό προϋπολογισμό, εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό του 2013 αποδειχτούν ανεπαρκείς για την κάλυψη των δαπανών στον υποτομέα 1α (Ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση), τον υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση), τον τομέα 2 (Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων), τον τομέα 3 (Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη) και τον τομέα 4 (Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων).

Ακόμη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο παροτρύνουν την Επιτροπή να υποβάλει το αργότερο έως τα μέσα Οκτωβρίου 2013 επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την κατάσταση και εκτιμήσεις όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών στον υποτομέα 1β (Συνοχή για ανάπτυξη και απασχόληση) και την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του τομέα 2 (Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων) και, εφόσον απαιτείται, να υποβάλει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού. Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωρίζουν ότι ενδέχεται να χρειαστεί σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού ήδη από τα μέσα του 2013. Επιδιώκοντας να διευκολύνουν τη λήψη μιας απόφασης σχετικά με το επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού, τα τρία θεσμικά όργανα συμφωνούν να αναζητήσουν τρόπους για την καλύτερη αντιστοίχιση των εκτιμήσεων, όσον αφορά τις πιστώσεις πληρωμών στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης, με τις αντίστοιχες ανάγκες.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα καθορίσουν τις θέσεις τους για οποιοδήποτε σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν ώστε να αποφευχθεί κάθε έλλειψη σε πιστώσεις πληρωμών. Επιπροσθέτως, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεσμεύονται να επεξεργασθούν με ταχείς ρυθμούς κάθε πιθανή μεταφορά πιστώσεων πληρωμών, περιλαμβανομένων και των μεταφορών μεταξύ διαφορετικών τομέων του δημοσιονομικού πλαισίου, προκειμένου να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις πιστώσεις πληρωμών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό και να τις ευθυγραμμίσουν με τα πραγματικά δεδομένα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού και τις πραγματικές ανάγκες.

Σύμφωνα με το σημείο 18 της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπενθυμίζουν την ανάγκη να εξασφαλίζεται, με γνώμονα την εκτέλεση, μια ομαλή εξέλιξη του συνολικού ποσού των πιστώσεων πληρωμών σε σχέση με τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο αφύσικης μεταβολής των υπολοίπων προς εκκαθάριση («RAL»).

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή θα παρακολουθούν προσεκτικά την πορεία εκτέλεσης του προϋπολογισμού του 2013, σε όλη τη διάρκεια του έτους, εστιάζοντας την προσοχή τους στην εκτέλεση των πληρωμών, τις υποβληθείσες αιτήσεις επιστροφών και τις αναθεωρημένες προβλέψεις, στη βάση λεπτομερών πληροφοριών που θα διαβιβάζει η Επιτροπή.

Σε κάθε περίπτωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή υπενθυμίζουν την ευθύνη που μοιράζονται, σύμφωνα με το άρθρο 323 ΣΛΕΕ, που αναφέρει ότι «το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή μεριμνούν ώστε να είναι διαθέσιμα τα αναγκαία δημοσιονομικά μέσα που επιτρέπουν στην Ένωση να πληροί τις νομικές της υποχρεώσεις έναντι τρίτων».

Κοινή δήλωση σχετικά με τις ανάγκες πιστώσεων πληρωμών για το 2012

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σημειώνουν ότι τα επίπεδα των πληρωμών που προτείνονται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Επιτροπής για το 2013 βασίστηκαν στην υπόθεση ότι οι ανάγκες σε πληρωμές για το 2012 θα είχαν καλυφθεί με πιστώσεις διαθέσιμες στον προϋπολογισμό του 2012. Ωστόσο, οι πρόσθετες πιστώσεις πληρωμών που εγκρίθηκαν με τον διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. 6/2012 μειώθηκαν κατά 2,9 δισ. EUR σε σχέση με το ποσό που είχε προτείνει η Επιτροπή και δεν καλύπτουν όλες τις αιτήσεις πληρωμών που έχουν υποβληθεί.

Συνεπώς, η Επιτροπή αναλαμβάνει να παρουσιάσει, κατά τους πρώτους μήνες του 2013, σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού ο οποίος θα αφορά αποκλειστικά την κάλυψη, μόλις αρθεί η αναστολή τους, των αιτήσεων για το 2012 που έχουν ανασταλεί, καθώς και των υπολοίπων νομικών υποχρεώσεων που εκκρεμούν, χωρίς να θίγεται η ορθή εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2013.

Για να εξασφαλιστεί μια χρηστή και ακριβής διαδικασία προϋπολογισμού της ΕΕ, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα καθορίσουν τις θέσεις τους για το εν λόγω σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού το συντομότερο δυνατόν, ώστε να καλυφθούν οι όποιες ενδεχόμενες εκκρεμότητες.

Κοινή δήλωση σχετικά με τον τομέα 5 και την προσαρμογή μισθών και συντάξεων

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφωνούν να μην περιλάβουν, προς το παρόν, στον προϋπολογισμό του 2013 τη δημοσιονομική επίπτωση από την προσαρμογή των μισθών για το 2011. Με την επιφύλαξη της θέσης του Συμβουλίου στις υποθέσεις C-66/12, C-63/12, C-196/12 και C-453/12, τα δύο θεσμικά όργανα ζητούν από κοινού από την Επιτροπή, εφόσον η απόφαση του Δικαστηρίου είναι υπέρ της Επιτροπής και αμελλητί αφού εκδοθεί η απόφαση αυτή, να υποβάλει σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού που θα έχει ως αντικείμενο την αναγκαία χρηματοδότηση του αντικτύπου για τα θεσμικά όργανα από την προσαρμογή του 2011, περιλαμβανομένων των αναδρομικών συνεπειών της σε προηγούμενα έτη και ενδεχόμενων τόκων υπερημερίας.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δεσμεύονται, συνεπώς, να εγκρίνουν αυτόν τον διορθωτικό προϋπολογισμό το συντομότερο δυνατό και να διαθέσουν τις αναγκαίες πρόσθετες πιστώσεις, χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο πολιτικές προτεραιότητες.

Οι ανωτέρω δηλώσεις συμφωνούνται με την επιφύλαξη της έγκρισης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δυνάμει του άρθρου 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) ΣΛΕΕ, της θέσης του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 2012 επί του προϋπολογισμού του 2013 (1).

---

(1)  Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του Συμβουλίου στις 12 Δεκεμβρίου 2012.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κοινές δηλώσεις των τριών θεσμικών οργάνων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό του 2013

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού

Γ. Πίνακας προσωπικού

Δ. Ακίνητα περιουσιακά στοιχεία

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα I: Κοινοβούλιο

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα II: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα III: Επιτροπή (Τόμος II)

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα IV: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα V: Ελεγκτικό Συνέδριο

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα VI: Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα VII: Επιτροπή των Περιφερειών

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα VIII: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα IX: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

Τμήμα X: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

— Κατάσταση εσόδων

— Κατάσταση δαπανών

— Προσωπικό

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Κοινές δηλώσεις των τριών θεσμικών οργάνων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό του 2013

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

A. Εισαγωγή και χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού

Β. Γενική κατάσταση εσόδων ανά γραμμή του προϋπολογισμού

— Τίτλος 1:

Ίδιοι πόροι

— Τίτλος 3:

Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία των οργάνων

— Τίτλος 6:

Συνεισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης

— Τίτλος 7:

Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα

— Τίτλος 8:

Δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

Γ. Πίνακας προσωπικού

Δ. Ακίνητα περιουσιακά στοιχεία

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα I: Κοινοβούλιο

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 6:

Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Μέλη και προσωπικό του οργάνου

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, κινητά, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας

— Τίτλος 3:

Δαπάνες του οργάνου που προκύπτουν από την εκτέλεση των γενικών του αποστολών

— Τίτλος 4:

Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα II: Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Ενωσιακοί φόροι, εισφορές και τέλη

— Τίτλος 5:

Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 6:

Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των ενωσιακών συμφωνιών και προγραμμάτων

— Τίτλος 7:

Τόκοι υπερημερίας

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, εξοπλισμός και δαπάνες λειτουργίας

— Τίτλος 3:

Δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα IV: Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα συνδεόμενα με το όργανο και με άλλους οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Μέλη και προσωπικό του οργάνου

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, έπιπλα, υλικός εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας

— Τίτλος 3:

Δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα V: Ελεγκτικό Συνέδριο

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο

— Τίτλος 5:

Έσοδα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Πρόσωπα που συνδέονται με το όργανο

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, κινητή περιουσία, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες λειτουργίας

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα VI: Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, έπιπλα, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα VII: Επιτροπή των Περιφερειών

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, έπιπλα, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα VIII: Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Έσοδα προερχόμενα από πρόσωπα που συνδέονται με τα όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ένωσης

— Τίτλος 6:

Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων της Ένωσης

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

— Τίτλος 2:

Κτίρια, έπιπλα, εξοπλισμός και διάφορες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

— Τίτλος 3:

Δαπάνες από την εκτέλεση ειδικών αποστολών εκ μέρους του οργάνου

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα IX: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Διάφοροι φόροι, εισφορές και τέλη της Ένωσης

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Δαπάνες για τα συνδεόμενα με το όργανο πρόσωπα

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, εξοπλισμός και δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 3:

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένωνν

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

Τμήμα X: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

— Κατάσταση εσόδων

— Τίτλος 4:

Φόροι, εισφορές και τέλη της Ένωσης

— Τίτλος 5:

Έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική λειτουργία του οργάνου

— Τίτλος 6:

Εισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο των συμφωνιών και προγραμμάτων Ένωσης

— Τίτλος 7:

Τόκοι υπερημερίας

— Τίτλος 9:

Διάφορα έσοδα

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 1:

Προσωπικό στην έδρα

— Τίτλος 2:

Ακίνητα, εξοπλισμός και έξοδα λειτουργίας στην έδρα

— Τίτλος 3:

Αντιπροσωπείες

— Τίτλος 10:

Λοιπές δαπάνες

— Προσωπικό

A.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι η πράξη που προβλέπει και εγκρίνει, για κάθε έτος, τα έσοδα και τις εκτιμώμενες ως αναγκαίες δαπάνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Η κατάρτιση και η εκτέλεση του προϋπολογισμού πρέπει να τηρούν τις αρχές της ενότητας, της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού, της ετήσιας διάρκειας, της ισοσκέλισης, της ενιαίας νομισματικής μονάδας, της καθολικότητας, της ειδικότητας, της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και της διαφάνειας.

—	Η αρχή της ενότητας και η αρχή της αυθεντικότητας του προϋπολογισμού σημαίνουν ότι όλα τα έσοδα και όλες οι δαπάνες της Ένωσης, όταν επιβαρύνουν τον προϋπολογισμό, πρέπει να συγκεντρώνονται και να εγγράφονται σε ένα μόνον έγγραφο.

—	Η αρχή της ετήσιας διάρκειας σημαίνει ότι ο προϋπολογισμός ψηφίζεται για ένα οικονομικό έτος και ότι οι πιστώσεις του εν λόγω οικονομικού έτους, τόσο σε αναλήψεις υποχρεώσεων όσο και σε πληρωμές, πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατά κανόνα κατά τη διάρκεια αυτού του έτους.

—	Σύμφωνα με την αρχή της ισοσκέλισης, οι προβλέψεις των εσόδων του οικονομικού έτους πρέπει να ισούνται με τις πιστώσεις πληρωμών για αυτό το έτος. Η προσφυγή σε δανεισμό για την κάλυψη ενδεχόμενου δημοσιονομικού ελλείμματος δεν συνάδει με το σύστημα των ιδίων πόρων και επομένως δεν επιτρέπεται.

—	Σύμφωνα με την αρχή της ενιαίας νομισματικής μονάδας, ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών σε ευρώ.

—

Η αρχή της καθολικότητας σημαίνει ότι το σύνολο των εσόδων καλύπτει το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών με την επιφύλαξη ορισμένων εσόδων, που καθορίζονται με περιοριστικό τρόπο και διατίθενται για τη χρηματοδότηση συγκεκριμένων δαπανών. Τα έσοδα και οι δαπάνες εγγράφονται στον προϋπολογισμό για το ολικό τους ποσό, χωρίς συμψηφισμό μεταξύ τους.

—	Η αρχή της ειδικότητας σημαίνει ότι κάθε πίστωση πρέπει να έχει συγκεκριμένο προορισμό και να καλύπτει έναν ειδικό στόχο, έτσι ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε σύγχυση μιας πίστωσης με μια άλλη.

—	Η αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης καθορίζεται αναφορικά με τις αρχές της οικονομίας, της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας.

—	Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται με την τήρηση της αρχής της διαφάνειας και διασφαλίζει την ορθή ενημέρωση για την εκτέλεση του προϋπολογισμού και για τη λογιστική.

Προκειμένου να ενισχυθεί η διαφάνεια της διαχείρισης του προϋπολογισμού σε συνάρτηση με τους στόχους της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης, και ιδίως της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας, ο προϋπολογισμός παρουσιάζεται ανά προορισμό των πιστώσεων και των πόρων, δηλαδή με βάση τις δραστηριότητες (κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων — ΠΒΔ).

Οι εγκριθείσες στον παρόντα προϋπολογισμό δαπάνες ανέρχονται σε συνολικό ποσό 150 898 391 104 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και 132 836 987 855 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών, αντιστοιχώντας σε ποσοστό αυξομείωσης +1,66 % και –2,15 % αντίστοιχα, σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2012.

Τα έσοδα του προϋπολογισμού ανέρχονται συνολικά σε 132 836 987 855 ευρώ. Ο ενιαίος συντελεστής καταβολής του πόρου «ΦΠΑ» ανέρχεται σε 0,30 % (με εξαίρεση την Αυστρία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία για τις οποίες ο συντελεστής καταβολής έχει καθοριστεί σε 0,225 %, 0,15 %, 0,10 % και 0,10 %) και ο αντίστοιχος του πόρου «ΑΕΕ» σε 0,7288 %. Οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (τελωνειακοί δασμοί και εισφορές ζάχαρης) αντιστοιχούν στο 14,12 % της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού για το 2013. Ο πόρος «ΦΠΑ» αντιστοιχεί στο 11,31 % και ο πόρος «ΑΕΕ» στο 73,40 %. Η πρόβλεψη για τα λοιπά έσοδα για το παρόν οικονομικό έτος ανέρχεται σε 1 548 967 007 ευρώ.

Οι ίδιοι πόροι που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού του 2013 αντιστοιχούν στο 0,98 % του συνολικού ΑΕΕ, δηλ. κυμαίνονται χαμηλότερα από το ανώτατο όριο του 1,23 % του ΑΕΕ που ορίστηκε σύμφωνα με τη μέθοδο υπολογισμού που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17).

Στους πίνακες που ακολουθούν παρουσιάζεται αναλυτικά ο υπολογισμός της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού του 2013.

ΧΡΗΜΑΤΟΔΌΤΗΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΎ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ

Πιστώσεις προς κάλυψη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2013, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

ΔΑΠΑΝΕΣ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012 (1)	Μεταβολή (%)
1. Βιώσιμη ανάπτυξη	59 085 022 097	60 287 086 467	–1,99
2. Προστασία και διαχείριση των φυσικών πόρων	57 484 414 991	58 044 868 674	–0,97
3. Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη	1 514 583 267	2 182 532 099	–30,60
4. Η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων	6 322 601 760	6 966 011 071	–9,24
5. Διοίκηση	8 430 365 740	8 277 736 996	+1,84
Σύνολο δαπανών  (2)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

ΕΣΟΔΑ

Περιγραφή	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012 (3)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 4 έως 9)	1 548 967 007	5 109 219 138	–69,68
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 0)	p.m.	1 496 968 014	—
Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (κεφάλαιο 3 0, άρθρο 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Υπόλοιπα των ιδίων πόρων από το φόρο προστιθέμενης αξίας και των ιδίων πόρων που βασίζονται στο ΑΕΠ/ΑΕΕ των προηγούμενων οικονομικών ετών (κεφάλαια 3 1 και 3 2)	p.m.	497 328 000	—
Σύνολο εσόδων των τίτλων 3 έως 9	1 548 967 007	7 103 515 152	–78,19
Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)	18 755 200 000	16 824 200 000	+11,48
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	15 029 949 025	14 546 298 300	+3,32
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 3, κεφάλαιο 1 4)	97 502 871 823	97 284 221 855	+0,22
Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (4)	131 288 020 848	128 654 720 155	+2,05
Σύνολο εσόδων  (5)	132 836 987 855	135 758 235 307	–2,15

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των εναρμονισμένων βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Κράτη μέλη	1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (6)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Βέλγιο	1 690 557 000	3 973 060 000	50	1 986 530 000	1 690 557 000
Βουλγαρία	190 547 000	403 363 000	50	201 681 500	190 547 000
Τσεχική Δημοκρατία	679 066 000	1 488 457 000	50	744 228 500	679 066 000
Δανία	1 011 507 000	2 603 724 000	50	1 301 862 000	1 011 507 000
Γερμανία	12 022 668 000	27 629 794 000	50	13 814 897 000	12 022 668 000
Εσθονία	82 284 000	168 961 000	50	84 480 500	82 284 000
Ιρλανδία	624 406 000	1 286 410 000	50	643 205 000	624 406 000
Ελλάδα	873 300 000	1 994 678 000	50	997 339 000	873 300 000
Ισπανία	4 775 808 000	10 438 737 000	50	5 219 368 500	4 775 808 000
Γαλλία	9 831 724 000	21 490 884 000	50	10 745 442 000	9 831 724 000
Ιταλία	6 621 706 000	16 175 934 000	50	8 087 967 000	6 621 706 000
Κύπρος	145 973 000	176 569 000	50	88 284 500	88 284 500	Κύπρος
Λετονία	72 561 000	221 358 000	50	110 679 000	72 561 000
Λιθουανία	121 821 000	334 146 000	50	167 073 000	121 821 000
Λουξεμβούργο	246 521 000	325 255 000	50	162 627 500	162 627 500	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	400 384 000	1 018 984 000	50	509 492 000	400 384 000
Μάλτα	48 396 000	62 058 000	50	31 029 000	31 029 000	Μάλτα
Κάτω Χώρες	2 739 704 000	6 263 887 000	50	3 131 943 500	2 739 704 000
Αυστρία	1 425 851 000	3 181 638 000	50	1 590 819 000	1 425 851 000
Πολωνία	1 911 307 000	3 943 766 000	50	1 971 883 000	1 911 307 000
Πορτογαλία	781 760 000	1 637 391 000	50	818 695 500	781 760 000
Ρουμανία	505 766 000	1 435 776 000	50	717 888 000	505 766 000
Σλοβενία	182 040 000	356 425 000	50	178 212 500	178 212 500	Σλοβενία
Σλοβακία	256 580 000	733 238 000	50	366 619 000	256 580 000
Φινλανδία	943 700 000	2 078 819 000	50	1 039 409 500	943 700 000
Σουηδία	1 848 128 000	4 235 344 000	50	2 117 672 000	1 848 128 000
Ηνωμένο Βασίλειο	9 654 893 000	20 118 338 000	50	10 059 169 000	9 654 893 000
Σύνολο	59 688 958 000	133 776 994 000		66 888 497 000	59 526 181 500

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή των ιδίων πόρων που προέρχονται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 3)

Κράτος μέλος	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου ΦΠΑ (7) (%)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	1 690 557 000	0,300	507 167 100
Βουλγαρία	190 547 000	0,300	57 164 100
Τσεχική Δημοκρατία	679 066 000	0,300	203 719 800
Δανία	1 011 507 000	0,300	303 452 100
Γερμανία	12 022 668 000	0,150	1 803 400 200
Εσθονία	82 284 000	0,300	24 685 200
Ιρλανδία	624 406 000	0,300	187 321 800
Ελλάδα	873 300 000	0,300	261 990 000
Ισπανία	4 775 808 000	0,300	1 432 742 400
Γαλλία	9 831 724 000	0,300	2 949 517 200
Ιταλία	6 621 706 000	0,300	1 986 511 800
Κύπρος	88 284 500	0,300	26 485 350
Λετονία	72 561 000	0,300	21 768 300
Λιθουανία	121 821 000	0,300	36 546 300
Λουξεμβούργο	162 627 500	0,300	48 788 250
Ουγγαρία	400 384 000	0,300	120 115 200
Μάλτα	31 029 000	0,300	9 308 700
Κάτω Χώρες	2 739 704 000	0,100	273 970 400
Αυστρία	1 425 851 000	0,225	320 816 475
Πολωνία	1 911 307 000	0,300	573 392 100
Πορτογαλία	781 760 000	0,300	234 528 000
Ρουμανία	505 766 000	0,300	151 729 800
Σλοβενία	178 212 500	0,300	53 463 750
Σλοβακία	256 580 000	0,300	76 974 000
Φινλανδία	943 700 000	0,300	283 110 000
Σουηδία	1 848 128 000	0,100	184 812 800
Ηνωμένο Βασίλειο	9 654 893 000	0,300	2 896 467 900
Σύνολο	59 526 181 500		15 029 949 025

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή των πόρων που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 4)

Κράτη μέλη	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου «συμπληρωματική βάση»	Ίδιος πόρος «συμπληρωματική βάση» με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	3 973 060 000		2 895 750 221
Βουλγαρία	403 363 000		293 989 644
Τσεχική Δημοκρατία	1 488 457 000		1 084 856 430
Δανία	2 603 724 000		1 897 714 696
Γερμανία	27 629 794 000		20 137 874 099
Εσθονία	168 961 000		123 146 606
Ιρλανδία	1 286 410 000		937 595 214
Ελλάδα	1 994 678 000		1 453 813 750
Ισπανία	10 438 737 000		7 608 235 208
Γαλλία	21 490 884 000		15 663 552 046
Ιταλία	16 175 934 000		11 789 770 216
Κύπρος	176 569 000		128 691 669
Λετονία	221 358 000	0,7288463 (8)	161 335 967
Λιθουανία	334 146 000		243 541 088
Λουξεμβούργο	325 255 000		237 060 915
Ουγγαρία	1 018 984 000		742 682 754
Μάλτα	62 058 000		45 230 746
Κάτω Χώρες	6 263 887 000		4 565 411 085
Αυστρία	3 181 638 000		2 318 925 197
Πολωνία	3 943 766 000		2 874 399 396
Πορτογαλία	1 637 391 000		1 193 406 430
Ρουμανία	1 435 776 000		1 046 460 076
Σλοβενία	356 425 000		259 779 055
Σλοβακία	733 238 000		534 417 829
Φινλανδία	2 078 819 000		1 515 139 610
Σουηδία	4 235 344 000		3 086 914 953
Ηνωμένο Βασίλειο	20 118 338 000		14 663 176 923
Σύνολο	133 776 994 000		97 502 871 823

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Υπολογισμός της ακαθάριστης μείωσης της συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας και χρηματοδότησή της, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 6)

Κράτος μέλος	Ακαθάριστη μείωση	Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ	Κλείδα του ΑΕΕ που εφαρμόζεται στην ακαθάριστη μείωση	Χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Βέλγιο		2,97	25 706 523	25 706 523
Βουλγαρία		0,30	2 609 842	2 609 842
Τσεχική Δημοκρατία		1,11	9 630 626	9 630 626
Δανία		1,95	16 846 635	16 846 635
Γερμανία		20,65	178 770 505	178 770 505
Εσθονία		0,13	1 093 213	1 093 213
Ιρλανδία		0,96	8 323 340	8 323 340
Ελλάδα		1,49	12 905 981	12 905 981
Ισπανία		7,80	67 540 796	67 540 796
Γαλλία		16,06	139 050 482	139 050 482
Ιταλία		12,09	104 661 652	104 661 652
Κύπρος		0,13	1 142 438	1 142 438
Λετονία		0,17	1 432 232	1 432 232
Λιθουανία		0,25	2 161 994	2 161 994
Λουξεμβούργο		0,24	2 104 467	2 104 467
Ουγγαρία		0,76	6 593 038	6 593 038
Μάλτα		0,05	401 528	401 528
Κάτω Χώρες	– 693 598 388	4,68	40 528 649	– 653 069 739
Αυστρία		2,38	20 585 859	20 585 859
Πολωνία		2,95	25 516 985	25 516 985
Πορτογαλία		1,22	10 594 260	10 594 260
Ρουμανία		1,07	9 289 769	9 289 769
Σλοβενία		0,27	2 306 144	2 306 144
Σλοβακία		0,55	4 744 202	4 744 202
Φινλανδία		1,55	13 450 391	13 450 391
Σουηδία	– 171 966 543	3,17	27 403 555	– 144 562 988
Ηνωμένο Βασίλειο		15,04	130 169 825	130 169 825
Σύνολο	– 865 564 931	100,—	865 564 931	0
Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε ευρώ (εαρινές οικονομικές προβλέψεις του 2012): α) 2004 EΕ25 = 97,9307 / β) 2006 EΕ25 = 102,2271 / γ) 2006 EΕ27 = 102,3225 / δ) 2013 EΕ27 = 112,3768 Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες: σε τιμές του 2013: 605 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 693 598 388 ευρώ Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία: σε τιμές του 2013: 150 000 000 ευρώ × [(β/α) × (δ/γ)] = 171 966 543 ευρώ

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Διόρθωση δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το έτος 2012 σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ (κεφάλαιο 1 5)

Περιγραφή	Συντελεστής (9) (%)	Ποσό
1. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στη θεωρητική μη προσαρμοσμένη βάση	15,2078
2. Μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου (%) στο σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης	7,2969
3. (1) – (2)	7,9109
4. Σύνολο των κατανεμημένων δαπανών		118 254 315 352
5. Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση (10) = (5α + 5β)		28 277 437 283
5α. Προενταξιακές δαπάνες		3 082 696 513
5β. Δαπάνες σχετικές με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)		25 194 740 770
6. Σύνολο κατανεμημένων δαπανών προσαρμοσμένων βάσει της διεύρυνσης = (4) – (5)		89 976 878 069
7. Αρχικό ποσό της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (3) × (6) × 0,66		4 697 847 740
8. Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου (11)		620 273 811
9. Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)		4 077 573 929
10. Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (12)		5 148 759
11. Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)		4 072 425 170

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, για την περίοδο 2007-2013 η συμπληρωματική συνεισφορά του Ηνωμένου Βασιλείου που απορρέει από τη μείωση των κατανεμημένων δαπανών κατά τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο ζ) του άρθρου αυτού δεν υπερβαίνει τα 10 500 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Στον πίνακα που ακολουθεί παρουσιάζονται τα αντίστοιχα ποσά.

Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012 Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ (απόφαση για τους ίδιους πόρους του 2007 έναντι απόφασης για τους ιδίους πόρους του 2000), σε ευρώ	Διαφορά σε τρέχουσες τιμές	Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004
(A) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007	0	0
(B) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008	– 301 679 647	– 280 649 108
(Γ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009	–1 349 840 247	–1 275 338 491
(Δ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010	–2 117 969 550	–1 956 957 875
(E) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011	–2 355 745 675	–2 144 599 880
(ΣΤ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012	–2 528 825 389	–2 247 081 154
(Ζ) Άθροισμα διαφορών = (A) + (B) + (Γ) + (Δ) + (E) + (ΣΤ)	–8 654 060 508	–7 904 626 509

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε –4 072 425 170 ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)

Κράτη μέλη	Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση «ΑΕΕ»	Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο	Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο	3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)	Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)	Κλίμακα χρηματοδότησης	Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Βέλγιο	2,97	3,50	5,49		1,50	4,99	203 319 870
Βουλγαρία	0,30	0,35	0,56		0,15	0,51	20 641 952
Τσεχική Δημοκρατία	1,11	1,31	2,06		0,56	1,87	76 171 234
Δανία	1,95	2,29	3,60		0,98	3,27	133 244 609
Γερμανία	20,65	24,31	0,—	–18,23	0,—	6,08	247 496 041
Εσθονία	0,13	0,15	0,23		0,06	0,21	8 646 516
Ιρλανδία	0,96	1,13	1,78		0,48	1,62	65 831 554
Ελλάδα	1,49	1,75	2,76		0,75	2,51	102 076 906
Ισπανία	7,80	9,18	14,43		3,93	13,12	534 198 490
Γαλλία	16,06	18,91	29,70		8,10	27,01	1 099 788 009
Ιταλία	12,09	14,23	22,36		6,09	20,33	827 797 416
Κύπρος	0,13	0,16	0,24		0,07	0,22	9 035 853
Λετονία	0,17	0,19	0,31		0,08	0,28	11 327 913
Λιθουανία	0,25	0,29	0,46		0,13	0,42	17 099 797
Λουξεμβούργο	0,24	0,29	0,45		0,12	0,41	16 644 804
Ουγγαρία	0,76	0,90	1,41		0,38	1,28	52 146 128
Μάλτα	0,05	0,05	0,09		0,02	0,08	3 175 795
Κάτω Χώρες	4,68	5,51	0,—	–4,13	0,—	1,38	56 109 257
Αυστρία	2,38	2,80	0,—	–2,10	0,—	0,70	28 499 771
Πολωνία	2,95	3,47	5,45		1,49	4,96	201 820 761
Πορτογαλία	1,22	1,44	2,26		0,62	2,06	83 792 876
Ρουμανία	1,07	1,26	1,98		0,54	1,80	73 475 304
Σλοβενία	0,27	0,31	0,49		0,13	0,45	18 239 917
Σλοβακία	0,55	0,65	1,01		0,28	0,92	37 523 182
Φινλανδία	1,55	1,83	2,87		0,78	2,61	106 382 790
Σουηδία	3,17	3,73	0,—	–2,79	0,—	0,93	37 938 425
Ηνωμένο Βασίλειο	15,04	0,—	0,—		0,—	0,—	0
Σύνολο	100,—	100,—	100,—	–27,26	27,26	100,—	4 072 425 170

Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.

ΠΙΝΑΚΑΣ 7

Περίληψη χρηματοδότησης (13)του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)				Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών						Σύνολο πόρων (14)
	Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ	Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας	Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»	Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) + (7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Βέλγιο	6 600 000	1 871 900 000	1 878 500 000	626 166 667	507 167 100	2 895 750 221	25 706 523	203 319 870	3 631 943 714	3,23	5 510 443 714
Βουλγαρία	400 000	62 200 000	62 600 000	20 866 667	57 164 100	293 989 644	2 609 842	20 641 952	374 405 538	0,33	437 005 538
Τσεχική Δημοκρατία	3 400 000	246 200 000	249 600 000	83 200 000	203 719 800	1 084 856 430	9 630 626	76 171 234	1 374 378 090	1,22	1 623 978 090
Δανία	3 400 000	373 500 000	376 900 000	125 633 333	303 452 100	1 897 714 696	16 846 635	133 244 609	2 351 258 040	2,09	2 728 158 040
Γερμανία	26 300 000	3 780 400 000	3 806 700 000	1 268 899 996	1 803 400 200	20 137 874 099	178 770 505	247 496 041	22 367 540 845	19,88	26 174 240 845
Εσθονία	0	25 000 000	25 000 000	8 333 333	24 685 200	123 146 606	1 093 213	8 646 516	157 571 535	0,14	182 571 535
Ιρλανδία	0	217 100 000	217 100 000	72 366 667	187 321 800	937 595 214	8 323 340	65 831 554	1 199 071 908	1,07	1 416 171 908
Ελλάδα	1 400 000	141 200 000	142 600 000	47 533 334	261 990 000	1 453 813 750	12 905 981	102 076 906	1 830 786 637	1,63	1 973 386 637
Ισπανία	4 700 000	1 221 600 000	1 226 300 000	408 766 667	1 432 742 400	7 608 235 208	67 540 796	534 198 490	9 642 716 894	8,57	10 869 016 894
Γαλλία	30 900 000	2 034 500 000	2 065 400 000	688 466 667	2 949 517 200	15 663 552 046	139 050 482	1 099 788 009	19 851 907 737	17,64	21 917 307 737
Ιταλία	4 700 000	1 799 100 000	1 803 800 000	601 266 667	1 986 511 800	11 789 770 216	104 661 652	827 797 416	14 708 741 084	13,07	16 512 541 084
Κύπρος	0	24 800 000	24 800 000	8 266 667	26 485 350	128 691 669	1 142 438	9 035 853	165 355 310	0,15	190 155 310
Λετονία	0	26 800 000	26 800 000	8 933 333	21 768 300	161 335 967	1 432 232	11 327 913	195 864 412	0,17	222 664 412
Λιθουανία	800 000	55 000 000	55 800 000	18 600 000	36 546 300	243 541 088	2 161 994	17 099 797	299 349 179	0,27	355 149 179
Λουξεμβούργο	0	15 700 000	15 700 000	5 233 333	48 788 250	237 060 915	2 104 467	16 644 804	304 598 436	0,27	320 298 436
Ουγγαρία	2 000 000	119 800 000	121 800 000	40 600 000	120 115 200	742 682 754	6 593 038	52 146 128	921 537 120	0,82	1 043 337 120
Μάλτα	0	10 800 000	10 800 000	3 600 000	9 308 700	45 230 746	401 528	3 175 795	58 116 769	0,05	68 916 769
Κάτω Χώρες	7 300 000	2 086 000 000	2 093 300 000	697 766 667	273 970 400	4 565 411 085	– 653 069 739	56 109 257	4 242 421 003	3,77	6 335 721 003
Αυστρία	3 200 000	239 900 000	243 100 000	81 033 334	320 816 475	2 318 925 197	20 585 859	28 499 771	2 688 827 302	2,39	2 931 927 302
Πολωνία	12 800 000	426 400 000	439 200 000	146 400 000	573 392 100	2 874 399 396	25 516 985	201 820 761	3 675 129 242	3,27	4 114 329 242
Πορτογαλία	200 000	136 500 000	136 700 000	45 566 667	234 528 000	1 193 406 430	10 594 260	83 792 876	1 522 321 566	1,35	1 659 021 566
Ρουμανία	1 000 000	124 700 000	125 700 000	41 900 000	151 729 800	1 046 460 076	9 289 769	73 475 304	1 280 954 949	1,14	1 406 654 949
Σλοβενία	0	81 800 000	81 800 000	27 266 667	53 463 750	259 779 055	2 306 144	18 239 917	333 788 866	0,30	415 588 866
Σλοβακία	1 400 000	141 700 000	143 100 000	47 700 000	76 974 000	534 417 829	4 744 202	37 523 182	653 659 213	0,58	796 759 213
Φινλανδία	800 000	169 600 000	170 400 000	56 800 000	283 110 000	1 515 139 610	13 450 391	106 382 790	1 918 082 791	1,70	2 088 482 791
Σουηδία	2 600 000	552 600 000	555 200 000	185 066 667	184 812 800	3 086 914 953	– 144 562 988	37 938 425	3 165 103 190	2,81	3 720 303 190
Ηνωμένο Βασίλειο	9 500 000	2 647 000 000	2 656 500 000	885 500 000	2 896 467 900	14 663 176 923	130 169 825	–4 072 425 170	13 617 389 478	12,10	16 273 889 478
Σύνολο	123 400 000	18 631 800 000	18 755 200 000	6 251 733 333	15 029 949 025	97 502 871 823	0	0	112 532 820 848	100,—	131 288 020 848

Β.   ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τίτλος	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
1	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
3	ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
4	ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
5	ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
6	ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
7	ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
8	ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	3 696 000	384 000	858 312,—
9	ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
1 1 0	Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και τα προηγούμενα έτη	p.m.	p.m.	0,—
1 1 1	Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης	p.m.	p.m.	839,—
1 1 3	Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7	Τέλος παραγωγής	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95
1 1 8	Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Επιπλέον ποσό	p.m.	p.m.	9 044 997,76
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1	123 400 000	123 400 000	131 728 814,71
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0	Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3
1 3 0	Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0	Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5
1 5 0	Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	0,—	0,—	51 857 520,20
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5	0,—	0,—	51 857 520,20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 0	Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ	0,—	0,—	–1 398 787,48
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	0,—	0,—	–1 398 787,48
	Σύνολο τίτλου 1	131 288 020 848	128 654 720 155	118 164 003 100,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ] ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ [ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ]

1 1 0     Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και τα προηγούμενα έτη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή εισφορών από τους παραγωγούς ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού ινουλίνης για τη βασική παραγωγή και την παραγωγή Β. Οι εν λόγω εισφορές προορίζονταν για την κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράς. Προς το παρόν, τα ποσά που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προκύπτουν από την επανεξέταση εισφορών που είχαν καθοριστεί στο παρελθόν. Οι εισφορές για την περίοδο εμπορίας 2007/2008 και τα επόμενα έτη εγγράφονται στο άρθρο 1 1 7 του παρόντος κεφαλαίου ως «τέλος παραγωγής».

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	0,—
Βουλγαρία	—	—	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	0,—
Δανία	p.m.	p.m.	0,—
Γερμανία	p.m.	p.m.	0,—
Εσθονία	—	—	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	p.m.	p.m.	0,—
Ισπανία	p.m.	p.m.	0,—
Γαλλία	p.m.	p.m.	0,—
Ιταλία	p.m.	p.m.	0,—
Κύπρος	—	—	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	p.m.	p.m.	0,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Μάλτα	—	—	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	0,—
Αυστρία	p.m.	p.m.	0,—
Πολωνία	p.m.	p.m.	0,—
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	0,—
Ρουμανία	—	—	0,—
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	p.m.	p.m.	0,—
Φινλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Σουηδία	p.m.	p.m.	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	0,—
Σύνολο του άρθρου 1 1 0	p.m.	p.m.	0,—

1 1 1     Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	839,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που χρεώνουν τα νέα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εξάλειψης των αποθεματικών της ζάχαρης που θεωρούνται πλεόνασμα υπό την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 60/2004 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2004, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας (ΕΕ L 9 της 15.1.2004, σ. 8).

Προορίζεται επίσης για την εγγραφή των εσόδων που προέρχονται από τα υπόλοιπα της εισφοράς που συνδέεται με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης, διότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1), κατήργησε τον δασμό επί της αποθεματοποίησης.

Το άρθρο αυτό καλύπτει επίσης τα εκκρεμή οφειλόμενα ποσά, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 65/82 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 1982, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για τη μεταφορά ζάχαρης στην επομένη περίοδο εμπορίας (ΕΕ L 9 της 14.1.1982, σ. 14), σε περίπτωση αθέτησης της υποχρέωσης αποθεματοποίησης της μεταφερόμενης ζάχαρης, και των οφειλόμενων ποσών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1789/81 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1981, περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά με το καθεστώς ελάχιστου αποθέματος στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 177 της 1.7.1981, σ. 39), σε περίπτωση αθέτησης των γενικών κανόνων σχετικά με το καθεστώς ελάχιστης αποθεματοποίησης στον τομέα της ζάχαρης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	0,—
Βουλγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	0,—
Δανία	p.m.	p.m.	0,—
Γερμανία	p.m.	p.m.	0,—
Εσθονία	p.m.	p.m.	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	p.m.	p.m.	0,—
Ισπανία	p.m.	p.m.	839,—
Γαλλία	p.m.	p.m.	0,—
Ιταλία	p.m.	p.m.	0,—
Κύπρος	p.m.	p.m.	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	p.m.	p.m.	0,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Μάλτα	p.m.	p.m.	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	0,—
Αυστρία	p.m.	p.m.	0,—
Πολωνία	p.m.	p.m.	0,—
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	0,—
Ρουμανία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	p.m.	p.m.	0,—
Φινλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Σουηδία	p.m.	p.m.	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	0,—
Σύνολο του άρθρου 1 1 1	p.m.	p.m.	839,—

1 1 3     Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ, καθώς και για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Ποσά που εισπράττονται για τη μη εξαγόμενη παραγωγή ζάχαρης Γ, ισογλυκόζης Γ και σιροπιού ινουλίνης Γ. Επίσης, περιλαμβάνονται τα ποσά που εισπράττονται για τη ζάχαρη Γ και την ισογλυκόζη Γ υποκατάστασης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (EOK) αριθ. 2670/81 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 1981, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής για την εκτός ποσοστώσεως παραγωγή στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 262 της 16.9.1981, σ. 14).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	0,—
Βουλγαρία	—	—	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	0,—
Δανία	p.m.	p.m.	0,—
Γερμανία	p.m.	p.m.	0,—
Εσθονία	—	—	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	p.m.	p.m.	0,—
Ισπανία	p.m.	p.m.	0,—
Γαλλία	p.m.	p.m.	0,—
Ιταλία	p.m.	p.m.	0,—
Κύπρος	—	—	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	p.m.	p.m.	0,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Μάλτα	—	—	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	0,—
Αυστρία	p.m.	p.m.	0,—
Πολωνία	p.m.	p.m.	0,—
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	0,—
Ρουμανία	—	—	0,—
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	p.m.	p.m.	0,—
Φινλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Σουηδία	p.m.	p.m.	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	0,—
Σύνολο του άρθρου 1 1 3	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7     Τέλος παραγωγής

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με την ισχύουσα κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης, το τέλος παραγωγής εισπράττεται από επιχειρήσεις παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕK) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 16.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 51.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Βουλγαρία	400 000	400 000	401 391,—
Τσεχική Δημοκρατία	3 400 000	3 400 000	3 368 702,50
Δανία	3 400 000	3 400 000	3 349 918,58
Γερμανία	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Εσθονία	—	—	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	1 400 000	1 400 000	1 428 318,—
Ισπανία	4 700 000	4 700 000	5 007 013,25
Γαλλία	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Ιταλία	4 700 000	4 700 000	3 962 693,25
Κύπρος	—	—	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	800 000	800 000	812 268,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	2 000 000	2 000 000	1 960 882,82
Μάλτα	—	—	0,—
Κάτω Χώρες	7 300 000	7 300 000	7 243 992,—
Αυστρία	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Πολωνία	12 800 000	12 800 000	12 887 983,45
Πορτογαλία	200 000	200 000	56 250,—
Ρουμανία	1 000 000	1 000 000	832 566,95
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	1 400 000	1 400 000	1 317 300,75
Φινλανδία	800 000	800 000	728 991,—
Σουηδία	2 600 000	2 600 000	2 731 320,41
Ηνωμένο Βασίλειο	9 500 000	9 500 000	9 559 959,49
Σύνολο του άρθρου 1 1 7	123 400 000	123 400 000	122 682 977,95

1 1 8     Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Καταβάλλεται κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης που έχουν κατανεμηθεί σε επιχειρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 8 και το άρθρο 9 παράγραφοι 2 και 3.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 952/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς και του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 39).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	0,—
Βουλγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	0,—
Δανία	p.m.	p.m.	0,—
Γερμανία	p.m.	p.m.	0,—
Εσθονία	—	—	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	p.m.	p.m.	0,—
Ισπανία	p.m.	p.m.	0,—
Γαλλία	p.m.	p.m.	0,—
Ιταλία	p.m.	p.m.	0,—
Κύπρος	—	—	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	p.m.	p.m.	0,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Μάλτα	—	—	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	0,—
Αυστρία	p.m.	p.m.	0,—
Πολωνία	p.m.	p.m.	0,—
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	0,—
Ρουμανία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	p.m.	p.m.	0,—
Φινλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Σουηδία	p.m.	p.m.	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	0,—
Σύνολο του άρθρου 1 1 8	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9     Επιπλέον ποσό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	9 044 997,76

Παρατηρήσεις

Εισπράττεται επιπλέον ποσό που επιβάλλουν τα κράτη μέλη στις εν λόγω επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο έδαφός τους σύμφωνα με το άρθρο 64 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2006 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά την παραγωγή εκτός ποσόστωσης στον τομέα της ζάχαρης (ΕΕ L 176 της 30.6.2006, σ. 22).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	0,—
Βουλγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	313 959,02
Δανία	p.m.	p.m.	0,—
Γερμανία	p.m.	p.m.	762 760,13
Εσθονία	—	—	0,—
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Ελλάδα	p.m.	p.m.	0,—
Ισπανία	p.m.	p.m.	0,—
Γαλλία	p.m.	p.m.	7 371 200,—
Ιταλία	p.m.	p.m.	0,—
Κύπρος	—	—	0,—
Λετονία	p.m.	p.m.	0,—
Λιθουανία	p.m.	p.m.	0,—
Λουξεμβούργο	—	—	0,—
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	0,—
Μάλτα	—	—	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	6 629,62
Αυστρία	p.m.	p.m.	0,—
Πολωνία	p.m.	p.m.	590 448,99
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	0,—
Ρουμανία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβενία	p.m.	p.m.	0,—
Σλοβακία	p.m.	p.m.	0,—
Φινλανδία	p.m.	p.m.	0,—
Σουηδία	p.m.	p.m.	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	0,—
Σύνολο του άρθρου 1 1 9	p.m.	p.m.	9 044 997,76

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 2 0     Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

Παρατηρήσεις

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίων πόρων, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης. Το παρόν άρθρο μπορεί να περιλαμβάνει τα έσοδα από εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή αντισταθμιστικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή συντελεστές, δασμούς του κοινού δασμολογίου και λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συναλλαγών με τρίτες χώρες και δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία έχει πάψει πλέον να ισχύει.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	1 871 900 000	1 617 018 333	1 574 447 893,09
Βουλγαρία	62 200 000	51 282 852	48 731 825,96
Τσεχική Δημοκρατία	246 200 000	217 147 869	216 910 693,97
Δανία	373 500 000	328 796 882	324 203 012,79
Γερμανία	3 780 400 000	3 406 524 926	3 428 895 307,98
Εσθονία	25 000 000	21 856 714	21 895 275,18
Ιρλανδία	217 100 000	198 413 543	199 751 597,81
Ελλάδα	141 200 000	132 843 402	139 588 534,33
Ισπανία	1 221 600 000	1 115 070 864	1 165 153 480,20
Γαλλία	2 034 500 000	1 669 058 128	1 528 031 533,13
Ιταλία	1 799 100 000	1 668 963 510	1 737 777 723,97
Κύπρος	24 800 000	20 342 829	24 633 514,39
Λετονία	26 800 000	23 086 745	22 564 755,68
Λιθουανία	55 000 000	46 362 726	43 764 438,14
Λουξεμβούργο	15 700 000	14 381 907	14 292 014,—
Ουγγαρία	119 800 000	99 537 934	99 025 060,64
Μάλτα	10 800 000	9 934 870	10 140 238,05
Κάτω Χώρες	2 086 000 000	1 879 677 368	1 928 401 712,57
Αυστρία	239 900 000	197 372 747	186 334 539,40
Πολωνία	426 400 000	352 924 423	339 098 482,82
Πορτογαλία	136 500 000	121 300 029	134 916 744,20
Ρουμανία	124 700 000	108 810 479	109 052 763,07
Σλοβενία	81 800 000	73 044 948	74 191 737,85
Σλοβακία	141 700 000	120 826 940	116 072 031,97
Φινλανδία	169 600 000	149 117 665	151 648 198,66
Σουηδία	552 600 000	484 159 322	464 202 323,36
Ηνωμένο Βασίλειο	2 647 000 000	2 572 942 045	2 542 263 641,56
Σύνολο του άρθρου 1 2 0	18 631 800 000	16 700 800 000	16 645 989 074,77

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 3 0     Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

Παρατηρήσεις

Ο εφαρμοζόμενος ενιαίος συντελεστής για όλα τα κράτη μέλη όσον αφορά την εναρμονισμένη βάση του ΦΠΑ, η οποία καθορίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης, ανέρχεται σε 0,30 %. Η βάση υπολογισμού η οποία λαμβάνεται υπόψη προς τούτο δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους. Για την περίοδο 2007-2013, ο συντελεστής καταβολής του ίδιου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται στο 0,225 %, για τη Γερμανία στο 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία στο 0,10 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 2 παράγραφος 4.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	507 167 100	492 601 800	488 276 100,—
Βουλγαρία	57 164 100	53 834 700	50 703 900,03
Τσεχική Δημοκρατία	203 719 800	193 612 500	200 237 602,10
Δανία	303 452 100	297 384 600	289 227 655,08
Γερμανία	1 803 400 200	1 748 253 000	1 653 923 250,—
Εσθονία	24 685 200	23 641 500	21 597 900,—
Ιρλανδία	187 321 800	185 366 100	190 045 350,—
Ελλάδα	261 990 000	268 480 800	305 838 000,—
Ισπανία	1 432 742 400	1 437 471 000	1 577 470 500,—
Γαλλία	2 949 517 200	2 862 885 900	2 797 328 100,—
Ιταλία	1 986 511 800	1 958 027 700	1 727 718 300,—
Κύπρος	26 485 350	25 856 250	26 898 000,—
Λετονία	21 768 300	20 683 200	18 529 530,70
Λιθουανία	36 546 300	34 265 700	35 444 400,—
Λουξεμβούργο	48 788 250	46 604 700	47 477 700,—
Ουγγαρία	120 115 200	104 292 000	127 082 176,26
Μάλτα	9 308 700	8 928 450	9 148 950,—
Κάτω Χώρες	273 970 400	268 334 100	276 720 999,96
Αυστρία	320 816 475	312 221 700	296 038 350,—
Πολωνία	573 392 100	515 659 500	529 165 756,44
Πορτογαλία	234 528 000	235 144 500	246 720 750,—
Ρουμανία	151 729 800	146 559 300	138 828 489,65
Σλοβενία	53 463 750	52 206 000	54 279 000,—
Σλοβακία	76 974 000	75 223 500	64 378 800,—
Φινλανδία	283 110 000	272 974 500	251 985 600,—
Σουηδία	184 812 800	177 296 700	166 480 169,51
Ηνωμένο Βασίλειο	2 896 467 900	2 728 488 600	2 485 075 211,91
Σύνολο του άρθρου 1 3 0	15 029 949 025	14 546 298 300	14 076 620 541,64

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Γ) ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2007/436/ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ

1 4 0     Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό που καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (καταβολές βάσει ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιους πόρους και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που ορίζεται για το ΑΕΕ των κρατών μελών για το τρέχον οικονομικό έτος είναι 0,7288 %.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	2 895 750 221	2 900 914 595	2 551 066 177,96
Βουλγαρία	293 989 644	290 309 850	255 205 041,99
Τσεχική Δημοκρατία	1 084 856 430	1 060 359 740	982 009 469,32
Δανία	1 897 714 696	1 916 285 232	1 695 800 977,30
Γερμανία	20 137 874 099	20 189 170 789	18 015 507 359,04
Εσθονία	123 146 606	119 901 016	101 212 404,96
Ιρλανδία	937 595 214	948 017 408	873 866 919,96
Ελλάδα	1 453 813 750	1 509 513 772	1 500 777 281,96
Ισπανία	7 608 235 208	7 832 364 178	7 271 600 414,04
Γαλλία	15 663 552 046	15 709 240 443	14 023 354 543,—
Ιταλία	11 789 770 216	11 922 352 958	10 865 931 276,—
Κύπρος	128 691 669	130 214 700	123 682 439,04
Λετονία	161 335 967	158 557 124	129 216 133,93
Λιθουανία	243 541 088	236 036 287	200 238 365,25
Λουξεμβούργο	237 060 915	234 706 001	218 312 058,04
Ουγγαρία	742 682 754	663 799 227	678 619 318,59
Μάλτα	45 230 746	44 964 581	42 068 721,04
Κάτω Χώρες	4 565 411 085	4 596 562 680	4 222 386 866,—
Αυστρία	2 318 925 197	2 330 821 606	2 018 923 380,96
Πολωνία	2 874 399 396	2 653 451 897	2 485 241 391,53
Πορτογαλία	1 193 406 430	1 215 218 351	1 134 471 860,96
Ρουμανία	1 046 460 076	1 041 985 020	865 691 994,47
Σλοβενία	259 779 055	262 914 717	249 585 809,96
Σλοβακία	534 417 829	529 977 419	473 926 799,96
Φινλανδία	1 515 139 610	1 512 918 428	1 331 002 925,—
Σουηδία	3 086 914 953	3 066 857 414	2 696 961 652,49
Ηνωμένο Βασίλειο	14 663 176 923	14 206 806 422	12 252 544 353,41
Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο	97 502 871 823	97 284 221 855	87 259 205 936,16

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ

1 5 0     Διόρθωση των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό που χορηγήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 4 και 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
0,—	0,—	51 857 520,20

Παρατηρήσεις

Ο μηχανισμός διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου (διόρθωση υπέρ του ΗΒ) θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Fontainebleau τον Ιούνιο του 1984 και από τη σχετική απόφαση για τους ίδιους πόρους το 1985. Ο σκοπός του μηχανισμού είναι να μειώσει τις δημοσιονομικές ανισορροπίες του ΗΒ μέσω της μείωσης των πληρωμών του προς την Ένωση.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	203 319 870	198 203 463	185 512 958,04
Βουλγαρία	20 641 952	19 835 268	18 558 453,—
Τσεχική Δημοκρατία	76 171 234	72 448 521	71 220 198,73
Δανία	133 244 609	130 929 180	123 357 326,82
Γερμανία	247 496 041	241 497 563	230 537 205,—
Εσθονία	8 646 516	8 192 174	7 360 143,—
Ιρλανδία	65 831 554	64 772 790	63 547 406,04
Ελλάδα	102 076 906	103 136 734	109 136 186,04
Ισπανία	534 198 490	535 142 160	528 789 146,04
Γαλλία	1 099 788 009	1 073 325 585	1 019 775 186,—
Ιταλία	827 797 416	814 588 491	790 168 077,—
Κύπρος	9 035 853	8 896 851	8 994 159,—
Λετονία	11 327 913	10 833 332	9 406 000,41
Λιθουανία	17 099 797	16 127 055	14 561 289,01
Λουξεμβούργο	16 644 804	16 036 164	15 875 604,—
Ουγγαρία	52 146 128	45 353 733	48 420 485,05
Μάλτα	3 175 795	3 072 181	3 059 228,04
Κάτω Χώρες	56 109 257	54 982 877	54 032 187,—
Αυστρία	28 499 771	27 880 676	25 835 351,04
Πολωνία	201 820 761	181 295 704	178 037 184,55
Πορτογαλία	83 792 876	83 029 154	82 498 538,04
Ρουμανία	73 475 304	71 193 078	62 683 549,95
Σλοβενία	18 239 917	17 963 510	18 149 823,96
Σλοβακία	37 523 182	36 210 428	34 463 850,—
Φινλανδία	106 382 790	103 369 355	96 790 233,—
Σουηδία	37 938 425	36 684 944	34 489 444,44
Ηνωμένο Βασίλειο	–4 072 425 170	–3 975 000 971	–3 783 401 693,—
Σύνολο του άρθρου 1 5 0	0	0	51 857 520,20

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ

1 6 0     Ακαθάριστη μείωση της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκε στις Κάτω Χώρες και στη Σουηδία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 5 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
0,—	0,—	–1 398 787,48

Παρατηρήσεις

Για την περίοδο 2007-2013, οι Κάτω Χώρες τυγχάνουν ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ τους, ύψους 605 000 000 ευρώ και η Σουηδία ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ της, ύψους 150 000 000 ευρώ, σε τιμές του 2004. Αυτά τα ποσά προσαρμόζονται στις τρέχουσες τιμές.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 9.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	25 706 523	25 260 463	24 197 489,04
Βουλγαρία	2 609 842	2 527 948	2 420 682,01
Τσεχική Δημοκρατία	9 630 626	9 233 356	9 309 591,79
Δανία	16 846 635	16 686 549	16 086 232,73
Γερμανία	178 770 505	175 802 420	170 881 511,04
Εσθονία	1 093 213	1 044 069	960 024,96
Ιρλανδία	8 323 340	8 255 106	8 288 841,96
Ελλάδα	12 905 981	13 144 481	14 235 240,96
Ισπανία	67 540 796	68 202 334	68 972 916,—
Γαλλία	139 050 482	136 792 269	133 014 960,96
Ιταλία	104 661 652	103 816 968	103 066 026,—
Κύπρος	1 142 438	1 133 878	1 173 158,04
Λετονία	1 432 232	1 380 677	1 225 783,36
Λιθουανία	2 161 994	2 055 347	1 899 309,96
Λουξεμβούργο	2 104 467	2 043 763	2 070 743,04
Ουγγαρία	6 593 038	5 780 203	6 421 903,76
Μάλτα	401 528	391 541	399 032,04
Κάτω Χώρες	– 653 069 739	– 638 798 259	– 624 989 585,04
Αυστρία	20 585 859	20 296 231	19 149 984,—
Πολωνία	25 516 985	23 105 618	23 514 717,29
Πορτογαλία	10 594 260	10 581 828	10 760 744,04
Ρουμανία	9 289 769	9 073 354	8 205 141,87
Σλοβενία	2 306 144	2 289 398	2 367 383,04
Σλοβακία	4 744 202	4 614 915	4 495 311,96
Φινλανδία	13 450 391	13 174 128	12 624 890,04
Σουηδία	– 144 562 988	– 141 598 022	– 138 333 322,59
Ηνωμένο Βασίλειο	130 169 825	123 709 437	116 182 500,26
Σύνολο του άρθρου 1 6 0	0	0	–1 398 787,48

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0	Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους	p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77
3 0 2	Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1
3 1 0
Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη
3 1 0 3	Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
	Σύνολο άρθρου 3 1 0	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1	p.m.	217 596 000	722 281 620,61
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
3 2 0
Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη
3 2 0 3	Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
	Σύνολο άρθρου 3 2 0	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4
3 4 0	Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης	p.m.	p.m.	– 282 578,19
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4	p.m.	p.m.	– 282 578,19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5
3 5 0
Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
3 5 0 4	Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	p.m.	0,—	–46 431 033,31
	Σύνολο άρθρου 3 5 0	p.m.	0,—	–46 431 033,31
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 5	p.m.	0,—	–46 431 033,31
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6
3 6 0
Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
3 6 0 4	Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου	p.m.	0,—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 6 0	p.m.	0,—	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6	p.m.	0,—	0,—
	Σύνολο τίτλου 3	p.m.	1 994 296 014	6 370 047 475,72
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

3 0 0     Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	1 496 968 014	4 539 394 282,77

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, το υπόλοιπο κάθε οικονομικού έτους εγγράφεται, ανάλογα με το αν πρόκειται για πλεόνασμα ή έλλειμμα, σε έσοδα ή σε δαπάνες στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους.

Οι δέουσες προβλέψεις των εν λόγω εσόδων ή δαπανών εγγράφονται στον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια της δημοσιονομικής διαδικασίας και, ενδεχομένως, προσφεύγοντας στη διαδικασία της διορθωτικής επιστολής που υποβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 39 του δημοσιονομικού κανονισμού. Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών κάθε οικονομικού έτους, η διαφορά σε σχέση με τις προβλέψεις εγγράφεται στον προϋπολογισμό του επόμενου οικονομικού έτους μέσω ενός διορθωτικού προϋπολογισμού ο οποίος πρέπει να κατατεθεί από την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την υποβολή των προσωρινών λογαριασμών.

Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» εγγράφεται έλλειμμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως το άρθρο 7.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 18.

3 0 2     Πλεόνασμα ιδίων πόρων προερχόμενο από την επιστροφή του πλεονάσματος του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή, μετά την επίτευξη του ποσού στόχου, των τυχόν πλεονασμάτων του Ταμείου Εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 480/2009 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, για την ίδρυση Ταμείου εγγυήσεων για τις εξωτερικές δράσεις (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 10).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΠΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 4, 5 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

3 1 0     Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 1 0 3   Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	217 596 000	722 281 620,61

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89, τα κράτη μέλη υποβάλλουν, πριν από τις 31 Ιουλίου, στην Επιτροπή κατάσταση που εμφανίζει το συνολικό ποσό της βάσης των πόρων ΦΠΑ για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που προκύπτει από τα στοιχεία που αναφέρονται στην εν λόγω κατάσταση σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης και πιστώνεται με τις 12 εγγραφές που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους. Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό της Επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στις προαναφερόμενες καταστάσεις, διορθώσεις που απορρέουν από τους ελέγχους που διενεργεί η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 και/ή τυχόν αλλαγές στο ΑΕΕ προηγούμενων οικονομικών ετών που επηρεάζουν την προσαρμογή της βάσης του ΦΠΑ θα συνεπάγονται προσαρμογές στα υπόλοιπα ΦΠΑ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1553/89 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1989, για το ομοιόμορφο οριστικό καθεστώς είσπραξης των ιδίων πόρων που προέρχονται από το φόρο επί της προστιθέμενης αξίας (ΕΕ L 155 της 7.6.1989, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 4, 5 και 8.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	–16 821 000	28 248 185,26
Βουλγαρία	p.m.	– 996 000	493 743,83
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	– 174 000	7 449 176,38
Δανία	p.m.	–4 212 000	2 076 879,75
Γερμανία	p.m.	53 626 000	17 568 295,03
Εσθονία	p.m.	– 630 000	1 255 001,79
Ιρλανδία	p.m.	5 741 000	3 468 761,62
Ελλάδα	p.m.	–52 894 000	–27 207 676,22
Ισπανία	p.m.	– 124 891 000	386 936 162,77
Γαλλία	p.m.	14 165 000	119 302 438,91
Ιταλία	p.m.	336 619 000	84 125 027,89
Κύπρος	p.m.	44 000	66 837,58
Λετονία	p.m.	1 369 000	–2 670 657,77
Λιθουανία	p.m.	2 419 000	–7 590 645,48
Λουξεμβούργο	p.m.	–5 720 000	– 808 338,16
Ουγγαρία	p.m.	–22 336 000	–10 460 626,65
Μάλτα	p.m.	382 000	305 970,96
Κάτω Χώρες	p.m.	–11 027 000	13 622 917,50
Αυστρία	p.m.	13 880 000	10 021 395,93
Πολωνία	p.m.	210 000	–2 117 333,16
Πορτογαλία	p.m.	122 000	52 549 013,—
Ρουμανία	p.m.	3 233 000	–47 274,28
Σλοβενία	p.m.	– 350 000	451 073,36
Σλοβακία	p.m.	8 727 000	–4 424 287,31
Φινλανδία	p.m.	4 468 000	14 960 274,81
Σουηδία	p.m.	7 649 000	6 645 887,98
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	4 993 000	28 061 415,29
Σύνολο της θέσης 3 1 0 3	p.m.	217 596 000	722 281 620,61

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΩΝ, ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ, ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΤΗ ΚΑΙ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 6, 7 ΚΑΙ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΑΡΙΘ. 1150/2000

3 2 0     Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

3 2 0 3   Αποτέλεσμα της εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφοι 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

Παρατηρήσεις

Βάσει των στοιχείων για το σύνολο του εθνικού ακαθάριστου εισοδήματος και των συστατικών του για το προηγούμενο έτος, τα οποία παρέχονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, κάθε κράτος μέλος χρεώνεται με το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με τους κανόνες της Ένωσης και πιστώνεται με τις 12 πληρωμές που καταβλήθηκαν κατά τη διάρκεια του εν λόγω προηγούμενου οικονομικού έτους.

Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους.

Τυχόν διορθώσεις στο ακαθάριστο εθνικό προϊόν/ακαθάριστο εθνικό εισόδημα προηγούμενων οικονομικών ετών σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003, που υπόκεινται στα άρθρα 4 και 5 του εν λόγω κανονισμού, θα συνεπάγονται για κάθε οικείο κράτος μέλος προσαρμογή στο υπόλοιπο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 6, 7 και 8.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς («κανονισμóς ΑΕΕ») (ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1).

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	50 377 000	75 090 848,28
Βουλγαρία	p.m.	4 961 000	18 780 019,26
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	26 971 000	187 940 253,96
Δανία	p.m.	49 367 000	8 756 363,25
Γερμανία	p.m.	414 891 000	– 413 112 131,18
Εσθονία	p.m.	1 420 000	5 607 059,31
Ιρλανδία	p.m.	30 334 000	12 641 677,11
Ελλάδα	p.m.	– 145 806 000	– 125 366 408,35
Ισπανία	p.m.	–59 671 000	80 167 959,41
Γαλλία	p.m.	64 017 000	5 652 988,38
Ιταλία	p.m.	– 126 290 000	832 541 650,20
Κύπρος	p.m.	200 000	– 259 300,87
Λετονία	p.m.	11 385 000	4 363 908,98
Λιθουανία	p.m.	2 568 000	13 405 135,44
Λουξεμβούργο	p.m.	–27 121 000	–3 302 114,04
Ουγγαρία	p.m.	–18 994 000	–12 525 899,86
Μάλτα	p.m.	1 812 000	1 448 859,98
Κάτω Χώρες	p.m.	–95 839 000	–7 046 685,31
Αυστρία	p.m.	58 625 000	130 156 774,28
Πολωνία	p.m.	–20 329 000	8 342 621,37
Πορτογαλία	p.m.	102 906 000	72 761 794,65
Ρουμανία	p.m.	75 334 000	36 131 959,43
Σλοβενία	p.m.	– 219 000	2 220 662,26
Σλοβακία	p.m.	–5 779 000	795 829,91
Φινλανδία	p.m.	–43 539 000	104 522 069,29
Σουηδία	p.m.	79 194 000	100 732 942,07
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	– 151 043 000	14 636 346,63
Σύνολο της θέσης 3 2 0 3	p.m.	279 732 000	1 155 085 183,84

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

3 4 0     Προσαρμογή για να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της μη συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών σε ορισμένες πολιτικές στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	– 282 578,19

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας και το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, όσον αφορά το χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τα οποία προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρέχουν πλήρη απαλλαγή αυτών των κρατών μελών από την οικονομική επιβάρυνση που συνεπάγονται ορισμένοι συγκεκριμένοι τομείς της πολιτικής για την ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη, με εξαίρεση το σχετικό διοικητικό κόστος. Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μπορούν να επωφελούνται από την προσαρμογή των ιδίων πόρων που καταβάλλονται για κάθε έτος μη συμμετοχής.

Η συνεισφορά κάθε κράτους μέλους στον μηχανισμό προσαρμογής υπολογίζεται με την εφαρμογή, στις δαπάνες του προϋπολογισμού που προκύπτουν από αυτή τη λειτουργία ή την πολιτική, της κλίμακας του συνόλου του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος και των συστατικών του από το προηγούμενο έτος, που παρέχεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1287/2003 του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2003, για την εναρμόνιση του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος σε τιμές αγοράς (ΕΕ L 181 της 19.7.2003, σ. 1).

Η Επιτροπή υπολογίζει το υπόλοιπο κάθε κράτους μέλους και ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη ώστε να μπορούν να το εισαγάγουν στον λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, σύμφωνα με το άρθρο 10α του εν λόγω κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 10α.

Πρωτόκολλο για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 3, και πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	p.m.	1 149 280,38
Βουλγαρία	p.m.	p.m.	111 890,26
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	p.m.	439 227,25
Δανία	p.m.	p.m.	–3 315 728,36
Γερμανία	p.m.	p.m.	8 039 873,04
Εσθονία	p.m.	p.m.	43 316,88
Ιρλανδία	p.m.	p.m.	–2 086 915,62
Ελλάδα	p.m.	p.m.	704 697,94
Ισπανία	p.m.	p.m.	3 301 509,21
Γαλλία	p.m.	p.m.	6 272 302,46
Ιταλία	p.m.	p.m.	4 935 887,68
Κύπρος	p.m.	p.m.	53 725,57
Λετονία	p.m.	p.m.	59 378,60
Λιθουανία	p.m.	p.m.	86 633,15
Λουξεμβούργο	p.m.	p.m.	91 255,07
Ουγγαρία	p.m.	p.m.	262 376,96
Μάλτα	p.m.	p.m.	18 028,57
Κάτω Χώρες	p.m.	p.m.	1 859 341,94
Αυστρία	p.m.	p.m.	907 266,74
Πολωνία	p.m.	p.m.	963 277,03
Πορτογαλία	p.m.	p.m.	532 096,02
Ρουμανία	p.m.	p.m.	371 521,33
Σλοβενία	p.m.	p.m.	111 205,36
Σλοβακία	p.m.	p.m.	207 113,37
Φινλανδία	p.m.	p.m.	584 454,38
Σουηδία	p.m.	p.m.	1 164 142,90
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	p.m.	–27 149 736,30
Σύνολο του άρθρου 3 4 0	p.m.	p.m.	– 282 578,19

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

3 5 0     Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 5 0 4   Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	0,—	–46 431 033,31

Παρατηρήσεις

Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.

Τα ποσά για το 2011 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το έτος 2007 και τελική επικαιροποίηση για το έτος 2006.

Τα ποσά για το 2012 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το έτος 2008.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/597/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2000, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 42), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17), και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Κράτη μέλη	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	–2 436 633	–8 048 641,92
Βουλγαρία	p.m.	1 220 806	– 206 211,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	1 690 027	3 347 606,79
Δανία	p.m.	–3 876 276	–11 234 208,90
Γερμανία	p.m.	–4 774 265	–12 248 421,96
Εσθονία	p.m.	47 930	–1 365 231,—
Ιρλανδία	p.m.	492 015	–10 814 067,96
Ελλάδα	p.m.	–4 953 249	–16 084 340,04
Ισπανία	p.m.	–5 638 762	–41 096 144,04
Γαλλία	p.m.	–19 594 776	–53 860 120,92
Ιταλία	p.m.	8 439 585	–72 263 136,—
Κύπρος	p.m.	– 497 841	– 463 799,98
Λετονία	p.m.	– 254 104	– 376 724,74
Λιθουανία	p.m.	318 425	– 607 506,—
Λουξεμβούργο	p.m.	– 714 690	– 885 867,—
Ουγγαρία	p.m.	–1 193 752	–1 392 527,31
Μάλτα	p.m.	–66 212	– 126 186,96
Κάτω Χώρες	p.m.	– 305 503	–3 320 143,92
Αυστρία	p.m.	– 238 031	–1 858 687,92
Πολωνία	p.m.	–2 645 902	4 656 538,98
Πορτογαλία	p.m.	2 383 572	– 898 938,—
Ρουμανία	p.m.	1 233 079	4 182 315,73
Σλοβενία	p.m.	39 130	– 220 740,—
Σλοβακία	p.m.	– 868 292	2 462 865,19
Φινλανδία	p.m.	2 996 972	–9 671 119,08
Σουηδία	p.m.	–1 526 708	–1 495 196,45
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	30 723 455	187 457 601,10
Σύνολο της θέσης 3 5 0 4	p.m.	0	–46 431 033,31

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

3 6 0     Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

3 6 0 4   Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	0,—	0,—

Παρατηρήσεις

Το στοιχείο αυτό προορίζεται να αποτυπώνει τη διαφορά μεταξύ του προηγουμένως εγγεγραμμένου στον προϋπολογισμό ποσού και της τελευταίας ενδιάμεσης επικαιροποίησης της διόρθωσης υπέρ του ΗΒ πριν από τους τελικούς υπολογισμούς.

Τα ποσά για το 2012 αντιστοιχούν στο αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη διόρθωση για το έτος 2010.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17) και ιδίως τα άρθρα 4 και 5.

Κράτος μέλος	Προϋπολογισμός 2013	Προϋπολογισμός 2012	Αποτέλεσμα 2011
Βέλγιο	p.m.	–7 206 164	0,—
Βουλγαρία	p.m.	– 874 899	0,—
Τσεχική Δημοκρατία	p.m.	–1 231 077	0,—
Δανία	p.m.	–5 756 244	0,—
Γερμανία	p.m.	–12 395 478	0,—
Εσθονία	p.m.	– 159 399	0,—
Ιρλανδία	p.m.	–4 114 974	0,—
Ελλάδα	p.m.	–10 261 013	0,—
Ισπανία	p.m.	–31 026 737	0,—
Γαλλία	p.m.	–53 804 546	0,—
Ιταλία	p.m.	–44 693 441	0,—
Κύπρος	p.m.	– 988 357	0,—
Λετονία	p.m.	230 629	0,—
Λιθουανία	p.m.	– 468 727	0,—
Λουξεμβούργο	p.m.	–1 321 483	0,—
Ουγγαρία	p.m.	–4 025 268	0,—
Μάλτα	p.m.	– 289 108	0,—
Κάτω Χώρες	p.m.	–3 588 342	0,—
Αυστρία	p.m.	– 764 191	0,—
Πολωνία	p.m.	–15 230 602	0,—
Πορτογαλία	p.m.	–4 186 172	0,—
Ρουμανία	p.m.	1 370 640	0,—
Σλοβενία	p.m.	–1 504 459	0,—
Σλοβακία	p.m.	–2 287 722	0,—
Φινλανδία	p.m.	–4 814 952	0,—
Σουηδία	p.m.	–1 637 487	0,—
Ηνωμένο Βασίλειο	p.m.	211 029 573	0,—
Σύνολο της θέσης 3 6 0 4	p.m.	0	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων συντάξεως	644 173 746	633 070 802	587 748 843,89
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων	p.m.	p.m.	52 831,09
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων	43 887 871	65 496 118	63 055 440,43
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	688 061 617	698 566 920	650 857 115,41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	472 648 608	476 991 862	456 370 768,48
4 1 1	Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	98 306 299	115 100 938	75 066 154,68
4 1 2	Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους	110 000	110 000	107 145,68
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	571 064 907	592 202 800	531 544 068,84
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2
4 2 0	Εργοδοτική εισφορά των αποκεντρωμένων και διεθνών οργανισμών στο συνταξιοδοτικό σύστημα	19 060 344	21 575 132	24 371 335,12
4 2 1	Εισφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	35 043,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 2	19 060 344	21 575 132	24 406 378,12
	Σύνολο τίτλου 4	1 278 186 868	1 312 344 852	1 206 807 562,37
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων και των δικαιούχων συντάξεως, καθώς και των μελών των οργάνων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων και του προσωπικού τους και των δικαιούχων συντάξεως

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
644 173 746	633 070 802	587 748 843,89

Παρατηρήσεις

Αυτό το έσοδο συνιστά το σύνολο των φόρων που εισπράττονται επί των αποδοχών, μισθών και λιπών αμοιβών κάθε είδους, με εξαίρεση τις παροχές και τα οικογενειακά επιδόματα που καταβάλλονται στα μέλη της Επιτροπής, στους μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους και στους δικαιούχους αντισταθμιστικών πληρωμών λόγω λύσης της σύμβασης εργασίας που αναφέρονται στο κεφάλαιο 01 κάθε τίτλου της κατάστασης δαπανών, καθώς και στους δικαιούχους σύνταξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 13.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

Απόφαση 2009/910/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 36).

Απόφαση 2009/912/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 38).

Κοινοβούλιο		65 835 934
Συμβούλιο		22 452 000
Επιτροπή:		439 977 193
— διοικητική λειτουργία	(358 208 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(14 966 352)
— έρευνα (έμμεσες δράσεις)	(16 415 055)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)	(2 902 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	(666 000)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)	(2 332 000)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)	(851 000)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ)	(1 145 000)
— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(3 382 000)
— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)	(228 203)
— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης	(143 420)
— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU)	(97 680)
— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)	(69 381)
— Κοινή επιχείρηση Clean Sky	(165 141)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΥΥΕΑ)	(285 711)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)	(252 480)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)	(1 039 625)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	p.m.
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)	(228 373)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)	(913 380)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)	(102 179)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)	(3 924 919)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ)	(786 380)
— Eurojust	(573 681)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)	(1 068 486)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)	(563 211)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)	(3 353 036)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)	(1 251 270)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)	(1 753 398)
— Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)	(571 139)
— Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (Galileo)	(217 312)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)	(128 967)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)	(137 503)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)	(425 878)
— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)	(1 708 380)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)	(841 041)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA)	(4 229 961)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)	(496 720)
— Κοινή επιχείρηση «Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική» (ENIAC)	(95 678)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(251 098)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)	(100 337)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)	(2 629 713)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)	(804 709)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)	(843 145)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)	(581 178)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)	(756 725)
— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)	(468 029)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)	(411 524)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)	(123 798)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)	(944 402)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)	(271 482)
— Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΚΚΥ)	(122 404)
— Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (IMI)	(218 218)
— Κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας» (SESAR)	(210 264)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (OHIM)	(3 606 330)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)	(1 113 897)
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		23 277 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		10 170 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		4 467 343
Επιτροπή των Περιφερειών		3 105 726
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		585 550
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		446 000
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		21 457 000
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων		34 000 000
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα		16 000 000
Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων		2 400 000
	Σύνολο	644 173 746

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	52 831,09

Παρατηρήσεις

Οι διατάξεις σχετικά με την προσωρινή εισφορά εφαρμόζονταν έως τις 30 Ιουνίου 2003. Ως εκ τούτου, η παρούσα θέση θα καλύπτει τυχόν έσοδα προκύπτουν από το υπόλοιπο ποσό της προσωρινής εισφοράς από τους μισθούς των μελών της Επιτροπής, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή:		p.m.
— διοικητική λειτουργία	(p.m.)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(p.m.)
— έρευνα (έμμεσες δράσεις)	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση της Απάτης (OLAF)	(p.m.)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	(p.m.)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	(p.m.)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	(p.m.)
— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(p.m.)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	(p.m.)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ασφάλεια των Τροφίμων	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας	(p.m.)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας	(p.m.)
— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(p.m.)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης	(p.m.)
— Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά	(p.m.)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(p.m.)
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
	Σύνολο	p.m.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
43 887 871	65 496 118	63 055 440,43

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή του προϊόντος ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων σύμφωνα με το άρθρο 66α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (EOK, Ευρατόμ, ΕΚAX) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

Απόφαση 2009/910/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 36).

Απόφαση 2009/912/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 38).

Κοινοβούλιο		4 612 253
Συμβούλιο		2 797 000
Επιτροπή:		28 787 102
— διοικητική λειτουργία	(17 302 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(1 508 653)
— έρευνα (έμμεσες δράσεις)	(1 431 056)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)	(301 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	(65 500)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)	(218 500)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)	(75 500)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (Paymaster)	(120 000)
— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(346 500)
— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)	(45 188)
— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης	(16 872)
— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (ARTEMIS JU)	(17 912)
— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)	(15 654)
— Κοινή επιχείρηση Clean Sky	(34 424)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ)	(64 827)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)	(44 971)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)	(161 737)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	p.m.
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)	(42 972)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)	(232 955)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)	(21 275)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)	(879 680)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ)	(108 682)
— Eurojust	(67 487)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)	(188 401)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)	(117 284)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)	(573 091)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)	(184 312)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)	(349 651)
— Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)	(108 358)
— Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (Galileo)	(50 280)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)	(31 470)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)	(29 742)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)	(92 579)
— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)	(344 968)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)	(215 883)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA)	(577 944)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)	(122 544)
— Κοινή επιχείρηση «Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική» (ENIAC)	(16 112)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(52 413)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)	(18 268)
— Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)	(572 560)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)	(165 603)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)	(164 346)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)	(105 047)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)	(142 899)
— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)	(94 263)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)	(62 836)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)	(23 832)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)	(157 112)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)	(48 712)
— Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΚΚΥ)	(30 601)
— Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (IMI)	(45 003)
— Κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας» (SESAR)	(40 036)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (OHIM)	(709 951)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)	(227 656)
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		3 393 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		1 400 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		426 482
Επιτροπή των Περιφερειών		296 213
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		67 821
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		75 000
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		2 033 000
	Σύνολο	43 887 871

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
472 648 608	476 991 862	456 370 768,48

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1860/76 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1976, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο προσωπικό του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Όρων Διαβίωσης και Εργασίας (ΕΕ L 214 της 6.8.1976, σ. 24).

Κοινοβούλιο		62 231 768
Συμβούλιο		31 521 000
Επιτροπή:		327 351 713
— διοικητική λειτουργία	(211 582 000)
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	(17 962 756)
— έρευνα (έμμεσες δράσεις)	(18 442 276)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)	(3 410 000)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	(1 033 000)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)	(4 954 000)
— Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)	(1 588 000)
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων (ΡΜΟ)	(2 691 000)
— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	(4 947 000)
— Οργανισμός Συνεργασίας Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)	(375 143)
— Οργανισμός για τη λειτουργική διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων στον τομέα της ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης	(296 034)
— Κοινή επιχείρηση Artemis — Πρωτοβουλία ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής (Artemis JU)	(119 437)
— Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)	(119 566)
— Κοινή επιχείρηση Clean Sky	(216 208)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ)	(454 951)
— Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών (CPVO)	(354 516)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA)	(2 338 186)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης	p.m.
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU-OSHA)	(411 259)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)	(1 729 396)
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ)	(149 678)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA)	(5 970 837)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ)	(672 226)
— Eurojust	(1 184 136)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)	(1 808 173)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)	(918 767)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)	(4 299 716)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)	(1 438 369)
— Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA)	(2 969 364)
— Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση τω Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)	(818 040)
— Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS (Galileo)	(403 386)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE)	(256 130)
— Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)	(285 554)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)	(602 597)
— Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER και την ανάπτυξη της πυρηνικής σύντηξης (F4E)	(2 522 259)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)	(1 688 542)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA)	(4 911 854)
— Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (EMCDDA)	(847 012)
— Κοινή επιχείρηση «Γνωμοδοτικό Συμβούλιο για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία στη Νανοηλεκτρονική» (ENIAC)	(108 619)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών (ENISA)	(405 427)
— Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία (CEPOL)	(187 403)
— Eυρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Europol)	(4 220 351)
— Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (ΕΟΣ)	(1 187 914)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΟΕΣΕ)	(1 962 590)
— Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ)	(713 491)
— Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF)	(1 005 675)
— Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA)	(718 657)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (EACI)	(879 661)
— Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές (EAHC)	(296 562)
— Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (REA)	(2 473 777)
— Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (TEN-T EA)	(586 330)
— Κοινή επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο» (ΚΚΥ)	(190 673)
— Κοινή επιχείρηση «Πρωτοβουλία για καινοτόμα φάρμακα» (IMI)	(270 751)
— Κοινή επιχείρηση «Ευρωπαϊκό σύστημα νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας» (SESAR)	(259 681)
— Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (OHIM)	(5 370 253)
— Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CdT)	(1 742 530)
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		18 124 000
Ελεγκτικό Συνέδριο		8 400 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		5 968 211
Επιτροπή των Περιφερειών		4 493 611
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		532 305
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		422 000
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		13 604 000
	Σύνολο	472 648 608

4 1 1     Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
98 306 299	115 100 938	75 066 154,68

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά την καταβολή, στην Ευρωπαϊκή Ένωση, του ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου ή του κατ’ αποκοπήν ποσού της εξαγοράς των δικαιωμάτων σύνταξης που έχουν αποκτήσει οι μόνιμοι υπάλληλοι στις προηγούμενες θέσεις εργασίας τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κοινοβούλιο		9 134 938
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		89 171 361
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	98 306 299

4 1 2     Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
110 000	110 000	107 145,68

Παρατηρήσεις

Οι μόνιμοι και οι λοιποί υπάλληλοι που λαμβάνουν άδεια για προσωπικούς λόγους μπορούν να εξακολουθήσουν να αποκτούν συνταξιοδοτικά δικαιώματα, με την προϋπόθεση ότι θα αναλαμβάνουν επίσης το κόστος της εργοδοτικής εισφοράς.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κοινοβούλιο		10 000
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		100 000
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	110 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 2 0     Εργοδοτική εισφορά των αποκεντρωμένων και διεθνών οργανισμών στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
19 060 344	21 575 132	24 371 335,12

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά τις εργοδοτικές εισφορές από αποκεντρωμένους οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς στο σύστημα συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επιτροπή

19 060 344

4 2 1     Εισφορά των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	35 043,—

Παρατηρήσεις

Το έσοδο συνιστά τις εισφορές των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.

Νομικές βάσεις

Διατάξεις σχετικά με τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το παράρτημα III.

Κοινοβούλιο

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	141 814,85
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	378 637,17
5 0 0 2	Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	4 371 168,15
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	4 891 620,17
5 0 1	Προϊόν πώλησης ακινήτων	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 426 428,07
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	6 318 048,24
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
5 1 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	30 516 261,68
5 1 1 1	Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	375 140,25
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	30 891 401,93
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	30 891 401,93
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων	1 884 139	11 290 286	5 864 751,67
5 2 1	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή	10 000 000	15 000 000	11 455 376,72
5 2 2	Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις	40 000 000	40 000 000	40 436 396,93
5 2 3	Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 862 776,66
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	51 884 139	66 290 286	60 619 301,98
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και έργου που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	37 826 316,28
5 5 1	Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	4 445 786,74
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	42 272 103,02
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	49 132 444,88
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	110 437,26
5 7 2	Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	140 514 065,46
5 7 4	Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	252 557 069,69
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	442 314 017,29
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	36 563,64
5 8 1	Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	424 610,32
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	461 173,96
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση	2 000 000	2 000 000	4 211 275,78
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	2 000 000	2 000 000	4 211 275,78
	Σύνολο τίτλου 5	53 884 139	68 290 286	587 087 322,20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	141 814,85

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή μέσων μεταφοράς που ανήκουν στα όργανα.

Επίσης δέχεται τα έσοδα από την πώληση οχημάτων που αντικαθίστανται ή διαλύονται όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	378 637,17

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή κινητών αγαθών που ανήκουν στα όργανα εκτός από τα μέσα μεταφοράς.

Επίσης, δέχεται έσοδα από την πώληση εξοπλισμού, εγκαταστάσεων και υλικού καθώς και επιστημονικών και τεχνικών συσκευών που αντικαθίστανται ή διαλύονται, όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 0 0 2   Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	4 371 168,15

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 0 1     Προϊόν πώλησης ακινήτων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ακινήτων που ανήκουν στα όργανα.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 426 428,07

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο η) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών με ηλεκτρονικά μέσα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 0     Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	30 516 261,68

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	375 140,25

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
1 884 139	11 290 286	5 864 751,67

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που εισπράττονται από τους λογαριασμούς του οργάνου.

Κοινοβούλιο		1 200 000
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		400 000
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		40 000
Επιτροπή των Περιφερειών		44 139
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		200 000
	Σύνολο	1 884 139

5 2 1     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς επιδοτούμενων οργανισμών και που μεταφέρονται στην Επιτροπή

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
10 000 000	15 000 000	11 455 376,72

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει τα έσοδα που προκύπτουν από την επιστροφή των τόκων από τους επιδοτούμενους οργανισμούς οι οποίοι έχουν τοποθετήσει τις προκαταβολές που έλαβαν από την Επιτροπή σε τοκοφόρους λογαριασμούς. Αν δεν χρησιμοποιηθούν, οι εν λόγω προκαταβολές και οι τόκοι επ’ αυτών πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή.

Επιτροπή

10 000 000

5 2 2     Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
40 000 000	40 000 000	40 436 396,93

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τόκους παραγόμενους από τις προχρηματοδοτήσεις.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού θεσπίζει επίσης διατάξεις σχετικά με τη λογιστική των τόκων των παραγόμενων από τις προχρηματοδοτήσεις.

Επιτροπή

40 000 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο δ).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

5 2 3     Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 862 776,66

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή τόκων και άλλων εσόδων από καταπιστευματικούς λογαριασμούς.

Οι καταπιστευματικοί λογαριασμοί τηρούνται για λογαριασμό της Ένωσης από διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης / Kreditanstalt für Wiederaufbau, Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης) που διαχειρίζονται προγράμματα της Ένωσης και τα ποσά που καταβάλλονται από την Ένωση παραμένουν στον λογαριασμό μέχρις ότου διατεθούν στους δικαιούχους βάσει του ενιαίου προγράμματος, όπως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις ή οργανισμοί που διαχειρίζονται έργα σε υποψήφιες προς ένταξη χώρες.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι τόκοι που παράγονται από τους καταπιστευματικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμοποιούνται για προγράμματα της Ένωσης οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4.

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ

5 5 0     Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και έργου που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	37 826 316,28

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 5 1     Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	4 445 786,74

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

5 7 0     Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	49 132 444,88

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε συγκεκριμένο προορισμό όπως τα έσοδα ιδρυμάτων, οι επιδοτήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	110 437,26

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 7 2     Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	140 514 065,46

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 7 4     Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα προέρχονται από συνεισφορά της Επιτροπής στην ΕΥΕΔ για να καλυφθούν οι δαπάνες προσωπικού της Επιτροπής το οποίο εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης, περιλαμβανομένου του προσωπικού της Επιτροπής που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ).

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε έσοδο θα χρησιμοποιηθεί για να χορηγηθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 3 0 0 5 στην κατάσταση δαπανών στο τμήμα X «Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης».

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	36 563,64

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο η) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

5 8 1     Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	424 610,32

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό προορίζεται επίσης να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή από τις ασφαλιστικές εταιρείες των αμοιβών των υπαλλήλων στο πλαίσιο ατυχημάτων.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
2 000 000	2 000 000	4 211 275,78

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		2 000 000
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		p.m.
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	2 000 000

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0
6 0 1
Διάφορα προγράμματα έρευνας
6 0 1 1	Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	16 697 188,17
6 0 1 3	Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	344 593 840,72
6 0 1 5	Συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Eureka και άλλα) — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 0 1	p.m.	p.m.	361 291 028,89
6 0 2
Άλλα προγράμματα
6 0 2 1	Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 0 2	p.m.	p.m.	0,—
6 0 3
Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών
6 0 3 1	Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	196 461 242,11
6 0 3 2	Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	256 840,90
6 0 3 3	Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	30 438 242,43
	Σύνολο άρθρου 6 0 3	p.m.	p.m.	227 156 325,44
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 0	p.m.	p.m.	588 447 354,33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1
6 1 1
Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών
6 1 1 3	Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	47 896 088,58
6 1 1 4	Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 1 1	p.m.	p.m.	47 896 088,58
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	645,92
6 1 4
Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης
6 1 4 3	Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 6 1 4	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν
6 1 5 0	Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν	p.m.	p.m.	42 018 394,95
6 1 5 1	Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	602 575,71
6 1 5 7	Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας	p.m.	p.m.	4 559 723,50
6 1 5 8	Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 282 087,08
	Σύνολο άρθρου 6 1 5	p.m.	p.m.	48 462 781,24
6 1 6	Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες
6 1 7 0	Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	6 098 617,93
	Σύνολο άρθρου 6 1 7	p.m.	p.m.	6 098 617,93
6 1 8
Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας
6 1 8 0	Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	110 579,80
6 1 8 1	Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	19 836,54
	Σύνολο άρθρου 6 1 8	p.m.	p.m.	130 416,34
6 1 9
Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων
6 1 9 1	Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	186 420,45
	Σύνολο άρθρου 6 1 9	p.m.	p.m.	186 420,45
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 1	p.m.	p.m.	102 774 970,46
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2
6 2 0	Προμήθεια αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών επ’ ανταλλάγματι [άρθρο 6 στοιχείο β) της Συνθήκης Ευρατόμ] — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Έσοδα από υπηρεσίες και παροχές του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε τρίτους έναντι αμοιβής
6 2 2 1	Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	9 094 616,65
6 2 2 3	Άλλα έσοδα υπηρεσιών και παροχών από το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς τρίτους έναντι αμοιβής και τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	8 974 726,67
6 2 2 4	Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν των ερευνών της Ένωσης που πραγματοποιεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	61 913,43
6 2 2 5	Λοιπά έσοδα υπέρ του Κοινού Κέντρου Ερευνών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ανταγωνιστική βάση, τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	54 982 731,42
	Σύνολο άρθρου 6 2 2	p.m.	p.m.	73 113 988,17
6 2 4	Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν ερευνών της Ένωσης (έμμεσες δράσεις) — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 2	p.m.	p.m.	73 113 988,17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3
6 3 0	Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	218 105 387,—
6 3 1
Συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν
6 3 1 1	Συνεισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία που συνήφθη με την Ισλανδία και τη Νορβηγία — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 107 086,43
6 3 1 2	Συνεισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 554 519,92
6 3 1 3	Άλλες συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία και Λιχτενστάιν) — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	15 186 000,—
	Σύνολο άρθρου 6 3 1	p.m.	p.m.	18 847 606,35
6 3 2	Εισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	67 847 000,—
6 3 3
Συνεισφορές σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας
6 3 3 0	Συνεισφορές των κρατών μελών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	37 268 915,03
6 3 3 1	Συνεισφορές τρίτων χωρών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Συνεισφορές διεθνών οργανισμών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 3 3	p.m.	p.m.	37 268 915,03
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 3	p.m.	p.m.	342 068 908,38
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5
6 5 0
Δημοσιονομικές διορθώσεις
6 5 0 0	Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας	p.m.	p.m.	85 083 943,54
	Σύνολο άρθρου 6 5 0	p.m.	p.m.	85 083 943,54
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 5	p.m.	p.m.	85 083 943,54
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
6 6 0
Άλλες εισφορές και επιστροφές
6 6 0 0	Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	451 438 669,18
6 6 0 1	Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό	60 000 000	50 000 000	114 183 916,32
	Σύνολο άρθρου 6 6 0	60 000 000	50 000 000	565 622 585,50
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6	60 000 000	50 000 000	565 622 585,50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7
6 7 0
Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων
6 7 0 1	Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	467 339 394,15
6 7 0 2	Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	177 592 514,88
6 7 0 3	Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	21 894 709,96
	Σύνολο άρθρου 6 7 0	p.m.	p.m.	666 826 618,99
6 7 1
Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης
6 7 1 1	Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	30 544 547,82
6 7 1 2	Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 7 1	p.m.	p.m.	30 544 547,82
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 7	p.m.	p.m.	697 371 166,81
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8
6 8 0
Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό
6 8 0 1	Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 8 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 8	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 6	60 000 000	50 000 000	2 454 482 917,19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 — ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 — ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

6 0 1     Διάφορα προγράμματα έρευνας

6 0 1 1   Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ιδίως της συμφωνίας της 14ης Σεπτεμβρίου 1978.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 08 22 04 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

6 0 1 2   Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	16 697 188,17

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από πολυμερείς ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των 26 εταίρων σύντηξης αυτής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 08 22 04 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

Τέτοια έσοδα καλύπτουν την συνεισφορά των εταίρων στην χρηματοδότηση των δαπανών του κοινού ταμείου τα οποία προκύπτουν από τη χρήση των δομών του JET, του υπολογιστή υψηλών επιδόσεων για τη σύντηξη και κάθε άλλης δομής που ενδέχεται να θεσπισθεί για τους σκοπούς των EFDA.

6 0 1 3   Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	344 593 840,72

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, ιδίως εκείνων που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας προκειμένου να συνεργαστούν σε προγράμματα έρευνας της Ένωσης.

Αυτή η ενδεχόμενη συνεισφορά προορίζεται για την κάλυψη των εξόδων συνεδριάσεων, των συμβάσεων εμπειρογνωμόνων και των δαπανών έρευνας στο πλαίσιο των σχετικών προγραμμάτων.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 10 02 02, 10 03 02, 15 07 78 και 32 06 03 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», ανάλογα με τις δαπάνες που πρέπει να καλυφθούν.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/502/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2007, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας αφετέρου (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 24).

Απόφαση 2007/585/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2007, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (ΕΕ L 220 της 25.8.2007, σ. 3).

Απόφαση 2010/558/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης των Νήσων Φερόες, με την οποία οι Νήσοι Φερόες συνδέονται με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) της Ένωσης (ΕΕ L 245 της 17.9.2010, σ. 1).

Απόφαση 2011/27/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 14 της 19.1.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/28/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για την εγκαθίδρυση εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης (ΕΕ L 14 της 19.1.2011, σ. 5).

Απόφαση C(2011) 5803 της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2011, για την έκδοση και υπογραφή του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την οποία συνδέεται με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Απόφαση 2013/4/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, για την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, με την οποία συνδέεται η Ελβετική Συνομοσπονδία με το πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας (ΕΕ L 4 της 9.1.2013, σ. 1).

6 0 1 5   Συμφωνίες συνεργασίας με οργανισμούς τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Eureka και άλλα) — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και οργανισμών τρίτων χωρών στο πλαίσιο επιστημονικών και τεχνολογικών σχεδίων που ενδιαφέρουν την Ένωση (Eureka και άλλα).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 και 09 04 02 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

6 0 1 6   Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 και 09 04 02 (έμμεσες δράσεις) της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Πράξεις αναφοράς

Ψήφισμα των υπουργών των κρατών που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας (COST) (υπογράφηκε στη Βιέννη στις 21 Νοεμβρίου 1991) (ΕΕ C 333 της 24.12.1991, σ. 1).

6 0 2     Άλλα προγράμματα

6 0 2 1   Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του τίτλου 23 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 0 3     Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών

6 0 3 1   Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή των υποψηφίων χωρών και των δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στα προγράμματα της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	196 461 242,11

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από τις συμφωνίες σύνδεσης που έχουν συναφθεί μεταξύ της Ένωσης και των κατωτέρω χωρών στο πλαίσιο της συμμετοχής τους σε διάφορα προγράμματα της Ένωσης. Τυχόν έσοδα προερχόμενα από χώρες που είναι ήδη κράτη μέλη αφορούν παρελθούσες ενέργειες.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στα κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 61 της 2.3.2002, σ. 29).

Απόφαση C(2007) 2029 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2007, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σύνδεση της Τουρκικής Δημοκρατίας προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 2).

Απόφαση C(2007) 6103 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Αλβανίας προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 9).

Απόφαση C(2008) 4037 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2008, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης σχετικά με τη σύνδεση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Κροατίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 16) [εφαρμογή μέχρι την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας (1η Ιουλίου 2013)].

Απόφαση C(2007) 2017 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2007, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Κροατίας προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) [εφαρμογή μέχρι την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας (1η Ιουλίου 2013)].

Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβούνιου που θεσπίζει τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Σερβίας και Μαυροβούνιου σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 29).

Απόφαση C(2007) 2030 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2007, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Σερβίας προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 192 της 22.7.2005, σ. 23).

Απόφαση C(2007) 2016 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2007, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τη σύνδεση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου 8 της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβούνιου αφετέρου, σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή του Μαυροβούνιου σε κοινοτικά προγράμματα (ΕΕ L 43 της 19.2.2008, σ. 11).

Απόφαση C(2008) 233 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με την έγκριση και υπογραφή μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαυροβουνίου σχετικά με τη σύνδεση του Μαυροβουνίου προς το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Συμπληρωματικά πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συμφωνίες (άρθρα 228 και 238), τα οποία προβλέπουν την έναρξη των κοινοτικών προγραμμάτων στις υποψήφιες για σύνδεση χώρες.

6 0 3 2   Έσοδα που προέρχονται από τη συμμετοχή τρίτων χωρών, εκτός των υποψήφιων χωρών και των εν δυνάμει υποψήφιων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	256 840,90

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των συνεισφορών τρίτων χωρών σε συμφωνίες τελωνειακής συνεργασίας. Πρόκειται ιδίως για το πρόγραμμα Transit και για το πρόγραμμα διάδοσης των δασμολογικών και άλλων δεδομένων (μέσω της τηλεματικής).

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 και 14 05 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2).

Απόφαση 2000/305/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας (CCN/CSI), στο πλαίσιο της σύμβασης περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 102 της 27.4.2000, σ. 50).

Απόφαση 2000/506/ΕΚ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας σχετικά με την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/κοινού συστήματος διεπικοινωνίας (CCN/CSI), στο πλαίσιο της σύμβασης περί του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 35).

Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τροποποίηση της σύμβασης για την ίδρυση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Δεκεμβρίου 1950, ώστε να επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα να γίνει μέλος του εν λόγω οργανισμού.

Απόφαση αριθ. 253/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνείο 2007) (ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 624/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα (Τελωνεία 2013) (ΕΕ L 154 της 14.6.2007, σ. 25).

6 0 3 3   Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	30 438 242,43

Παρατηρήσεις

Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

6 1 1     Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό ενός ή περισσοτέρων κρατών μελών

6 1 1 3   Έσοδα προερχόμενα από την επένδυση των στοιχείων ενεργητικού που αναφέρεται στο άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	47 896 088,58

Παρατηρήσεις

Η απόφαση 2003/76/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των δημοσιονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης αυτής, τα καθαρά έσοδα που προέρχονται από τις επενδύσεις των διαθέσιμων στοιχείων του ενεργητικού θα συνιστούν έσοδα του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης με ιδιαίτερο καταλογισμό και συγκεκριμένα τη χρηματοδότηση των ερευνητικών σχεδίων υπέρ των τομέων που συνδέονται με τη βιομηχανία του άνθρακα και του χάλυβα από το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

Τα καθαρά έσοδα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των ερευνητικών σχεδίων του έτους n +2 αναγράφονται στον ισολογισμό της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση του έτους n και, αφού ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, στον ισολογισμό των περιουσιακών στοιχείων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα. Αυτός ο μηχανισμός χρηματοδότησης άρχισε να εφαρμόζεται το 2003. Τα έσοδα που προέρχονται από το 2011 θα χρησιμοποιηθούν για την έρευνα το 2013. Για να μειωθούν στο ελάχιστο οι διακυμάνσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κινήσεις στις χρηματαγορές για τη χρηματοδότηση της έρευνας, πραγματοποιείται προσαρμογή. Το προβλέψιμο ποσό των καθαρών εσόδων που θα είναι διαθέσιμα για την έρευνα το 2013 ανέρχεται σε 51 732 500 ευρώ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2003/76/ΕΚ, το 72,8 % των πιστώσεων του ταμείου θα χορηγηθούν για τον τομέα του χάλυβα και το 27,2 % για τον τομέα του άνθρακα.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 181 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του κεφαλαίου 08 23 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).

6 1 1 4   Έσοδα προερχόμενα από τις εισπράξεις επί του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η απόφαση 2003/76/ΕΚ ορίζει ότι η Επιτροπή αναλαμβάνει την εκκαθάριση των δημοσιονομικών πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα οι οποίες εκκρεμούν ακόμη τη στιγμή της λήξης της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 της απόφασης αυτής, τα ποσά που εισπράττονται επανέρχονται αρχικά στα περιουσιακά στοιχεία της ΕΚΑΧ υπό εκκαθάριση και, εν συνεχεία, αφού ολοκληρωθεί η εκκαθάριση, στα περιουσιακά στοιχεία του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2003/76/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2003, για τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τις δημοσιονομικές συνέπειες της λήξης της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΚΑΧ και σχετικά με το Ταμείο Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα (ΕΕ L 29 της 5.2.2003, σ. 22).

6 1 2     Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	645,92

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Επιτροπή		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

6 1 4     Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης

6 1 4 3   Επιστροφή των επιδοτήσεων της Ένωσης που χορηγήθηκαν στο πλαίσιο μιας ευρωπαϊκής ενέργειας σε επιχειρηματικά κεφάλαια υπέρ των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Επιστροφές του συνόλου ή μέρους της στήριξης για την επιτυχή εμπορική εκμετάλλευση σχεδίων, με πιθανή συμμετοχή στα κέρδη που προκύπτουν από επιδοτήσεις που χορηγούνται στο πλαίσιο ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων επιχειρηματικού κεφαλαίου προς στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων με τα χρηματοδοτικά μέσα «Venture Consort» και «Eurotech Capital».

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 1 4 4   Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Επιστροφή επανεισροών και ποσών τα οποία απομένουν από τη στήριξη της Ένωσης που χορηγείται σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (EK) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως τα άρθρα 14 και 36α.

6 1 5     Επιστροφή συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν

6 1 5 0   Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	42 018 394,95

Παρατηρήσεις

Επιστροφή συνδρομών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης, του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας, του Ταμείου Συνοχής, του Ταμείου Αλληλεγγύης, του Μέσου Προενταξιακών Διαρθρωτικών Πολιτικών και του Μηχανισμού Προενταξιακής Βοήθειας που δεν χρησιμοποιήθηκαν.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα έσοδα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 1   Επιστροφή επιδοτήσεων για την εξισορρόπηση του προϋπολογισμού που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 2   Επιστροφή επιδοτήσεων επιτοκίων που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 3   Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	602 575,71

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 5 7   Επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	4 559 723,50

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο), του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 178 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ποσά που καταλογίζονται στην παρούσα θέση οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των τίτλων 04, 11 και 13 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», εφόσον αποδεικνύονται αναγκαία για να μη μειωθεί η συνεισφορά των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής στη σχετική παρέμβαση.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου, της 16ης Μαΐου 1994, για την ίδρυση του ταμείου συνοχής (ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ. 1), και ιδίως το παράρτημα ΙΙ άρθρο Δ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 82 παράγραφος 2 και το κεφάλαιο ΙΙ.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

6 1 5 8   Επιστροφή διαφόρων συνδρομών της Ένωσης που δεν χρησιμοποιήθηκαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 282 087,08

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

6 1 6     Επιστροφή δαπανών που έγιναν για λογαριασμό του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Επιστροφή, από τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας, των ποσών που έχει προκαταβάλει η Επιτροπή για τους ελέγχους που πραγματοποίησε ο οργανισμός στο πλαίσιο των συμφωνιών ελέγχου (άρθρα 32 05 01 και 32 05 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή»).

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Διεθνούς Οργανώσεως της Ατομικής Ενέργειας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της συνθήκης μη εξαπλώσεως των πυρηνικών όπλων (ΕΕ L 51 της 22.2.1978, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 15.

Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.

Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, της Γαλλίας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας.

6 1 7     Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής της Ένωσης σε τρίτες χώρες

6 1 7 0   Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	6 098 617,93

Παρατηρήσεις

Επιστροφή, από τους αναδόχους σύμβασης ή από τους δικαιούχους, των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως δυνάμει της συνεργασίας για την ανάπτυξη της Νοτίου Αφρικής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 21 06 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41).

6 1 8     Επιστροφή ποσών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας

6 1 8 0   Επιστροφή από υπερθεματιστές ή δικαιούχους ποσών που εισέπραξαν αχρεωστήτως στο πλαίσιο της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	110 579,80

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που προβλέπονται στις προκηρύξεις δημοπρασιών ή στους όρους χρηματοδότησης που επισυνάπτονται στις επιστολές της Επιτροπής, που προσδιορίζουν τους όρους χορήγησης επισιτιστικής βοήθειας στους δικαιούχους.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 1 8 1   Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	19 836,54

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που προβλέπονται στους τρόπους παράδοσης που επισυνάπτονται στις επιστολές της Επιτροπής, οι οποίες καθορίζουν τους όρους χορήγησης της επισιτιστικής βοήθειας στους δικαιούχους.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).

6 1 9     Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων

6 1 9 1   Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	186 420,45

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των θέσεων 19 06 04 01 και 22 02 05 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1085/2006 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, για τη θέσπιση μηχανισμού προενταξιακής βοήθειας (IPA) (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 82).

Κανονισμός (Ευρατόμ) αριθ. 300/2007 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2007, για τη θέσπιση μηχανισμού συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (ΕΕ L 81 της 22.3.2007, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

6 2 0     Προμήθεια αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών επ’ ανταλλάγματι [άρθρο 6 στοιχείο β) της Συνθήκης Ευρατόμ] — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα από την προμήθεια επ’ ανταλλάγματι αρχικών υλικών ή ειδικών σχάσιμων υλικών στα κράτη μέλη για την εκτέλεση των ερευνητικών προγραμμάτων τους.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο β).

6 2 2     Έσοδα από υπηρεσίες και παροχές του Κοινού Κέντρου Ερευνών σε τρίτους έναντι αμοιβής

6 2 2 1   Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	9 094 616,65

Παρατηρήσεις

Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR (αντιδραστήρας υψηλής ροής) που βρίσκεται στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο Petten.

Καταβολές τρίτων οργάνων για κάλυψη κάθε είδους δαπανών εκμετάλλευσης του HFR από το Κοινό Κέντρο Ερευνών.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05 και 10 04 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων

Τα έσοδα βαρύνουν το Βέλγιο, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες.

6 2 2 3   Άλλα έσοδα υπηρεσιών και παροχών από το Κοινό Κέντρο Ερευνών προς τρίτους έναντι αμοιβής και τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	8 974 726,67

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από άτομα, επιχειρήσεις και εθνικούς οργανισμούς για λογαριασμό των οποίων το Κοινό Κέντρο Ερευνών πρόκειται να εκπονήσει εργασίες ή/και να παράσχει υπηρεσίες έναντι αμοιβής.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 και του άρθρου 183 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 και 10 04 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» μέχρι του ύψους των δαπανών που αφορούν κάθε σύμβαση με τρίτους.

6 2 2 4   Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν των ερευνών της Ένωσης που πραγματοποιεί το Κοινό Κέντρο Ερευνών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	61 913,43

Παρατηρήσεις

Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 12, παρέχει στα κράτη μέλη, σε πρόσωπα και σε επιχειρήσεις το δικαίωμα — με την καταβολή κατάλληλης αμοιβής— να αποκτούν άδειες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας, υποδειγμάτων χρησιμότητας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, που ανήκουν κατά κυριότητα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 και των κεφαλαίων 10 02 και 10 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2380/74 του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1974, περί καθορισμού του καθεστώτος διάδοσης των γνώσεων, που εφαρμόζεται στα προγράμματα ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 255 της 20.9.1974, σ. 1).

6 2 2 5   Λοιπά έσοδα υπέρ του Κοινού Κέντρου Ερευνών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα προερχόμενα από συνεισφορές, δωρεές ή κληροδοτήματα εκ μέρους τρίτων για διάφορες δραστηριότητες που διεξάγει το Κοινό Κέντρο Ερευνών.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 10 01 05 και των κεφαλαίων 10 02, 10 03 και 10 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

6 2 2 6   Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχει το Κοινό Κέντρο Ερευνών σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής σε ανταγωνιστική βάση, τα οποία συνεπάγονται το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	54 982 731,42

Παρατηρήσεις

Έσοδα από άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, για λογαριασμό των οποίων το Κοινό Κέντρο Ερευνών πρόκειται να εκπονήσει εργασίες ή/και να παράσχει υπηρεσίες έναντι αμοιβής και έσοδα συνδεόμενα με τη συμμετοχή στις δραστηριότητες των προγραμμάτων πλαισίων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 183 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 και 10 04 03 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», μέχρι του ύψους των συγκεκριμένων δαπανών που αφορούν κάθε σύμβαση με άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής.

6 2 4     Έσοδα από άδειες που χορηγεί η Επιτροπή για εφευρέσεις που μπορεί να κατοχυρωθούν σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας ή όχι, οι οποίες είναι προϊόν ερευνών της Ένωσης (έμμεσες δράσεις) — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 12, παρέχει στα κράτη μέλη, σε πρόσωπα και σε επιχειρήσεις το δικαίωμα — με την καταβολή κατάλληλης αμοιβής— να αποκτούν άδειες μη αποκλειστικής εκμετάλλευσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, τίτλων προσωρινής προστασίας, υποδειγμάτων χρησιμότητας ή αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, που ανήκουν κατά κυριότητα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2380/74 του Συμβουλίου, της 17ης Σεπτεμβρίου 1974, περί καθορισμού του καθεστώτος διάδοσης των γνώσεων που εφαρμόζεται στα προγράμματα ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΕΕ L 255 της 20.9.1974, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

6 3 0     Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών στο πλαίσιο της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	218 105 387,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών που προκύπτουν από τη χρηματοδοτική τους συμμετοχή σε ορισμένες δραστηριότητες της Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 82 και του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Το σύνολο της προβλεπόμενης εισφοράς προκύπτει από την ανακεφαλαίωση που αναφέρεται προς ενημέρωση σε παράρτημα της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Εισφορές των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών διατίθενται στην Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 1, 2 και 3 του πρωτοκόλλου 32 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Πράξεις αναφοράς

Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3).

6 3 1     Συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν

6 3 1 1   Συνεισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία που συνήφθη με την Ισλανδία και τη Νορβηγία — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 107 086,43

Παρατηρήσεις

Εισφορές στα διοικητικά έξοδα που απορρέουν από τη συμφωνία της 18ης Μαΐου 1999 που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36), και ιδίως το άρθρο 12 της συμφωνίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Συμβούλιο		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

6 3 1 2   Συνεισφορές για την ανάπτυξη συστημάτων πληροφοριών ευρείας κλίμακας στο πλαίσιο της συμφωνίας που συνήφθη με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 554 519,92

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 και 18 03 11 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Απόφαση 1999/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με σύναψη της συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε εφαρμογή, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 35).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2725/2000 του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου (ΕΕ L 316 της 15.12.2000, σ. 1).

Απόφαση 2001/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία (ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 38), και ιδίως το άρθρο 9 της συμφωνίας αυτής.

Απόφαση 2001/886/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2424/2001 του Συμβουλίου, της 6ης Δεκεμβρίου 2001, σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 328 της 13.12.2001, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1560/2003 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα μέτρα εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 222 της 5.9.2003, σ. 3).

Απόφαση 2004/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (ΕΕ L 213 της 15.6.2004, σ. 5).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1986/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) των υπηρεσιών των κρατών μελών που είναι υπεύθυνες για την έκδοση αδειών κυκλοφορίας οχημάτων (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη δημιουργία, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 381 της 28.12.2006, σ. 4).

Απόφαση 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2007, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 205 της 7.8.2007, σ. 63).

Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/147/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 3).

Απόφαση 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 129).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/839/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 43).

Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (ΕΕ L 286 της 1.11.2011, σ. 1).

6 3 1 3   Άλλες συνεισφορές στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν (Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία και Λιχτενστάιν) — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	15 186 000,—

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο πλαίσιο των άρθρων 18 02 06, 18 02 07 και 18 03 14 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Νομικές βάσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Απόφαση 1999/439/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με σύναψη της συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με τη θέση σε εφαρμογή, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 35).

Απόφαση 2001/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2001, για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία (ΕΕ L 93 της 3.4.2001, σ. 38), και ιδίως το άρθρο 9 της συμφωνίας.

Απόφαση 574/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με τη σύσταση του Ταμείου Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013, ως μέρος του γενικού προγράμματος «Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών» (ΕΕ L 144 της 6.6.2007, σ. 22).

Απόφαση 2008/146/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 1).

Απόφαση 2008/147/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τα κριτήρια και τους μηχανισμούς για τον προσδιορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 3).

Απόφαση 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 439/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για το Άσυλο (ΕΕL 173 (ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11).

Απόφαση 2011/305/EΕ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013 (ΕΕ L 137 της 25.5.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).

Απόφαση 2011/350/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, όσον αφορά την κατάργηση των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα και την κυκλοφορία των προσώπων (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 19).

Απόφαση 2012/192/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 103 της 13.4.2012, σ. 1).

Απόφαση 2012/193/ΕΕ του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2012, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της ρύθμισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συμμετοχή των εν λόγω κρατών στις εργασίες των επιτροπών που επικουρούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 103 της 13.4.2012, σ. 3).

Πράξεις αναφοράς

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 16 Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν [COM(2011) 559 τελικό].

6 3 2     Εισφορές του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης στις κοινές δαπάνες διοικητικής στήριξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	67 847 000,—

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στο πλαίσιο της συνεισφοράς του στο κόστος των μέτρων στήριξης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο της θέσης 21 01 04 10 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Πράξεις αναφοράς

Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32).

6 3 3     Συνεισφορές σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας

6 3 3 0   Συνεισφορές των κρατών μελών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	37 268 915,03

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των κρατών μελών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 3 3 1   Συνεισφορές τρίτων χωρών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών του δημόσιου και ευρύτερου δημόσιου τομέα τους, για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των χωρών αυτών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

6 3 3 2   Συνεισφορές διεθνών οργανισμών σε ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί χρηματοδοτικές συνεισφορές των διεθνών οργανισμών για ορισμένα προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό των οργανισμών αυτών, δυνάμει της σχετικής βασικής πράξης.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 — ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ

6 5 0     Δημοσιονομικές διορθώσεις

6 5 0 0   Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	85 083 943,54

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις δημοσιονομικές διορθώσεις που εισπράττονται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας, Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο), του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας.

Τα ποσά που καταλογίζονται στην παρούσα θέση μπορεί να οδηγήσουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των αντίστοιχων γραμμών των τίτλων 04, 05, 11 και 13 της κατάστασης δαπανών του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή», εφόσον αποδεικνύονται αναγκαία για την κάλυψη των κινδύνων ακυρώσεων ή μειώσεων των διορθώσεων που είχαν αποφασιστεί προηγουμένως.

Σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, ο εν λόγω κανονισμός δεν επηρεάζει τη συνέχιση ή την τροποποίηση, συμπεριλαμβανομένης της συνολικής ή μερικής ακύρωσης, συνδρομής η οποία συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία ή έργου το οποίο συγχρηματοδοτείται από το Ταμείο Συνοχής και έχει εγκριθεί από την Επιτροπή με βάση τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88, (ΕΚ) αριθ. 1164/94 και (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ή οποιαδήποτε άλλη νομοθετική πράξη η οποία εφαρμοζόταν στην εν λόγω συνδρομή στις 31 Δεκεμβρίου 2006, η οποία εν συνεχεία εφαρμόζεται στην εν λόγω συνδρομή ή στα εν λόγω έργα έως το κλείσιμό τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 1988, για την αποστολή των διαρθρωτικών ταμείων, την αποτελεσματικότητά τους και το συντονισμό των παρεμβάσεών τους μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των άλλων υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 185 της 15.7.1988, σ. 9).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4253/88 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1988, για τις διατάξεις εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 όσον αφορά το συντονισμό των παρεμβάσεων των διαφόρων διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ τους καθώς και με τις παρεμβάσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και των λοιπών υφιστάμενων χρηματοδοτικών οργάνων (ΕΕ L 374 της 31.12.1988, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 24.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφος 2.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 448/2001 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2001, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία διενέργειας δημοσιονομικών διορθώσεων στην παρέμβαση που χορηγείται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων (ΕΕ L 64 της 6.3.2001, σ. 13).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 371 της 27.12.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0     Άλλες εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	451 438 669,18

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχτεί, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται αυτά τα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		p.m.
Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	p.m.

6 6 0 1   Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
60 000 000	50 000 000	114 183 916,32

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχτεί τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν προβλέπονται σε άλλα μέρη του τίτλου 6 και που δεν έχουν ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Κοινοβούλιο		p.m.
Επιτροπή		60 000 000
	Σύνολο	60 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 — ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

6 7 0     Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων

6 7 0 1   Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	467 339 394,15

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις συμμόρφωσης της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), στο πλαίσιο του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006, και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης όσον αφορά τα σχετικά έσοδα με ειδικό προορισμό εκτός από αυτά που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις συμμόρφωσης της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) στην Κοινότητα, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006, του οποίου η ισχύς λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Επίσης, προορίζεται να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από αποφάσεις εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης σχετικά με τα έσοδα με ειδικό προορισμό που αφορούν το ταμείο αναδιάρθρωσης του τομέα της ζάχαρης εκτός από αυτά που απορρέουν από την εφαρμογή του άρθρου 16 και του άρθρου 32 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Τα έσοδα αυτής τη θέσης υπολογίσθηκαν σε 619 000 000 ευρώ, συμπεριλαμβανομένων 230 000 000 ευρώ που μεταφέρθηκαν από το 2012 στο 2013 σύμφωνα με το άρθρο 14 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, λήφθηκε υπόψη ποσό ύψους 500 000 000 ευρώ για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 02 08 και το υπόλοιπο ύψους 119 000 000 ευρώ λήφθηκε υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών για μέτρα δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕK) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

6 7 0 2   Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	177 592 514,88

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα τα εισπραχθέντα ποσά σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, καθώς και τις καταπίπτουσες εγγυήσεις, που προέρχονται από τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Γεωργικού Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων), βάσει του τομέα 1 των δημοσιονομικών προοπτικών 2000-2006, και από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ). Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα καθαρά ανακτηθέντα ποσά για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν 20 %, όπως προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Επίσης περιλαμβάνει τα ανακτηθέντα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις εκκαθάρισης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.

Αυτή η θέση προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, χρηματικών ποινών και καταπιπτουσών εγγυήσεων, που προέρχονται από τις δαπάνες οι οποίες χρηματοδοτούνται από το προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) στην Κοινότητα, που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006, του οποίου η ισχύς λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Η θέση αυτή προορίζεται επίσης να δεχθεί τα καθαρά ανακτηθέντα ποσά για τα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να παρακρατήσουν 20 %, όπως προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005. Περιλαμβάνει επίσης τα ποσά που ανακτώνται συνεπεία αποφάσεων εκκαθάρισης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 32 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Τα έσοδα αυτής τη θέσης υπολογίσθηκαν σε 161 000 000 ευρώ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, το ποσό αυτό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕK) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

6 7 0 3   Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	21 894 709,96

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί ποσά που συλλέγονται ή ανακτώνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1788/2003 του Συμβουλίου και το άρθρο 78 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 και το άρθρο 174 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή».

Τα έσοδα αυτής τη θέσης υπολογίσθηκαν σε 78 000 000 ευρώ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, το ποσό αυτό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

6 7 1     Έσοδα συνδεόμενα με το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης

6 7 1 1   Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	30 544 547,82

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τις αποφάσεις ως προς τη συμμόρφωση της εκκαθάρισης των λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ). Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης τα οποία μπορούν να θεωρηθούν έσοδα με ειδικό προορισμό. Τα ποσά που αφορούν τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ εγγράφονται επίσης στη θέση αυτή.

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για το άρθρο 05 04 05.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

6 7 1 2   Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ποσά των εισπράξεων εξαιτίας παρατυπιών ή αμέλειας, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών τόκων, ειδικότερα τα εισπραχθέντα ποσά σε περιπτώσεις παρατυπιών ή απάτης, τις εισπραχθείσες χρηματικές ποινές και τόκους, καθώς και τις καταπίπτουσες εγγυήσεις, στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα αυτής της θέσης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή σε θέση του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για το άρθρο 05 04 05.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ

6 8 0     Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

6 8 0 1   Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης στον τομέα ζάχαρης της Ένωσης όπως καθορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ποσά που έχουν εγγραφεί στη θέση αυτή χρησιμοποιήθηκαν για τη παροχή πιστώσεων στο άρθρο 05 02 16 «Ταμείο αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης» της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», για να χρηματοδοτηθούν ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και άλλα μέτρα ενίσχυσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006.

Το προαναφερθέν προσωρινό καθεστώς αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα έπαυσε να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου 2012. Κατά συνέπεια, κατά το 2013, είναι αδύνατη η πραγματοποίηση δαπανών βάσει του προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης και δεν είναι δυνατή η είσπραξη νέων προσωρινών ποσών αναδιάρθρωσης. Το διαθέσιμο υπόλοιπο του ταμείου αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης θα πρέπει να περιέλθει στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006. Όλες οι θέσεις του προϋπολογισμού που σχετίζονται με το εν λόγω ταμείο αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης έχουν συγχωνευθεί με τις αντίστοιχες θέσεις του ΕΓΤΕ. Η θέση του προϋπολογισμού 6 8 0 1 διατηρείται προσωρινά για λόγους διαφάνειας, προκειμένου να εξηγηθεί η χρήση του διαθέσιμου υπολοίπου του ταμείου αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης.

Το διαθέσιμο υπόλοιπο του ταμείου αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης έχει υπολογιστεί σε 675 000 000 ευρώ.

Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2013, το ποσό αυτό ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 320/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για τη θέσπιση προσωρινού καθεστώτος αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης στην Κοινότητα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 42).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
7 0 0
Τόκοι υπερημερίας
7 0 0 0	Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών	5 000 000	160 000 000	311 679 410,22
7 0 0 1	Άλλοι τόκοι υπερημερίας	3 000 000	3 000 000	845 278,98
	Σύνολο άρθρου 7 0 0	8 000 000	163 000 000	312 524 689,20
7 0 1	Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα	15 000 000	280 000 000	51 640 150,20
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0	23 000 000	443 000 000	364 164 839,40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1
7 1 0	Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις	100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82
7 1 1	Είσπραξη τιμημάτων υπέρβασης εκπομπών από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα	p.m.
7 1 2	Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη	p.m.	30 000 000	3 000 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 1	100 000 000	3 205 000 000	818 703 426,82
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2
7 2 0
Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα
7 2 0 0	Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 7 2 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 2	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 7	123 000 000	3 648 000 000	1 182 868 266,22
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 — ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0     Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0   Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
5 000 000	160 000 000	311 679 410,22

Παρατηρήσεις

Τυχόν καθυστέρηση ενός κράτους μέλους όσον αφορά την εγγραφή στον λογαριασμό που έχει ανοιχθεί στο όνομα της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συνεπάγεται την καταβολή τόκου από το οικείο κράτος μέλος.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων είναι το ευρώ, το επιτόκιο είναι ίσο προς το επιτόκιο της πρώτης ημέρας του μήνα λήξης της προθεσμίας, που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σειρά C, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 ποσοστιαίες μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη το νόμισμα των οποίων δεν είναι το ευρώ, το επιτόκιο ισούται με το επιτόκιο που εφαρμόζουν την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα οι αντίστοιχες κεντρικές τράπεζες στις βασικές συναλλαγές αναχρηματοδότησης, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες, ή, για τα κράτη μέλη για τα οποία το επιτόκιο της Κεντρικής Τράπεζας δεν είναι διαθέσιμο, στο πλησιέστερο επιτόκιο που ισχύει την πρώτη ημέρα του εν λόγω μήνα στη χρηματαγορά του κράτους μέλους, προσαυξημένο κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες. Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά ποσοστιαίες 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης. Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.

Το επιτόκιο ισχύει για όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που παρατίθενται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.

Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		5 000 000
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	5 000 000

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.

7 0 0 1   Άλλοι τόκοι υπερημερίας

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
3 000 000	3 000 000	845 278,98

Παρατηρήσεις

Η παρούσα θέση προορίζεται να λάβει τόκους επί των καθυστερημένων πληρωμών δικαιωμάτων άλλων από τους ίδιους πόρους.

Επιτροπή		3 000 000
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	3 000 000

Νομικές βάσεις

Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3), και ιδίως το άρθρο 2 σημείο 5 του πρωτοκόλλου 32.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25), και ιδίως το άρθρο 102.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1828/2006 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΕ L 371 της 27.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 83.

7 0 1     Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
15 000 000	280 000 000	51 640 150,20

Παρατηρήσεις

Σκοπός του υπόψη άρθρου είναι η εγγραφή τόκων από ειδικούς λογαριασμούς τραπεζών οι οποίοι χρησιμεύουν για την είσπραξη προστίμων και τόκων υπερημερίας που σχετίζονται με πρόστιμα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 83.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 1 0     Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
100 000 000	3 175 000 000	815 703 426,82

Παρατηρήσεις

Η Επιτροπή δύναται να επιβάλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις ισχύουσες απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει των κάτωθι κανονισμών ή των άρθρων 101 και 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό όταν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η επιχείρηση πρέπει να δεχτεί ότι θα καταβληθεί τόκος επί του δανείου μετά την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής και να προσκομίσει στην Επιτροπή τραπεζική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του δανείου όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις έως την καταληκτική ημερομηνία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1268/2012 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L 362 της 31.12.2012, σ. 1).

7 1 1     Είσπραξη τιμημάτων υπέρβασης εκπομπών από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Σκοπός του παρόντος άρθρου είναι η εγγραφή των τιμημάτων υπέρβασης εκπομπών τα οποία ενδεχομένως επιβάλλει η Επιτροπή.

Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 είναι ο καθορισμός προτύπων επιδόσεων για τις εκπομπές από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα ταξινομούμενα στην Ένωση, με τα οποία διασφαλίζεται η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και υλοποιείται εν μέρει η ολοκληρωμένη προσέγγιση της Ένωσης για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα.

Εντούτοις, αναφορικά με κάθε ημερολογιακό έτος από το 2012 και μετά, για όποιον κατασκευαστή διαπιστώθηκαν μέσες ειδικές εκπομπές CO2 που υπερέβησαν το στόχο ειδικών εκπομπών κατά το συγκεκριμένο έτος, η Επιτροπή επιβάλλει τίμημα υπέρβασης εκπομπών στον κατασκευαστή ή, στην περίπτωση σύμπραξης, στον επικεφαλής της σύμπραξης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων για τις εκπομπές από τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά οχήματα (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 9.

Απόφαση 2012/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2012, σχετικά με μέθοδο είσπραξης του τιμήματος υπέρβασης εκπομπών CO2 από καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 47 της 18.2.2012, σ. 71).

7 1 2     Χρηματικές ποινές και κατ' αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	30 000 000	3 000 000,—

Νομικές βάσεις

Άρθρο 260 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 — ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

7 2 0     Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα

7 2 0 0   Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Έσοδα που προέρχονται από τόκους από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που απορρέουν από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1467/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την επιτάχυνση και τη διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 6), και ιδίως το άρθρο 16.

ΤΙΤΛΟΣ 8

ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0
8 0 0	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 0	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1
8 1 0	Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου	p.m.	p.m.	0,—
8 1 3	Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της επιχείρησης «European Union Investment Partners», στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2
8 2 7	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα λήψης δανείων που συνάπτει η Ένωση για την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 2	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3
8 3 5	Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις τρίτες χώρες	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 3	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5
8 5 0	Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων	3 696 000	384 000	858 312,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 8 5	3 696 000	384 000	858 312,—
	Σύνολο τίτλου 8	3 696 000	384 000	858 312,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 — ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 — ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

8 0 0     Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για τη στήριξη των ισοζυγίων πληρωμών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η εγγύηση της Ένωσης προορίζεται για δάνεια προερχόμενα από τις κεφαλαιαγορές ή από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Το αρχικό κεφάλαιο των δανείων που μπορεί να χορηγηθεί στα κράτη μέλη περιορίζεται στο ποσό των 50 000 000 000 ευρώ.

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1).

Απόφαση 2009/102/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2008, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στην Ουγγαρία (ΕΕ L 37 της 6.2.2009, σ. 5).

Απόφαση 2009/290/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης στη Λετονία (ΕΕ L 79 της 25.3.2009, σ. 39).

Απόφαση 2009/459/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, για τη χορήγηση κοινοτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 150 της 13.6.2009, σ. 8).

Απόφαση 2011/288/ΕΕ του Συμβουλίου, της 12ης Μαΐου 2011, για χορήγηση προληπτικής μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής από την ΕΕ στη Ρουμανία (ΕΕ L 132 της 19.5.2011, σ. 15).

8 0 1     Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα λαμβανόμενα δάνεια Ευρατόμ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 02 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 9).

Απόφαση 77/271/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 11).

Απόφαση 80/29/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1979, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ περί εφαρμογής της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 12 της 17.1.1980, σ. 28).

Απόφαση 82/170/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1982, περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 77/271/Ευρατόμ όσον αφορά το συνολικό ποσό των δανείων Ευρατόμ που είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει η Επιτροπή για να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση πυρηνικών κέντρων ενέργειας (ΕΕ L 78 της 24.3.1982, σ. 21).

Απόφαση 85/537/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 1985, που τροποποιεί την απόφαση 77/271/Ευρατόμ όσον αφορά το συνολικό ποσό των δανείων Ευρατόμ που η Επιτροπή είναι εξουσιοδοτημένη να συνάπτει για να συνεισφέρει στη χρηματοδότηση των πυρηνικών κέντρων ενεργείας (ΕΕ L 334 της 12.12.1985, σ. 23).

Απόφαση 90/212/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 1990, για την τροποποίηση της απόφασης 77/271/Ευρατόμ περί εκτελέσεως της αποφάσεως 77/270/Ευρατόμ περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ για τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας (ΕΕ L 112 της 3.5.1990, σ. 26).

8 0 2     Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια της Ένωσης που προορίζονται για χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η εγγύηση της Ένωσης προορίζεται για δάνεια επί των κεφαλαιαγορών ή από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα. Το εκκρεμές ποσό των δανείων ή πιστώσεων που θα χορηγηθούν στα κράτη μέλη θα είναι εντός των ορίων που προβλέπονται στη νομική βάση.

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των ενδεχόμενων εσόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων συνδεόμενων με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 03, στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 1).

Εκτελεστική απόφαση 2011/77/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ιρλανδία (ΕΕ L 30 της 4.2.2011, σ. 34).

Εκτελεστική απόφαση 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2011, για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 159 της 17.6.2011, σ. 88).

Εκτελεστική απόφαση 2011/682/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/77/ΕΕ σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Ιρλανδία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 31).

Εκτελεστική απόφαση 2011/683/ΕΕ του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2011, για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία (ΕΕ L 269 της 14.10.2011, σ. 32).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 — ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ

8 1 0     Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγούνται στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνεργασίας με τις τρίτες χώρες της Λεκάνης της Μεσογείου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται βάσει των πιστώσεων που προβλέπονται στα κεφάλαια 22 02 και 19 08 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» υπέρ των τρίτων χωρών της Λεκάνης της Μεσογείου.

Το παρόν άρθρο περιλαμβάνει επίσης αποπληρωμές του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των ειδικών δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται σε ορισμένα μεσογειακά κράτη μέλη τα οποία, ωστόσο, αντιπροσωπεύουν πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού ποσού. Αυτά τα δάνεια / επισφαλή κεφάλαια χορηγήθηκαν όταν οι χώρες αυτές δεν είχαν ακόμα ενταχθεί στην Ένωση.

Τα πραγματικά έσοδα υπερβαίνουν κανονικά τα προβλεπόμενα ποσά που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισμό λόγω της καταβολής των τόκων που αφορούν ειδικά δάνεια και επιχειρηματικά κεφάλαια που μπορούν ακόμα να εκταμιευθούν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους και του τρέχοντος οικονομικού έτους. Οι τόκοι των ειδικών δανείων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων αρχίζουν να τρέχουν από την εκταμίευση· οι πρώτοι καταβάλλονται ανά εξαμηνία, οι δεύτεροι, γενικά, ανά έτος.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 21 Μαΐου 2008, που τροποποιεί τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1638/2006 για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης [COM(2008) 308 τελικό], και ιδίως το άρθρο 23.

8 1 3     Αποπληρωμή και προϊόν των τόκων των δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων που χορηγεί η Επιτροπή, στο πλαίσιο της επιχείρησης «European Union Investment Partners», στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας και της Μεσογείου και στη Νότιο Αφρική

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των αποπληρωμών του κεφαλαίου και του προϊόντος των τόκων των δανείων και των επισφαλών κεφαλαίων που χορηγούνται βάσει των πιστώσεων που προβλέπονται στη θέση 19 08 01 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή» υπέρ της επιχείρησης «European Union Investment Partners».

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1638/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τον καθορισμό γενικών διατάξεων σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ΕΕ L 310 της 9.11.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

8 2 7     Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα προγράμματα λήψης δανείων που συνάπτει η Ένωση για την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής σε τρίτες χώρες

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 04 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 97/471/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1997, για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 59).

Απόφαση 97/472/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1997, για τη χορήγηση μακροπρόθεσμης συμπληρωματικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 200 της 29.7.1997, σ. 61).

Απόφαση 97/787/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1997, για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία (ΕΕ L 322 της 25.11.1997, σ. 37).

Απόφαση 98/592/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1998, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 284 της 22.10.1998, σ. 45).

Απόφαση 1999/325/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 123 της 13.5.1999, σ. 57).

Απόφαση 1999/731/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βουλγαρία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 27).

Απόφαση 1999/732/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Ρουμανία (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 29).

Απόφαση 1999/733/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 1999, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΕΕ L 294 της 16.11.1999, σ. 31).

Απόφαση 2000/244/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, που τροποποιεί την απόφαση 97/787/ΕΚ για τη χορήγηση έκτακτης χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία και τη Γεωργία με σκοπό την επέκτασή της στο Τατζικιστάν (ΕΕ L 77 της 28.3.2000, σ. 11).

Απόφαση 2001/549/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2001, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 197 της 21.7.2001, σ. 38).

Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της 6.8.2002, σ. 22).

Απόφαση 2002/882/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 25).

Απόφαση 2002/883/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 308 της 9.11.2002, σ. 28).

Απόφαση 2003/825/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/882/ΕΚ για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, όσον αφορά τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία και Μαυροβούνιο (ΕΕ L 311 της 27.11.2003, σ. 28).

Απόφαση 2004/580/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αλβανία και για την κατάργηση της απόφασης 1999/282/ΕΚ (ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 116).

Απόφαση 2007/860/ΕΚ του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2007, για τη χορήγηση κοινοτικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στον Λίβανο (ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 111).

Απόφαση 2009/890/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Αρμενία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 3).

Απόφαση 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 6).

Απόφαση 2009/892/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Σερβία (ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 9).

8 2 8     Εγγύηση για τα δάνεια Ευρατόμ που προορίζονται για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης του βαθμού αποδοτικότητας και ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών στα κράτη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 05 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 29ης Μαρτίου 1977, περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να συνάπτει δάνεια Ευρατόμ με σκοπό τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση των πυρηνικών σταθμών παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας (ΕΕ L 88 της 6.4.1977, σ. 9).

Για τη νομική βάση για τα δάνεια Ευρατόμ στα κράτη μέλη, βλέπε επίσης το άρθρο 8 0 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 3 — ΕΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΣΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

8 3 5     Εγγύηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στις τρίτες χώρες

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που ενδέχεται να προέλθουν από την εφαρμογή δικαιωμάτων που συνδέονται με την παρέμβαση, η οποία συνίσταται στη χορήγηση εγγύησης στα πλαίσια της θέσης 01 04 01 06 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III «Επιτροπή», στο μέτρο που τα έσοδα αυτά δεν καταλογίστηκαν εις μείωση των δαπανών.

Το παράρτημα «Δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις» του τμήματος ΙΙΙ «Επιτροπή» αναφέρει περιληπτικά τις δανειοδοτικές και δανειοληπτικές πράξεις, συμπεριλαμβανομένης και της διαχείρισης του χρέους σε κεφάλαιο και σε τόκους.

Νομικές βάσεις

Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1977 (πρωτόκολλα «Μεσόγειος»).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/80 του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 1980, περί συνάψεως του ενδιαμέσου πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ως προς την εκ προτέρων εφαρμογή του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της συμφωνίας συνεργασίας (ΕΕ L 130 της 27.5.1980, σ. 98).

Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1982 (έκτακτη συμπληρωματική ενίσχυση για την ανασυγκρότηση του Λιβάνου).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3180/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 22).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3183/82 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1982, περί συνάψεως πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 337 της 29.11.1982, σ. 43).

Απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1984 (χορήγηση δανείου εκτός πρωτοκόλλου «Γιουγκοσλαβία»).

Απόφαση 87/604/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, για τη σύναψη του δεύτερου πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 389 της 31.12.1987, σ. 65).

Απόφαση 88/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 25).

Απόφαση 88/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1987, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 22 της 27.1.1988, σ. 33).

Απόφαση 88/453/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1988, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 224 της 13.8.1988, σ. 32).

Απόφαση 90/62/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 1990, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στην Ουγγαρία, στην Πολωνία, στην Τσεχοσλοβακία, στην Βουλγαρία και στη Ρουμανία (ΕΕ L 42 της 16.2.1990, σ. 68).

Απόφαση 91/252/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 1991, για την επέκταση προς την Τσεχοσλοβακία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία της απόφασης 90/62/ΕΟΚ που αφορά τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στην Ουγγαρία και στην Πολωνία (ΕΕ L 123 της 18.5.1991, σ. 44).

Απόφαση 92/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας (ΕΕ L 18 της 25.1.1992, σ. 34).

Απόφαση 92/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 21).

Απόφαση 92/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 29).

Απόφαση 92/209/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Λιβάνου (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 37).

Απόφαση 92/210/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1992, σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ (ΕΕ L 94 της 8.4.1992, σ. 45).

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1763/92 του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1992, σχετικά με τη χρηματοδοτική συνεργασία που αφορά το σύνολο των τρίτων μεσογειακών χωρών (ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 5).

Απόφαση 92/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 13).

Απόφαση 92/549/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 1992, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 352 της 2.12.1992, σ. 21).

Απόφαση 93/115/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 1993, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων που έχουν χορηγηθεί για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος σε ορισμένες τρίτες χώρες (ΕΕ L 45 της 23.2.1993, σ. 27).

Απόφαση 93/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 1993, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για επενδυτικά προγράμματα στην Εσθονία, Λετονία και Λιθουανία (ΕΕ L 69 της 20.3.1993, σ. 42).

Απόφαση 93/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1993, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (ΕΕ L 189 της 29.7.1993, σ. 152).

Απόφαση 93/696/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1993, για τη χορήγηση εγγύησης εκ μέρους της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τυχόν απώλειες σε σχέση με δάνεια που χορηγήθηκαν για προγράμματα στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία, Ουγγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία και Αλβανία) (ΕΕ L 321 της 23.12.1993, σ. 27).

Απόφαση 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας (ΕΕ L 32 της 5.2.1994, σ. 44).

Απόφαση 95/207/ΕΚ του Συμβουλίου, της 1ης Ιουνίου 1995, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για προγράμματα στη Νότιο Αφρική (ΕΕ L 131 της 15.6.1995, σ. 31).

Απόφαση 95/485/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Οκτωβρίου 1995, όσον αφορά τη σύναψη του πρωτοκόλλου χρηματοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας (ΕΕ L 278 της 21.11.1995, σ. 22).

Απόφαση 96/723/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών εκ δανείων για σχέδια κοινού ενδιαφέροντος στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας (Αργεντινή, Βολιβία, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Ισημερινός, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Μεξικό, Νικαράγουα, Παναμάς, Παραγουάη, Περού, Ελ Σαλβαδόρ, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα· Μπαγκλαντές, Μπρουνέι, Κίνα, Ινδία, Ινδονησία, Μακάο, Μαλαισία, Πακιστάν, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Σρι Λάνκα, Ταϊλάνδη και Βιετνάμ) (ΕΕ L 329 της 19.12.1996, σ. 45).

Απόφαση 97/256/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, χώρες της Μεσογείου, της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, Νότια Αφρική, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Βοσνία-Ερζεγοβίνη) (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 33).

Απόφαση 98/348/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 1998, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και που τροποποιεί την απόφαση 97/256/ΕΚ, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Νότια Αφρική) (ΕΕ L 155 της 29.5.1998, σ. 53).

Απόφαση 98/729/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχεται από την Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να καλύπτει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 54).

Απόφαση 1999/786/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Νοεμβρίου 1999, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια ανοικοδόμησης των περιοχών της Τουρκίας που επλήγησαν από το σεισμό (ΕΕ L 308 της 3.12.1999, σ. 35).

Απόφαση 2000/24/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, με την οποία παρέχεται εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, χώρες της Μεσογείου, Λατινική Αμερική και Ασία, Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής) (ΕΕ L 9 της 13.1.2000, σ. 24).

Απόφαση 2000/688/ΕΚ του Συμβουλίου, της 7ης Νοεμβρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια που χορηγούνται για σχέδια στην Κροατία (ΕΕ L 285 της 10.11.2000, σ. 20).

Απόφαση 2000/788/ΕΚ του Συμβουλίου, της 4ης Δεκεμβρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ με στόχο την κατάρτιση ενός ειδικού προγράμματος δράσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με στόχο την παγίωση και τη σύσφιξη της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας (ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 27).

Απόφαση 2001/777/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, που χορηγεί εγγύηση της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες τις προερχόμενες από ειδική δράση δανεισμού για την υλοποίηση επιλεγμένων περιβαλλοντικών σχεδίων στο ρωσικό τμήμα της λεκάνης της Βαλτικής, που σχετίζονται με τη «βόρεια διάσταση» (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 41).

Απόφαση 2001/778/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, που τροποποιεί την απόφαση 2000/24/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης που παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ώστε να καλυφθούν δάνεια για σχέδια στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΕΕ L 292 της 9.11.2001, σ. 43).

Απόφαση 2005/47/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να ληφθούν υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 9).

Απόφαση 2005/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2004, για τη χορήγηση κοινοτικής εγγύησης στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τις ζημίες που απορρέουν από δάνεια που έχουν χορηγηθεί σε ορισμένα είδη σχεδίων στη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Μολδαβία και τη Λευκορωσία (ΕΕ L 21 της 25.1.2005, σ. 11).

Απόφαση 2006/174/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/24/ΕΚ προκειμένου να συμπεριληφθούν οι Μαλδίβες στον κατάλογο των καλυπτόμενων χωρών, μετά τα τσουνάμι που έπληξαν τον Ινδικό Ωκεανό τον Δεκέμβριο του 2004 (ΕΕ L 62 της 3.3.2006, σ. 26).

Απόφαση 2006/1016/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε περίπτωση ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 414 της 30.12.2006, σ. 95).

Απόφαση αριθ. 633/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, που αφορά τη χορήγηση εγγύησης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για σχέδια εκτός της Κοινότητας (ΕΕ L 190 της 22.7.2009, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 1080/2011/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, για τη χορήγηση εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για την κάλυψη ζημιών από δάνεια και εγγυήσεις δανείων για έργα εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 280 της 27.10.2011, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 5 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ

8 5 0     Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
3 696 000	384 000	858 312,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να παραλάβει οποιαδήποτε μερίσματα καταβληθούν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων σε σχέση με αυτή την εισφορά.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 94/375/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Ιουνίου 1994, για τη συμμετοχή της Κοινότητας ως μέλους στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΕ L 173 της 7.7.1994, σ. 12).

Απόφαση 2007/247/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2007, σχετικά με την κοινοτική συμμετοχή στην αύξηση του κεφαλαίου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΕ L 107 της 25.4.2007, σ. 5).

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	Σύνολο τίτλου 9	30 200 000	30 200 000	33 793 060,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	132 836 987 855	135 758 235 307	129 999 948 015,70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
30 200 000	30 200 000	33 793 060,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.

Κοινοβούλιο		p.m.
Συμβούλιο		p.m.
Επιτροπή		30 000 000
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης		p.m.
Ελεγκτικό Συνέδριο		200 000
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή		p.m.
Επιτροπή των Περιφερειών		p.m.
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής		p.m.
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων		p.m.
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης		p.m.
	Σύνολο	30 200 000

Γ.   ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Εγκεκριμένο προσωπικό

Όργανα	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο	5 567	1 146	5 540	1 144
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο	3 117	36	3 117	36
Ευρωπαϊκή Επιτροπή:	24 502	442	24 617	448
— λειτουργία	18 906	364	18 926	364
— έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη	3 773		3 827
— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	669		672
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης	303	75	303	81
— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)	122	3	122	3
— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	182		188
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	403		426
— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	144		153
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	1 579	416	1 547	405
Ελεγκτικό Συνέδριο	752	139	752	135
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	692	35	689	35
Επιτροπή των Περιφερειών	494	43	488	43
Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής	27	40	22	44
Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων	45		43
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης	1 669		1 667	3
Σύνολο	38 444	2 298	38 482	2 293

Εγκεκριμένο προσωπικό

Οργανισμοί που ιδρύονται από την Ένωση και έχουν νομική προσωπικότητα	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Αποκεντρωμένοι οργανισμοί	707	5 198	711	4 968
Ευρωπαϊκές κοινές επιχειρήσεις	62	319	62	320
Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας		34		28
Εκτελεστικοί οργανισμοί		425		413
Σύνολο	769	5 976	773	5 729

Δ.   ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Θεσμικά όργανα		Μισθωμένα ακίνητα		Ακίνητα περιουσιακά στοιχεία
		Πιστώσεις προϋπολογισμού 2013 (15)	Πιστώσεις προϋπολογισμού 2012 (16)
Τμήμα I	Κοινοβούλιο	49 173 000	60 041 999	1 219 461 360 (17)
Τμήμα II	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο	9 153 000 (18)	8 785 000 (19)	421 942 118 (20)
Τμήμα III	Επιτροπή (21):			1 665 153 626,40 (22)
	— έδρες (Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο)	243 683 000	248 302 000	1 537 700 758,83
	— γραφεία εκπροσώπησης εντός της Ένωσης	12 685 000	12 537 000	37 472 675,64
	— Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων	2 385 000	2 385 000	21 840 638,63
	— Αντιπροσωπείες της Ένωσης (23)	31 450 000	31 642 000	—
	— Κοινό Κέντρο Ερευνών	—	—	68 139 553,30
	— Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης	7 445 000	7 336 000	—
	— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης	4 790 000	4 638 000	—
	— Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	2 721 000	2 486 000	—
	— Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	3 480 000	3 415 000	—
	— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες	5 433 000	5 332 000	—
	— Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο	2 690 000	2 729 000	—
Τμήμα IV	Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	45 180 000	42 128 000	354 574 038,22 (24)
Τμήμα V	Ελεγκτικό Συνέδριο	4 195 000	3 942 000	36 057 853,04
Τμήμα VI	Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	13 145 527	12 910 167	130 582 862 (25)
Τμήμα VII	Επιτροπή των Περιφερειών	9 569 296	9 260 838	89 570 342 (26)
Τμήμα VIII	Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής	479 200	488 000	—
Τμήμα ΙΧ	Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων	728 067	586 437	—
Τμήμα X	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (27)			59 307 691,05 (28)
	— έδρα (Βρυξέλλες)	6 616 000	5 901 000
	— αντιπροσωπείες της Ένωσης	55 679 000	53 655 000
	Σύνολο	510 680 090	519 152 441	3 976 649 890,71

Θεσμικά όργανα	Τόπος	Έτος κτήσης	Ποσά
			Υποσύνολα	Σύνολα
Κοινοβούλιο	Βρυξέλλες			774 458 111
	Οικόπεδο		118 147 754
	Paul-Henri Spaak (D1)	1998	45 010 408
	Paul-Henri Spaak (D2)	1998	20 824 433
	Altiero Spinelli (D3) WIB (D4) JAN (D5)	1998 2007 2008	288 356 087 83 989 722 119 636 914
	Atrium	1999	22 245 830
	Atrium II	2004	7 402 088
	Montoyer 75	2006	20 466 161
	Trier I	2011	12 000 000
	Eastman	2008	16 218 333
	Cathedrale	2005	1 845 894
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 734 319
	Remard	2010	12 580 167
	Στρασβούργο (Louise Weiss)	1998		233 606 190
	Στρασβούργο(WIC, SDM, IPE III)	2006		113 068 752
	Λουξεμβούργο (KAD)	2003		40 870 667
	Λουξεμβούργο (KAD Z)	2010		1 688 452
	Maison Jean-Monnet (Bazoches)	1982		0
	Λισαβόνα	1986		499 860
	Αθήνα	1991		4 124 139
	Κοπεγχάγη	2005		3 801 404
	Χάγη	2006		4 679 484
	Βαλέττα	2006		2 170 474
	Λευκωσία Βιέννη Λονδίνο Βουδαπέστη	2006 2008 2008 2010		2 732 651 22 101 300 12 285 982 3 373 894
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο	Βρυξέλλες			421 942 118
	Οικόπεδα		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	161 313 281
	Βρεφονηπιακός σταθμός	2006	12 774 286
	Lex	2007	180 329 551
Commission (29)	Βρυξέλλες			1 445 735 922,16
	Overijse	1997	1 044 426,11
	Loi 130	1987	52 554 255,39
	Breydel	1989	14 601 291,10
	Haren	1993	6 701 877,90
	Clovis	1995	10 102 684,09
	Cours Saint-Michel 1	1997	17 592 413,24
	Belliard 232 (30)	1997	19 512 150,28
	Demot 24 (31)	1997	30 190 649,05
	Breydel II	1997	36 544 598,47
	Beaulieu 29/31/33	1998	35 393 301,35
	Charlemagne	1997	111 530 627,36
	Demot 28 (32)	1999	24 026 069,33
	Joseph II 99 (33)	1998	17 012 317,82
	Loi 86	1998	27 025 607,05
	Luxembourg 46 (34)	1999	35 812 391,14
	Montoyer 59 (35)	1998	17 925 119,58
	Froissart 101 (36)	2000	18 904 960,71
	VM 18 (37)	2000	17 289 096,53
	Joseph II 70 (38)	2000	38 705 035,19
	Loi 41 (39)	2000	64 083 042,16
	SC 11 (40)	2000	20 022 737,90
	Joseph II 30 (41)	2000	34 160 332,89
	Joseph II 54 (42)	2001	41 758 157,54
	Joseph II 79 (43)	2002	39 534 416,43
	VM2 (44)	2001	38 669 633,94
	Palmerston	2002	6 980 898,18
	SPA 3 (45)	2003	27 964 405,—
	Berlaymont (46)	2004	405 723 400,79
	CCAB (47)	2005	43 293 968,32
	BU-25	2006	50 576 551,70
	Cornet-Leman	2006	21 097 831,26
	Madou	2006	115 151 674,36
	WALI	2009	4 250 000,—
	Λουξεμβούργο			91 964 836,67
	Euroforum (48)	2004	84 439 170,—
	Foyer Européen	2009	7 525 666,67
	Υπηρεσίες στην Ένωση			37 472 675,64
	Λισαβόνα	1986 1993	— 365 369,94
	Μασσαλία	1991 1993	71 846,62 19 436,10
	Μιλάνο	1986	—
	Κοπεγχάγη	2005	3 793 357,35
	Βαλέττα	2006	2 251 661,68
	Λευκωσία (Byron)	2006	2 732 651,01
	Χάγη	2006	4 652 665,—
	Λονδίνο	2008	18 521 671,84
	Βουδαπέστη	2010	5 064 016,10
	Κοινό Κέντρο Ερευνών			68 139 553,30
	Ίσπρα		40 698 765,52
	Geel		17 545 328,26
	Καρλσρούη		1 945 216,28
	Petten		7 950 243,24
	Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων			21 840 638,63
	Grange (Ιρλανδία) (49)	2002	21 840 638,63
	Σύνολο Επιτροπής			1 665 153 626,40
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	Λουξεμβούργο			354 574 038,22
	Παράρτημα «Α» — Erasmus, παράρτημα «B» — Thomas More και παράρτημα «Γ»	1994	31 064 561,69
	Κτιριακό συγκρότημα του νέου Μεγάρου (παλαιό Μέγαρο κατόπιν ανακαινίσεως, «δακτύλιος», δύο πύργοι και στοά που συνδέει μεταξύ τους τα λοιπά κτίρια)	2008	323 509 476,53
Ελεγκτικό Συνέδριο	Λουξεμβούργο			36 057 853,04
	Οικόπεδα	1990	776 630,—
	Λουξεμβούργο (K1)	1990	10 217 402,47
	Λουξεμβούργο (K2)	2004	19 494 897,93
	Luxembourg (K3)	2009	5 568 922,64
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	Βρυξέλλες			130 582 862
	Montoyer 92-102	2001	31 623 145
	Belliard 99-101	2001	77 170 978
	Belliard 68-72	2004	9 119 580
	Trèves 74	2005	8 042 131
	Belliard 93	2005	4 627 028
Επιτροπή των Περιφερειών	Βρυξέλλες			89 570 342
	Montoyer	2001	16 634 179
	Belliard 101-103	2001	40 720 622
	Belliard 68	2004	14 488 532
	Trèves 74	2004	12 835 044
	Belliard 93	2005	4 891 965
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (50)	Αντιπροσωπείες της Ένωσης  (51)			59 307 69,05 (52)
	Μπουένος Άιρες (Αργεντινή)	1992	419 669,68
	Καμπέρα (Αυστραλία)	1983	—
		1990	449 874,26
	Κοτονού (Μπενίν)	1992	150 125,39
	Γκαμπορόνε (Μποτσουάνα)	1982	—
		1985 1986	— 131,40
		1987	5 308,28
	Μπραζίλια (Βραζιλία)	1994	295 626,83
	Ουαγκαντούγκου (Μπουρκίνα Φάσο)	1984	—
		1997	1 193 091,32
	Μπουζουμπούρα (Μπουρούντι)	1982	—
		1986	12 380,75
	Πνομ Πενχ (Καμπότζη)	2005	580 319,88
	Οττάβα (Καναδάς)	1977	—
	Πράγια (Πράσινο Ακρωτήριο)	1981	—
	Μπανγκουί (Κεντροαφρικανική Δημοκρατία)	1983	—
	Τζαμένα (Τσαντ)	1991 2009	15 954,34 361 840,50
	Πεκίνο (Κίνα)	1995	2 513 727,80
	Μορονί (Κομόρες)	1988	11 750,04
	Μπραζαβίλ (Κονγκό)	1994	122 816,16
	Σαν Χοσέ (Κόστα Ρίκα)	1995	318 246,16
	Αμπιτζάν (Ακτή Ελεφαντοστού)	1993	142 065,32
		1994	187 327,97
	Μαλάμπο (Ισημερινή Γουινέα)	1986	6 090,77
	Παρίσι (Γαλλία)	1990	1 455 857,68
		1991	69 230,12
	Λιμπρεβίλ (Γκαμπόν)	1996	253 943,96
	Μπανζούλ (Γκάμπια)	1989	20 753,72
	Μπισσάου (Γουινέα-Μπισσάου)	1995	251 329,45
	Τόκιο (Ιαπωνία)	2006	34 008 178,59
	Ναϊρόμπι (Κένυα)	2005	641 653,07
	Μασερού (Λεσόθο)	1985	—
		1990	113 420,51
		1991	199 528,91
		2006	215 316,60
	Λιλόνγκουε (Μαλάουι)	1982	—
		1988	7 493,49
	Πόλη του Μεξικού (Μεξικό)	1995	1 353 701,12
	Ραμπάτ (Μαρόκο)	1987	31 965,52
	Μαπούτο (Μοζαμβίκη)	2008	4 121 447,03
	Γουίντχουκ (Ναμίμπια)	1992	302 207,22
		1993 2009	96 253,39 1 370 072,92
	Νιαμέι (Νίγηρας)	1997	91 168,26
	Αμπούζα (Νιγηρία)	1992	294 672,84
		2005	4 004 315,73
	Πορτ Μόρεσμπι (Παπουασία-Νέα Γουινέα)	1982	48 274,53
	Κιγκάλι (Ρουάντα)	1980	—
	Ντακάρ (Σενεγάλη)	1984	—
	Ονιάρα (Νήσοι Σολομώντος)	1990	29 305,80
	Πραιτόρια (Νότιος Αφρική)	1994	458 247,25
		1996	504 896,74
	Μπαμπάνε (Σουαζιλάνδη)	1987 1988	43 244,49 27 397,74
	Νταρ ες Σαλάμ (Τανζανία)	2002	3 187 782,85
	Καμπάλα (Ουγκάντα)	1986	10 589,59
	Μοντεβιδέο (Ουρουγουάη)	1990	148 463,34
	Νέα Υόρκη (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)	1987	95 578,20
	Ουάσιγκτον (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)	1997	1 118 286,25
	Λουσάκα (Ζάμπια)	1982	—
	Χαράρε (Ζιμπάμπουε)	1990	93 554,81
		1994	178 747,73
Γενικό σύνολο				3 976 649 890,71

ΤΜΗΜΑ I

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	1 750 463 939
Ίδια έσοδα	– 143 024 893
Συνεισφορά προς είσπραξη	1 607 439 046

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη	65 835 934	64 501 324	59 911 584,97
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.	p.m.	8 927,87
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αμοιβών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	4 612 253	8 249 104	7 651 055,76
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	70 448 187	72 750 428	67 571 568,60
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	62 231 768	63 913 228	59 587 394,69
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	9 134 938	9 134 938	19 412 415,58
4 1 2	Εισφορές των μόνιμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα	10 000	10 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	71 376 706	73 058 166	78 999 810,27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2
4 2 1	Εισφορές των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	35 042,83
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 2	p.m.	p.m.	35 042,83
	Σύνολο τίτλου 4	141 824 893	145 808 594	146 606 421,70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
65 835 934	64 501 324	59 911 584,97

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	8 927,87

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α της εκδόσεως με ισχύ έως την 15η Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αμοιβών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
4 612 253	8 249 104	7 651 055,76

Παρατηρήσεις

Καθεστώς υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
62 231 768	63 913 228	59 587 394,69

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
9 134 938	9 134 938	19 412 415,58

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορές των μόνιμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
10 000	10 000	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 2 1     Εισφορές των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	35 042,83

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που αφορούν τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το παράρτημα III.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης μέσων μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	100 807,15
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	21 781,92
5 0 0 2	Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	118 893,21
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	241 482,28
5 0 1	Προϊόν πώλησης ακινήτων	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	234 062,89
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	475 545,17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 1
Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
5 1 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 865 007,33
5 1 1 1	Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 607,76
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	1 867 615,09
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	1 867 615,09
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου	1 200 000	1 200 000	1 241 174,39
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	1 200 000	1 200 000	1 241 174,39
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασίας που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	3 729 663,53
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	4 112 861,49
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	7 842 525,02
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 187 113,18
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 735 433,48
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	3 922 546,66
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 1	Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	122 499,40
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	122 499,40
	Σύνολο τίτλου 5	1 200 000	1 200 000	15 471 905,73
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης μέσων μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	100 807,15

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την εξαγορά μέσων μεταφοράς που ανήκουν στο όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	21 781,92

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή κινητών αγαθών που ανήκουν στο όργανο εκτός από τα μέσα μεταφοράς.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 2   Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	118 893,21

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, μισθώματα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού εμφαίνονται σε παράρτημα στον παρόντα προϋπολογισμό.

5 0 1     Προϊόν πώλησης ακινήτων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ακινήτων που ανήκουν στο όργανο.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	234 062,89

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο η) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών με ηλεκτρονικά μέσα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 1     Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 865 007,33

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, μισθώματα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού εμφαίνονται σε παράρτημα στον παρόντα προϋπολογισμό.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 607,76

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
1 200 000	1 200 000	1 241 174,39

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους από τους λογαριασμούς του οργάνου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

5 5 0     Έσοδα που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών και εργασίας που πραγματοποιήθηκαν υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτά — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	3 729 663,53

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	4 112 861,49

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 187 113,18

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 2     Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 735 433,48

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 1     Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	122 499,40

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο στ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης την επιστροφή από τις ασφάλειες των αποδοχών των υπαλλήλων λόγω ατυχήματος.

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
6 6 0
Άλλες εισφορές και επιστροφές
6 6 0 0	Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	9 584 345,17
6 6 0 1	Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 6 0	p.m.	p.m.	9 584 345,17
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6	p.m.	p.m.	9 584 345,17
	Σύνολο τίτλου 6	p.m.	p.m.	9 584 345,17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0     Άλλες εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	9 584 345,17

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν έχουν προβλεφθεί στα άλλα μέρη του τίτλου 6 και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζόμενων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται τα έσοδα αυτά.

6 6 0 1   Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	1 630 759,36
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	143 024 893	147 008 594	173 293 431,96
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 630 759,36

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.

Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις δαπάνες και τα έσοδα που απορρέουν από δάνεια, μισθώματα ή παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο του άρθρου αυτού εμφαίνονται σε παράρτημα στον παρόντα προϋπολογισμό.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Αποθεματικά (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Αποθεματικά (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Αποθεματικά (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Σύνολο τίτλου 1	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Αποθεματικά (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Σύνολο τίτλου 2	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
3
ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
3 0	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
3 2	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Σύνολο τίτλου 3	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
4
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
4 0	ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
4 2	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
4 4	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ	375 000	360 000	340 000,—
	Σύνολο τίτλου 4	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	12 912 765	14 118 481	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	9 000 000	15 374 172	0,—
10 3	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	p.m.	p.m.	0,—
10 4	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	p.m.	p.m.	0,—
10 5	ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ	p.m.	p.m.	0,—
10 6	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ	p.m.	p.m.	0,—
10 8	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS	1 000 000	50 000	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	22 912 765	29 542 653	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Αποζημιώσεις και επιδόματα
1 0 0 0	Αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
	Αποθεματικά (10 0)	1 216 926
		72 610 000	69 880 000	67 373 853,88
1 0 0 4	Συνήθη έξοδα ταξιδίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
	Αποθεματικά (10 0)		11 326 466
		72 343 140	75 529 776	69 748 956,88
1 0 0 5	Λοιπά έξοδα ταξιδίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
	Αποθεματικά (10 0)		792 015
		5 054 639	5 240 097	4 572 202,03
1 0 0 6	Αποζημιώσεις γενικών εξόδων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	39 388 525	39 275 428	37 843 364,12
1 0 0 7	Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	184 000	181 000	173 699,85
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	188 363 378	177 987 820	179 712 076,76
	Αποθεματικά (10 0)	1 216 926	12 118 481
		189 580 304	190 106 301	179 712 076,76
1 0 1
Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
1 0 1 0	Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 769 000	3 322 540	1 269 237,26
1 0 1 2	Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των βουλευτών με αναπηρία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	384 000	384 000	273 154,56
	Σύνολο άρθρου 1 0 1	3 153 000	3 706 540	1 542 391,82
1 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	800 000	490 000	747 314,—
1 0 3
Συντάξεις
1 0 3 0	Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	10 818 000	11 084 000	9 924 539,99
1 0 3 1	Συντάξεις αναπηρίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	395 000	418 000	343 741,07
1 0 3 2	Συντάξεις επιζώντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 820 000	2 930 000	2 695 823,19
1 0 3 3	Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	31 000	46 000	65 674,62
	Σύνολο άρθρου 1 0 3	14 064 000	14 478 000	13 029 778,87
1 0 5	Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	500 000	700 000	379 918,51
1 0 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	206 880 378	197 362 360	195 411 479,96
	Αποθεματικά (10 0)	1 216 926	12 118 481
		208 097 304	209 480 841	195 411 479,96
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
	Αποθεματικά (10 0)	9 604 000
		586 728 909	569 732 297	535 880 699,27
1 2 0 2	Υπερωρίες επ’ αμοιβή
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	400 000	455 200	230 000,—
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 460 000	5 035 000	2 725 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	581 984 909	575 222 497	538 835 699,27
	Αποθεματικά (10 0)	9 604 000
		591 588 909	575 222 497	538 835 699,27
1 2 2
Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	391 400	402 000	447 800,15
1 2 2 2	Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	552 000	1 097 000	1 170 919,22
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	943 400	1 499 000	1 618 719,37
1 2 4	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	582 928 309	576 721 497	540 454 418,64
	Αποθεματικά (10 0)	9 604 000
		592 532 309	576 721 497	540 454 418,64
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
	Αποθεματικά (10 0)	545 839
		39 124 000	36 848 800	30 538 390,72
1 4 0 2	Διερμηνείς συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	53 000 000	53 000 000	56 964 283,06
1 4 0 4	Περίοδοι πρακτικής ασκήσεως, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 097 950	7 961 520	5 973 048,23
1 4 0 6	Παρατηρητές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	447 449	1 200 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	100 123 560	99 010 320	93 475 722,01
	Αποθεματικά (10 0)	545 839
		100 669 399	99 010 320	93 475 722,01
1 4 2
Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες
1 4 2 0	Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	15 800 000	13 370 000	24 987 456,20
1 4 2 2	Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	374 000	383 000	336 918,62
	Σύνολο άρθρου 1 4 2	16 174 000	13 753 000	25 324 374,82
1 4 4	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	116 297 560	112 763 320	118 800 096,83
	Αποθεματικά (10 0)	545 839
		116 843 399	112 763 320	118 800 096,83
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού
1 6 1 0	Δαπάνες πρόσληψης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	378 850	402 775	270 000,—
1 6 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 850 000	4 400 000	3 913 224,64
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	5 228 850	4 802 775	4 183 224,64
1 6 3
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου
1 6 3 0	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	718 000	711 500	544 095,05
1 6 3 1	Κινητικότητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 000 000	996 000	512 344,98
1 6 3 2	Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	305 000	310 400	293 375,68
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	2 023 000	2 017 900	1 349 815,71
1 6 5
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου
1 6 5 0	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 285 000	1 135 000	1 006 583,27
1 6 5 2	Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 960 000	3 960 000	2 600 000,—
1 6 5 4	Κέντρο Παιδικής Μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 683 000	6 010 775	5 350 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 5	11 928 000	11 105 775	8 956 583,27
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	19 179 850	17 926 450	14 489 623,62
	Σύνολο τίτλου 1	925 286 097	904 773 627	869 155 619,05
	Αποθεματικά (10 0)	11 366 765	12 118 481
		936 652 862	916 892 108	869 155 619,05
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0   Αποζημιώσεις

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 0 0 0	71 393 074	69 880 000	67 373 853,88
Αποθεματικά (10 0)	1 216 926
Σύνολο	72 610 000	69 880 000	67 373 853,88

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 1 και 2.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση που προβλέπεται από το καθεστώς των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης για την προσαρμογή των μισθών 2011 κατά 1,7 % για το 2013 θα αποδεσμευτούν αμέσως εάν το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ της Επιτροπής.

1 0 0 4   Συνήθη έξοδα ταξιδίου

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 0 0 4	72 343 140	64 203 310	69 748 956,88
Αποθεματικά (10 0)		11 326 466
Σύνολο	72 343 140	75 529 776	69 748 956,88

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 10 έως 21 και 24.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή εξόδων ταξιδίου και διαμονής για μετακινήσεις μεταξύ των τόπων εργασίας και άλλες μετακινήσεις στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους.

Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει τις μειώσεις των εξόδων ταξιδίου ως αποτέλεσμα του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 250 της 27.9.2011, σ. 3) που ζητεί να χρησιμοποιούνται για την αγορά εισιτηρίων τα μίλια που συγκεντρώνονται από τις πτήσεις για μετακινήσεις λόγω εργασίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

1 0 0 5   Λοιπά έξοδα ταξιδίου

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 0 0 5	5 054 639	4 448 082	4 572 202,03
Αποθεματικά (10 0)		792 015
Σύνολο	5 054 639	5 240 097	4 572 202,03

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ειδικότερα τα άρθρα 22 και 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή πρόσθετων εξόδων ταξιδίου και εξόδων ταξιδίου στο κράτος μέλος εκλογής.

1 0 0 6   Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
39 388 525	39 275 428	37 843 364,12

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 25 έως 28.

Η αποζημίωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που απορρέουν από την κοινοβουλευτική δραστηριότητα των βουλευτών, σύμφωνα με τα ως άνω άρθρα των μέτρων εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 25 000 ευρώ.

1 0 0 7   Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
184 000	181 000	173 699,85

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 20.

Απόφαση του Προεδρείου της 16ης και 17ης Ιουνίου 2009.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις διαμονής και παράστασης που έχουν σχέση με τα καθήκοντα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

1 0 1     Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

1 0 1 0   Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 769 000	3 322 540	1 269 237,26

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 18 και 19.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 3 έως 9 και 29.

Κοινές διατάξεις σχετικά με την κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κοινές διατάξεις σχετικά με την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση της Επιτροπής που ορίζει γενικές διατάξεις εφαρμογής σχετικά με την επιστροφή ιατρικών εξόδων.

Διατάξεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 21 και το παράρτημα IV (μεταβατική εφαρμογή επί 18 μήνες μετά τη λήξη της έκτης κοινοβουλευτικής περιόδου).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους κινδύνους ατυχήματος, την επιστροφή των ιατρικών εξόδων των βουλευτών και τους κινδύνους απώλειας και κλοπής των προσωπικών αντικειμένων των βουλευτών.

Προορίζεται επίσης να καλύψει την παροχή ασφάλισης και βοήθειας στους βουλευτές σε περίπτωση που χρειαστεί να επαναπατριστούν κατά τη διάρκεια επίσημης επίσκεψης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 140 000 ευρώ.

1 0 1 2   Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των βουλευτών με αναπηρία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
384 000	384 000	273 154,56

Παρατηρήσεις

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 30.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ορισμένες δαπάνες απαραίτητες για την παροχή βοήθειας σε βουλευτή με σοβαρή αναπηρία.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 0 2     Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
800 000	490 000	747 314,—

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 13.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 45 έως 48 και 77.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση μετά τη λήξη της θητείας των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 0 3     Συντάξεις

1 0 3 0   Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
10 818 000	11 084 000	9 924 539,99

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 14 και 28.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 49, 50 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεων γήρατος μετά τη λήξη της θητείας των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

1 0 3 1   Συντάξεις αναπηρίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
395 000	418 000	343 741,07

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 15.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 51 έως 57 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεως σε βουλευτή στην περίπτωση αναπηρίας που επέρχεται κατά τη διάρκεια της εντολής του.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 0 3 2   Συντάξεις επιζώντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 820 000	2 930 000	2 695 823,19

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 17.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 58 έως 60 και 75.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεως επιζώντων ή/και ορφανού παιδιού στην περίπτωση θανάτου βουλευτή ή πρώην βουλευτή.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 15 000 ευρώ.

1 0 3 3   Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
31 000	46 000	65 674,62

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 27.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του οργάνου για το καθεστώς προαιρετικής συμπληρωματικής συντάξεως των μελών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 0 5     Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
500 000	700 000	379 918,51

Παρατηρήσεις

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 44.

Απόφαση του Προεδρείου, της 4ης Μαΐου 2009, σχετικά με τα μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής των βουλευτών.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μαθημάτων γλωσσών και μαθημάτων πληροφορικής των βουλευτών.

1 0 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των υπηρεσιών που παρέχονται στα μέλη του θεσμικού οργάνου.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

1 2 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 2 0 0	577 124 909	569 732 297	535 880 699,27
Αποθεματικά (10 0)	9 604 000
Σύνολο	586 728 909	569 732 297	535 880 699,27

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά κύριο λόγο να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφαλίσεως,

—	κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι ατυχήματος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας για τους χρήστες του αθλητικού κέντρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο.

Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη ως εκτάκτων υπαλλήλων ατόμων με αναπηρία με πείρα στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων, κατ’ εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης 2009-2013 για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της διαφορετικότητας στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ενέκρινε το Προεδρείο (PE413.568/ΠΡΟΕΔΡ) σύμφωνα με το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 26, και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία. Θα εκπονείται ετήσια έκθεση για τη χρήση των σχετικών πιστώσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 800 000 ευρώ.

Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης για την προσαρμογή των μισθών 2011 κατά 1,7 % για το έτος 2013 θα αποδεσμευτούν αμέσως στην περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ της Επιτροπής.

1 2 0 2   Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
400 000	455 200	230 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπερωριών, υπό τους όρους που ορίζονται στις προαναφερθείσες διατάξεις.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 460 000	5 035 000	2 725 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδιού των υπαλλήλων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της εξόδου από την υπηρεσία ή της μετάθεσής τους σε άλλον τόπο διορισμού,

—

τα έξοδα εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης που οφείλει το όργανο στους υπαλλήλους και εκτάκτους υπαλλήλους όταν είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη καθηκόντων η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο οικισμό,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση καταγγελίας της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

—	τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν οι επί συμβάσει υπάλληλοι σε συνταξιοδοτικό καθεστώς κράτους μέλους και εκείνων που καταβάλλουν στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό καθεστώς στην περίπτωση μετατροπής σύμβασης.

1 2 2     Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
391 400	402 000	447 800,15

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους:

—	που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	που κατέχουν θέση AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
552 000	1 097 000	1 170 919,22

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή των κανονισμών (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2689/95 και (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748/2002,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν τις αποζημιώσεις,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής οι οποίοι εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2689/95 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων έκτακτων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 4).

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1748/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαιτέρων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεί σε μόνιμη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έκτακτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 9).

1 2 4     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα XI.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0   Λοιπό προσωπικό

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 4 0 0	38 578 161	36 848 800	30 538 390,72
Αποθεματικά (10 0)	545 839
Σύνολο	39 124 000	36 848 800	30 538 390,72

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:

—

τις αποδοχές, περιλαμβανομένων των επιδομάτων και αποζημιώσεων, του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα προσωπικού επί συμβάσει, τοπικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού,

—	την απασχόληση προσωρινού προσωπικού μέσω εταιρειών εύρεσης εργασίας.

Μέρος της πίστωσης αυτής θα χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη ως επί συμβάσει προσωπικού ατόμων με αναπηρία με πείρα στα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και τις πολιτικές κατά των διακρίσεων, κατ’ εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης 2009-2013 για την προώθηση της ισότητας των φύλων και της διαφορετικότητας στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ενέκρινε το Προεδρείο (PE413.568/ΠΡΟΕΔΡ) σύμφωνα με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 26 και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ατόμων με Αναπηρία. Θα εκπονείται ετήσια έκθεση για τη χρήση των σχετικών πιστώσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 500 ευρώ.

Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης για την προσαρμογή των μισθών 2011 κατά 1,7 % για το έτος 2013 θα αποδεσμευτούν αμέσως στην περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ της Επιτροπής.

1 4 0 2   Διερμηνείς συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
53 000 000	53 000 000	56 964 283,06

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σύμβαση περί επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες στο πλαίσιο της διοργανικής συνεργασίας:

—

τις αμοιβές, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις των επικουρικών διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους καλεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για συνεδριάσεις που είτε διοργανώνει το ίδιο είτε διοργανώνουν άλλα θεσμικά όργανα, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των απαιτούμενων υπηρεσιών από τους διερμηνείς μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

—	τις δαπάνες για υπεύθυνους λειτουργίας, τεχνικούς και διαχειριστές συνεδριάσεων για τις ως άνω συνεδριάσεις, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των υπηρεσιών από μονίμους υπαλλήλους του Κοινοβουλίου ή εκτάκτους υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό,

—	τις υπηρεσίες που παρέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι διερμηνείς μόνιμοι ή έκτακτοι υπάλληλοι των άλλων θεσμικών οργάνων,

—	τα έξοδα ταξιδίου και τις ημερήσιες αποζημιώσεις που σχετίζονται με υπηρεσίες που παρέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διεθνούς συνεργασίας διερμηνείς οι οποίοι είναι υπάλληλοι διεθνών θεσμικών οργάνων,

—	τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 200 000 ευρώ.

1 4 0 4   Περίοδοι πρακτικής ασκήσεως, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 097 950	7 961 520	5 973 048,23

Παρατηρήσεις

Διατάξεις που διέπουν τη διάθεση μονίμων υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων στις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών, τους φορείς που εξομοιώνονται προς αυτές και τους διεθνείς οργανισμούς (απόφαση του Προεδρείου, της 7ης Μαρτίου 2005).

Εσωτερικοί κανόνες περί περιόδων ασκήσεως και επισκέψεων μελέτης στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 2006).

Διατάξεις σχετικά με την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (απόφαση του Προεδρείου, της 4ης Μαΐου 2009).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	αποζημίωση και έξοδα ταξιδίου για την έναρξη και λήξη της περιόδου ασκήσεως για τους ασκούμενους,

—	το κόστος ασφάλισης έναντι των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο ασκήσεως για τους ασκούμενους,

—	τις δαπάνες που προκύπτουν από τη διάθεση προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών ή άλλων χωρών που προβλέπονται από τις διατάξεις,

—	τα έξοδα που σχετίζονται με την απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

—

τις ενέργειες στον τομέα της κατάρτισης των διερμηνέων συνεδριάσεων και μεταφραστών, ιδίως σε συνεργασία με τις σχολές διερμηνείας και με πανεπιστήμια που παρέχουν κατάρτιση στη μετάφραση, καθώς και τη χορήγηση υποτροφιών για την κατάρτιση και την επαγγελματική τελειοποίηση διερμηνέων και μεταφραστών, την αγορά διδακτικού υλικού και τα συναφή έξοδα,

—

τα πρόσθετα έξοδα των ασκούμενων του προτύπου προγράμματος περιόδων ασκήσεως για τα άτομα με αναπηρία τα οποία συνδέονται άμεσα με την αναπηρία τους, σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 8 των εσωτερικών κανόνων περί περιόδων ασκήσεως και επισκέψεων μελέτης στη Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 4 0 6   Παρατηρητές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
447 449	1 200 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε σχέση με τους παρατηρητές, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

1 4 2     Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

1 4 2 0   Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
15 800 000	13 370 000	24 987 456,20

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες για μεταφράσεις, δακτυλογραφήσεις, κωδικοποίηση και τεχνική συνδρομή που ανατίθενται σε τρίτους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 200 000 ευρώ.

1 4 2 2   Δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
374 000	383 000	336 918,62

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με τις δράσεις που αποφασίζει η διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας με στόχο την προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό κλάδο,

—	τις δημοσιεύσεις, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις των γλωσσών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20 000 ευρώ.

1 4 4     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα σχετικά κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

1 6 1     Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0   Δαπάνες πρόσληψης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
378 850	402 775	270 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙII.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53) και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,

—	το κόστος διοργάνωσης διαδικασιών για την επιλογή προσωπικού.

Σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται δεόντως από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο.

1 6 1 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 850 000	4 400 000	3 913 224,64

Παρατηρήσεις

Καθεστώς υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την επιμόρφωση, με στόχο τη βελτίωση των ικανοτήτων του προσωπικού και της επίδοσης και αποτελεσματικότητας του θεσμικού οργάνου, για παράδειγμα με γλωσσικά μαθήματα για τις επίσημες γλώσσες εργασίας.

1 6 3     Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου

1 6 3 0   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
718 000	711 500	544 095,05

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες που ανήκουν στις ακόλουθες κατηγορίες: — εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι, — σύζυγοι των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, — συντηρούμενα τέκνα κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

την επιστροφή, στο βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν επιστρέφονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας,

—	τις παρεμβάσεις υπέρ υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού που ευρίσκονται σε ιδιαιτέρως δύσκολη κατάσταση,

—

τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της Επιτροπής Προσωπικού και μικρών δαπανών της κοινωνικής υπηρεσίας· οι συνεισφορές ή αναλήψεις δαπανών οι οποίες παρέχονται από την Επιτροπή Προσωπικού στους συμμετέχοντες σε μια κοινωνική δραστηριότητα στόχο θα έχουν τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων με κοινωνική, πολιτιστική ή γλωσσική διάσταση, ωστόσο δεν θα χορηγούνται επιδοτήσεις σε μεμονωμένα μέλη του προσωπικού ή νοικοκυριών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 8 000 ευρώ.

1 6 3 1   Κινητικότητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 000 000	996 000	512 344,98

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες σχετικές με την κινητικότητα στους τόπους εργασίας.

1 6 3 2   Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
305 000	310 400	293 375,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, όπως επιδοτήσεις στις λέσχες, τα αθλητικά σωματεία και τους πολιτιστικούς συλλόγους του προσωπικού, καθώς και ως συνεισφορά στο κόστος μόνιμου εντευκτηρίου για τον ελεύθερο χρόνο (με πολιτιστικές δραστηριότητες, ψυχαγωγία, εστιατόριο).

Καλύπτει επίσης τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 800 000 ευρώ.

1 6 5     Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου

1 6 5 0   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 285 000	1 135 000	1 006 583,27

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας της ιατρικής υπηρεσίας στους τρεις τόπους εργασίας, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., οι δαπάνες για τις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις, οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής κρίσης αναπηριών, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα και τις δαπάνες για ιατρικό ή παραϊατρικό προσωπικό που εμπίπτει σε διευθετήσεις παροχής υπηρεσιών ή στο οποίο ανατίθενται καθήκοντα βραχείας διαρκείας προς αναπλήρωση άλλων εργαζομένων.

1 6 5 2   Έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 960 000	3 960 000	2 600 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη των λειτουργικών εξόδων των εκμεταλλεύσεων των εστιατορίων και κυλικείων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 000 000 ευρώ.

1 6 5 4   Κέντρο Παιδικής Μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 683 000	6 010 775	5 350 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο σύνολο των δαπανών του Κέντρου Παιδικής Μέριμνας και των εξωτερικών βρεφονηπιακών σταθμών με τους οποίους έχει συνάψει συμφωνία.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, που προέρχεται από εισφορές των γονέων εκτιμάται σε 2 200 000 ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Ακίνητα
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	33 032 000	34 131 999	29 166 071,76
2 0 0 1	Εμφυτευτικές δόσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	16 141 000	25 910 000	3 867 436,60
2 0 0 3	Απόκτηση ακίνητης περιουσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	31 412 520,24
2 0 0 5	Ανέγερση κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 213 000	6 995 000	5 177 752,52
2 0 0 7	Διαρρύθμιση των χώρων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		39 459 000	35 625 000	23 514 945,21
2 0 0 8	Ειδική διαχείριση ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 210 000	5 100 000	2 849 962,76
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	100 055 000	105 761 999	95 988 689,09
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		100 055 000	107 761 999	95 988 689,09
2 0 2
Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
2 0 2 2	Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	57 264 000	46 965 000	43 815 032,50
2 0 2 4	Κατανάλωση ενέργειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	18 975 000	18 435 000	18 590 859,49
2 0 2 6	Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	36 043 268	38 405 857	36 279 709,90
2 0 2 8	Ασφαλίσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	991 000	953 000	855 600,04
	Σύνολο άρθρου 2 0 2	113 273 268	104 758 857	99 541 201,93
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	213 328 268	210 520 856	195 529 891,02
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		213 328 268	212 520 856	195 529 891,02
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες
2 1 0 0	Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	33 016 000	37 392 000	32 309 241,22
2 1 0 2	Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	67 651 088	62 933 000	60 263 388,49
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	100 667 088	100 325 000	92 572 629,71
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 232 500	3 277 500	3 140 618,19
2 1 4	Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	19 585 000	19 983 124	15 734 462,75
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 068 000	6 270 000	5 843 061,83
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	129 552 588	129 855 624	117 290 772,48
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0	Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 339 500	2 608 000	1 904 200,70
2 3 1	Χρηματοδοτικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	75 000	170 000	324 549,04
2 3 2	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 714 000	1 314 000	1 316 614,30
2 3 5	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 421 000	7 441 000	4 612 355,49
2 3 6	Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	357 000	352 500	269 919,69
2 3 7	Μετακομίσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 100 000	950 000	686 445,84
2 3 8	Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	661 500	784 500	538 111,85
2 3 9	Αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 064 000	950 000
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	14 732 000	14 570 000	9 652 196,91
	Σύνολο τίτλου 2	357 612 856	354 946 480	322 472 860,41
	Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
		357 612 856	356 946 480	322 472 860,41
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

Παρατηρήσεις

Δεδομένου ότι οι ασφαλιστικές εταιρείες ακύρωσαν τη σχετική κάλυψη, οι κίνδυνοι εργασιακών συγκρούσεων και τρομοκρατικών επιθέσεων στους οποίους είναι εκτεθειμένα τα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να καλυφθούν από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις που είναι εγγεγραμμένες στο συγκεκριμένο τίτλο καλύπτουν όλες τις δαπάνες λόγω ζημιών που οφείλονται σε εργασιακές συγκρούσεις και τρομοκρατικές επιθέσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0     Ακίνητα

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
33 032 000	34 131 999	29 166 071,76

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα των κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Καλύπτει επίσης τους φόρους των ακινήτων. Οι μισθώσεις υπολογίζονται για δώδεκα μήνες και με βάση τα υπάρχοντα ή υπό προετοιμασία συμβόλαια που προβλέπουν κανονικά την προσαρμογή τους στο κόστος ζωής ή στο κατασκευαστικό κόστος.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 000 ευρώ.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του οργάνου, θα θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 1   Εμφυτευτικές δόσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
16 141 000	25 910 000	3 867 436,60

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των εμφυτευτικών δόσεων των σχετικών με τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων δυνάμει συμβάσεων που ισχύουν ή προετοιμάζονται.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 000 ευρώ.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του οργάνου, θα θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 3   Απόκτηση ακίνητης περιουσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	31 412 520,24

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων. Οι επιδοτήσεις για τα οικόπεδα και ο χαρακτηρισμός τους ως οικοδομήσιμων θα εξετασθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 000 ευρώ.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του οργάνου, θα θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 5   Ανέγερση κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 213 000	6 995 000	5 177 752,52

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που προορίζεται για την ανέγερση κτιρίων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του οργάνου, θα θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 7   Διαρρύθμιση των χώρων

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 0 0 7	39 459 000	33 625 000	23 514 945,21
Αποθεματικά (10 0)		2 000 000
Σύνολο	39 459 000	35 625 000	23 514 945,21

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης των χώρων, καθώς και τις λοιπές δαπάνες τις σχετικές με αυτές τις διαρρυθμίσεις, ειδικότερα τις αμοιβές αρχιτέκτονα ή μηχανικού κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 000 ευρώ.

Οι οικονομικές συνεισφορές των κρατών μελών ή των δημόσιων οργανισμών ή φορέων τους, στη μορφή χρηματοδότησης ή επιστροφής του κόστους και των σχετικών δαπανών για την αγορά ή τη χρήση γης ή κτιρίων, καθώς και σε σχέση με τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του οργάνου, θα θεωρούνται εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό υπό την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 8   Ειδική διαχείριση ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 210 000	5 100 000	2 849 962,76

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του τομέα διαχείρισης ακινήτων για τις οποίες δεν υπάρχει ειδική πρόβλεψη στα λοιπά άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, συγκεκριμένα:

—	τη διαχείριση και επεξεργασία των αποβλήτων,

—	τους υποχρεωτικούς ελέγχους, τους ελέγχους ποιότητας, τις υπηρεσίες εμπειρογνωμόνων, τους λογιστικούς ελέγχους, τη βάσει των διατάξεων εγρήγορση κ.λπ.,

—	την τεχνική βιβλιοθήκη,

—	την παροχή βοήθειας για τη διαχείριση (Building Helpdesk),

—	τη διαχείριση των σχεδίων των κτιρίων και των μέσων αποθήκευσης πληροφοριών,

—	τις λοιπές δαπάνες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

2 0 2     Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

2 0 2 2   Διατήρηση, συντήρηση, τεχνική παρακολούθηση και καθαρισμός των ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
57 264 000	46 965 000	43 815 032,50

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διατήρησης, συντήρησης, τεχνικής παρακολούθησης και καθαρισμού, σύμφωνα με τις εν ισχύι συμβάσεις, των επ’ ενοικίω ή δικής του ιδιοκτησίας ακινήτων (γραφεία, άλλοι χώροι και τεχνικές εγκαταστάσεις) που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους των συμβάσεων που επέτυχε έκαστο (τιμή, επιλεγέν νόμισμα, συντελεστής αναπροσαρμογής, διάρκεια, άλλες ρήτρες), σύμφωνα με το άρθρο 118 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 75 000 ευρώ.

2 0 2 4   Κατανάλωση ενέργειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
18 975 000	18 435 000	18 590 859,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 82 000 ευρώ.

2 0 2 6   Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
36 043 268	38 405 857	36 279 709,90

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των κτιρίων που καταλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στους συνήθεις τρεις τόπους εργασίας του και των γραφείων πληροφοριών του στην Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και των παραρτημάτων του σε τρίτες χώρες.

Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους των συμβάσεων που επέτυχε έκαστο (τιμή, επιλεγέν νόμισμα, συντελεστής αναπροσαρμογής, διάρκεια, άλλες ρήτρες), σύμφωνα με το άρθρο 118 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 120 000 ευρώ.

2 0 2 8   Ασφαλίσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
991 000	953 000	855 600,04

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ

Παρατηρήσεις

Επί θεμάτων δημοσίων συμβάσεων το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους συμβατικούς όρους που έχει επιτύχει έκαστο εξ αυτών.

2 1 0     Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες

2 1 0 0   Μηχανήματα και λογισμικό για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
33 016 000	37 392 000	32 309 241,22

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες. Το συγκεκριμένο υλικό και λογισμικό αφορούν τα συστήματα του κέντρου υπολογιστών και τηλεπικοινωνιών, τη χρήση υπολογιστών ανά τμήματα και από τις πολιτικές ομάδες, καθώς και το σύστημα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 152 000 ευρώ.

2 1 0 2   Ανάθεση υπηρεσιών για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της καινοτομίας εκτός οργάνου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
67 651 088	62 933 000	60 263 388,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή βοήθειας από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής, οι οποίες αφορούν τη λειτουργία του κέντρου υπολογιστών και του δικτύου, την υλοποίηση και τη συντήρηση εφαρμογών, τη συνδρομή στους χρήστες, περιλαμβανομένων των βουλευτών και των πολιτικών ομάδων, την εκπόνηση μελετών, τη σύνταξη και την ηλεκτρονική καταχώριση τεχνικής τεκμηρίωσης.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο κόστος του γραφείου υποστήριξης για το νέο λογισμικό του συστήματος μισθοδοσίας (NAP), γραφείου του οποίου τη σύσταση συμφώνησαν από κοινού τα θεσμικά όργανα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 458 000 ευρώ.

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 232 500	3 277 500	3 140 618,19

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή επίπλων, περιλαμβανομένης της αγοράς εργονομικών επίπλων, την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων και μηχανών γραφείου. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις διαφόρων ειδών δαπάνες διαχείρισης των κινητών αγαθών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Σε σχέση με τα έργα τέχνης η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τόσο τις δαπάνες για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και τις σχετικές τρέχουσες δαπάνες, όπως είναι οι δαπάνες για εμπειρογνωμοσύνη, συντήρηση, κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις και οι δαπάνες για περιστασιακή μεταφορά.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 1 4     Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
19 585 000	19 983 124	15 734 462,75

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση, την επιδιόρθωση και τη διαχείριση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, και ιδίως:

—	διαφόρων τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν τις εκδόσεις, την ασφάλεια, τα εστιατόρια, τα ακίνητα κ.λπ.,

—	ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων και του οπτικοακουστικού τομέα, κ.λπ.,

—	ειδικών υλικών (ηλεκτρονικών, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικών) και την εκτέλεση των σχετικών κατ’ ανάθεση υπηρεσιών,

—	δύο συμπληρωματικών τηλεφωνικών γραμμών προς εγκατάσταση, κατόπιν αιτήσεως, στα γραφεία των βουλευτών.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες δημοσιότητας για τη μεταπώληση και την απόσυρση αντικειμένων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 205 000 ευρώ.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 068 000	6 270 000	5 843 061,83

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση των μεταφορικών μέσων (αυτοκινήτων και δικύκλων) και τη μίσθωση οχημάτων, αγοραίων αυτοκινήτων, λεωφορείων και φορτηγών, με ή χωρίς οδηγό, καθώς και τις σχετικές ασφαλίσεις και άλλα έξοδα διαχείρισης. Κατά την αντικατάσταση του στόλου οχημάτων, την αγορά ή τη μίσθωση αυτοκινήτων, θα δίδεται προτεραιότητα στα λιγότερο ρυπογόνα για το περιβάλλον αυτοκίνητα, όπως τα υβριδικά.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 175 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

Παρατηρήσεις

Επί θεμάτων δημοσίων συμβάσεων το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα άλλα θεσμικά όργανα σχετικά με τους συμβατικούς όρους που έχει επιτύχει έκαστο εξ αυτών.

2 3 0     Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 339 500	2 608 000	1 904 200,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χαρτιού, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για το τυπογραφείο και τα εργαστήρια αναπαραγωγής εγγράφων κ.λπ. καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα διαχείρισης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 15 000 ευρώ.

2 3 1     Χρηματοδοτικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
75 000	170 000	324 549,04

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios), διάφορα έξοδα], τα λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων δαπανών για τη χρηματοδότηση των κτιρίων.

2 3 2     Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 714 000	1 314 000	1 316 614,30

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	το ποσό της ενδεχόμενης καταβολής δικαστικών δαπανών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει αποφάσεων του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου, του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης ή των εθνικών δικαστηρίων,

—	τα έξοδα πρόσληψης εξωτερικών δικηγόρων που εκπροσωπούν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δικαστήρια της Ένωσης και εθνικά δικαστήρια, και τα έξοδα πρόσληψης νομικών συμβούλων ή ειδικών για τη συνδρομή της Νομικής Υπηρεσίας,

—	τις επιστροφές καταβληθέντων εξόδων σε δικηγόρους στο πλαίσιο διαδικασιών πειθαρχικών μέτρων και των εξομοιούμενων προς αυτές,

—	τις δαπάνες που έχουν σχέση με τις αποζημιώσεις, τους τόκους, καθώς και τα ενδεχόμενα χρέη που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού,

—	το ποσό των αποζημιώσεων που συμφωνούνται στο πλαίσιο φιλικών διακανονισμών κατ’ εφαρμογή των άρθρων 69 και 70 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης,

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 3 5     Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 421 000	7 441 000	4 612 355,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τα δίκτυα μετάδοσης δεδομένων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας, τα κέντρα υπολογιστή και τα γραφεία πληροφοριών καθώς και εκείνες που απορρέουν από τα πάγια τέλη και τα έξοδα για επικοινωνίες (σταθερή και κινητή τηλεφωνία, τηλεόραση).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20 000 ευρώ.

2 3 6     Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
357 000	352 500	269 919,69

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης, επεξεργασίας και αποστολής με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ή τις ιδιωτικές εταιρείες διανομής.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης την παροχή υπηρεσιών στον τομέα του ταχυδρομείου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 3 7     Μετακομίσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 100 000	950 000	686 445,84

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με εργασίες μετακόμισης και διαρρύθμισης χώρων, για τις οποίες χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες εταιρειών μετακόμισης ή εταιρειών που προμηθεύουν προσωρινό προσωπικό διαρρύθμισης χώρων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 40 000 ευρώ.

2 3 8     Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
661 500	784 500	538 111,85

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις ασφάλειες που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

—	την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες,

—	διάφορες δαπάνες λειτουργίας και διαχείρισης, αγορές αγαθών ή υπηρεσιών που δεν προβλέπονται ρητώς σε άλλη θέση,

—	διάφορες αγορές που σχετίζονται με τις δραστηριότητες EMAS.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

2 3 9     Αντιστάθμιση των εκπομπών άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 064 000	950 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ενδεχόμενες αντισταθμίσεις των εκπομπών άνθρακα, όπως ορίζονται στο πρόγραμμα δράσης του Κοινοτικού Συστήματος Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου (EMAS) που ενέκρινε το Προεδρείο.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0	Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	27 616 000	29 070 000	25 950 467,44
3 0 2	Έξοδα υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 361 350	1 361 350	964 092,79
3 0 4
Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων
3 0 4 0	Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 600 000	2 600 000	2 594 000,—
3 0 4 2	Συνεδριάσεις, συνέδρια και διασκέψεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 405 000	1 396 000	1 060 451,44
3 0 4 3	Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα για κοινοβουλευτικές συνελεύσεις, διακοινοβουλευτικές και άλλες αντιπροσωπείες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 473 000	1 562 000	596 075,28
3 0 4 9	Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 124 660	2 083 000	1 642 673,41
	Σύνολο άρθρου 3 0 4	7 602 660	7 641 000	5 893 200,13
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	36 580 010	38 072 350	32 807 760,36
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
3 2 0	Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	11 530 000	11 420 000	7 590 304,11
3 2 2
Απόκτηση πληροφοριών και αρχειοθέτηση
3 2 2 0	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 927 111	4 516 686	4 064 806,63
3 2 2 2	Δαπάνες για υλικό των αρχείων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 965 000	1 932 500	1 799 861,29
	Σύνολο άρθρου 3 2 2	6 892 111	6 449 186	5 864 667,92
3 2 3	Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	750 000	535 000	467 352,77
3 2 4
Παραγωγή και διάδοση
3 2 4 0	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 000 000	5 056 000	3 703 321,02
3 2 4 1	Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 175 000	4 760 000	5 456 313,53
3 2 4 2	Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	23 755 900	21 626 000	17 629 067,94
3 2 4 3	Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 916 000	3 600 000	2 472 062,55
3 2 4 4	Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	29 996 000	28 940 000	27 197 373,79
3 2 4 5	Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 830 300	3 696 650	1 992 279,39
3 2 4 6	Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV)
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 000 000	8 500 000	7 897 416,90
3 2 4 7	Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 400 000
3 2 4 8	Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 133 700	14 760 000	11 105 032,67
3 2 4 9	Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	475 000	675 000	167 659,36
	Σύνολο άρθρου 3 2 4	108 681 900	91 613 650	77 620 527,15
3 2 5	Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 100 000	1 100 000	516 459,84
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2	128 954 011	111 117 836	92 059 311,79
	Σύνολο τίτλου 3	165 534 021	149 190 186	124 867 072,15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ

3 0 0     Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
27 616 000	29 070 000	25 950 467,44

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με τις μετακινήσεις του προσωπικού του οργάνου, των αποσπασμένων εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη ή των ασκούμενων ανάμεσα στον τόπο διορισμού και έναν των τριών τόπων εργασίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Βρυξέλλες, Λουξεμβούργο και Στρασβούργο) και με τις αποστολές προς οιονδήποτε άλλον τόπο πέραν των ανωτέρω τριών τόπων εργασίας. Δαπάνες είναι τα έξοδα μεταφοράς, οι ημερήσιες αποζημιώσεις, τα έξοδα διαμονής και οι αποζημιώσεις αντιστάθμισης δεσμευτικών ωραρίων. Καλύπτονται επίσης τα παρεπόμενα έξοδα (περιλαμβανομένων της ακύρωσης εισιτηρίων και κρατήσεων διαμονής, των εξόδων που συνδέονται με το σύστημα ηλεκτρονικής έκδοσης τιμολογίου και των εξόδων που σχετίζονται με τη σύναψη ασφάλισης για την αποστολή).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 000 ευρώ.

3 0 2     Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 361 350	1 361 350	964 092,79

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις που βαρύνουν το όργανο στον τομέα της υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων των εκδηλώσεων που σχετίζονται με τις εργασίες της ομάδας εργασίας STOA (αξιολόγηση επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών), και της παράστασης για τα μέλη του οργάνου,

—	τα έξοδα παράστασης του Προέδρου κατά τις μετακινήσεις του εκτός των τόπων εργασίας,

—	τα έξοδα παράστασης και τη συμμετοχή στα έξοδα γραμματείας του ιδιαιτέρου γραφείου του Προέδρου,

—	τα έξοδα δεξιώσεων και παράστασης της Γενικής Γραμματείας, περιλαμβανομένης και της αγοράς αντικειμένων και μεταλλείων για τους υπαλλήλους που συμπληρώνουν δεκαπενταετή ή/και εικοσιπενταετή υπηρεσία,

—	τα διάφορα έξοδα πρωτοκόλλου όπως σημαίες, προθήκες, προσκλητήρια, εκτύπωση καταλόγων εστιατορίων κ.λπ.,

—	τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής που συνδέονται με την επίσκεψη υψηλών προσώπων στο όργανο,

—	τα έξοδα θεωρήσεων των βουλευτών και υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τις υπηρεσιακές μετακινήσεις,

—	τα έξοδα υποδοχής και παράστασης και τα λοιπά ειδικά έξοδα για τους βουλευτές που επιτελούν επίσημα καθήκοντα εντός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

3 0 4     Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων

3 0 4 0   Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 600 000	2 600 000	2 594 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αναψυκτικών και άλλων ποτών, περιστασιακά και πρόχειρου φαγητού, που σερβίρονται κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων του οργάνου, καθώς και τα έξοδα διαχείρισης της παροχής αυτών των υπηρεσιών.

3 0 4 2   Συνεδριάσεις, συνέδρια και διασκέψεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 405 000	1 396 000	1 060 451,44

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, ιδίως:

—	τα έξοδα τα σχετικά με τη διοργάνωση συνεδριάσεων εκτός των τόπων εργασίας (κοινοβουλευτικές επιτροπές ή αντιπροσωπείες τους, πολιτικές ομάδες), περιλαμβανομένων, σε ορισμένες περιπτώσεις, των εξόδων παράστασης,

—	τις συνδρομές σε διεθνείς οργανισμούς των οποίων είναι μέλος το Κοινοβούλιο ή ένα από τα όργανά του (Διακοινοβουλευτική Ένωση, Σύνδεσμος Γενικών Γραμματέων των Κοινοβουλίων, Groupe 12 + εντός της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20 000 ευρώ.

3 0 4 3   Διάφορα έξοδα οργανωτικού χαρακτήρα για κοινοβουλευτικές συνελεύσεις, διακοινοβουλευτικές και άλλες αντιπροσωπείες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 473 000	1 562 000	596 075,28

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα άλλα από εκείνα που καλύπτονται από το κεφάλαιο 1 0 και το άρθρο 3 0 0, τα οποία αφορούν την οργάνωση συνεδριάσεων:

—	των αντιπροσωπειών στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης Eurolat, της κοινοβουλευτικής συνέλευσης Euronest και των οργάνων τους,

—

της κοινοβουλευτικής συνέλευσης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕΜΚΣ), των επιτροπών της και του γραφείου της· αυτά τα έξοδα περιλαμβάνουν τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της αυτόνομης γραμματείας της ΕΜΚΣ ή την άμεση ανάληψη των εξόδων που αντιστοιχούν στο μερίδιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον προϋπολογισμό της ΕΜΚΣ,

—	των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, ειδικών αντιπροσωπειών, μεικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών, κοινοβουλευτικών επιτροπών συνεργασίας, κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών στον ΠΟΕ και της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ και της διευθύνουσας επιτροπής του.

3 0 4 9   Δαπάνες για τις υπηρεσίες γραφείου ταξιδίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 124 660	2 083 000	1 642 673,41

Παρατηρήσεις

Η πίστωση προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του γραφείου ταξιδίων που έχει συνάψει σύμβαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

3 2 0     Απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
11 530 000	11 420 000	7 590 304,11

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

το κόστος των συμβάσεων με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και ερευνητικά ιδρύματα για τις μελέτες και τις άλλες ερευνητικές δραστηριότητες (εργαστήρια, στρογγυλές τράπεζες, ομάδες εμπειρογνωμόνων, διασκέψεις) που πραγματοποιούνται για τα όργανα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και για τη διοίκηση, περιλαμβανομένης και της υλοποίησης του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας,

—	το κόστος αξιολόγησης μελετών και τη συμμετοχή του STOA στις δραστηριότητες επιστημονικών φορέων,

—

τα έξοδα ταξιδίου, έξοδα διαμονής και παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσωπικοτήτων — συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν υποβάλει αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο— που έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις κοινοβουλευτικές επιτροπές, τις αντιπροσωπείες και τις ομάδες μελέτης και εργασίας,

—	τις δαπάνες μετακλήσεως ατόμων εκτός του θεσμικού οργάνου για να συμμετάσχουν στις εργασίες οργάνων όπως είναι το πειθαρχικό συμβούλιο και η ειδικευμένη ομάδα οικονομικών παρατυπιών.

3 2 2     Απόκτηση πληροφοριών και αρχειοθέτηση

3 2 2 0   Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 927 111	4 516 686	4 064 806,63

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη διεύρυνση και ανανέωση του τομέα των γενικών και συμβουλευτικών βιβλίων και την ανανέωση του συνόλου των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία ειδήσεων, τηλεματικές εκδόσεις και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή ή/και ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,

—	τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή τη σε οπτικά μέσα αντιγραφή άρθρων που είναι δημοσιευμένα στα περιοδικά αυτά,

—	τις δαπάνες χρήσεως των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης (πλην του κόστους του μηχανογραφικού υλικού και των τηλεπικοινωνιών),

—	την κάλυψη του κόστους του σχετικού με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της διεθνούς ή/και διοργανικής συνεργασίας,

—

την αγορά ή τη μίσθωση υλικών, συμπεριλαμβανομένων και υλικών ή/και συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση, τη βιβλιοθήκη πολυμέσων, καθώς και για εξωτερικές παροχές υπηρεσιών για την προμήθεια, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση και τη συντήρηση των υλικών και των συστημάτων αυτών,

—	το κόστος υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης, ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,

—	τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,

—	τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου και του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.),

—	την αγορά νέων ή την ανανέωση λεξικών, γλωσσαρίων επί παντός μέσου και για τις νέες γλωσσικές υπηρεσίες, καθώς και άλλων έργων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες και για την υπηρεσία νομοθετικών πράξεων.

Πίστωση 10 000 ευρώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη εξόδων ταξιδίου, διαμονής και καταλύματος των συγγραφέων που προσκαλούνται να παρουσιάσουν το έργο τους στη Λέσχη Βιβλίου των Μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

3 2 2 2   Δαπάνες για υλικό των αρχείων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 965 000	1 932 500	1 799 861,29

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43), καθώς και τα μέτρα εφαρμογής του που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με την ενίσχυση της ενημέρωσης και της διαφάνειας: τα αρχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Διαδικασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διέπει την απόκτηση ιδιωτικών αρχείων εν ενεργεία και πρώην βουλευτών που ενέκρινε το Προεδρείο στις 4 Ιουλίου 2011.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των υπηρεσιών αρχειοθέτησης που ανατίθενται εκτός οργάνου, όπως είναι:

—	η μεταφορά αρχειακού υλικού σε διάφορα μέσα (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), η αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού, βιβλίων, περιοδικών) και η εκτέλεση των σχετικών κατ’ ανάθεση υπηρεσιών,

—	οι δαπάνες δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.),

—	το κόστος των εκτός οργάνου δραστηριοτήτων απόκτησης πηγών αρχειακού υλικού πρωτογενούς (μαρτυρίες, υλικό από τη δραστηριότητα δημοσιογράφων και/ή ιστορικών και/ή αρχειοθετών κ.λπ.) ή δευτερογενούς (έγγραφα επί παντός είδους μέσων).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τα έξοδα επεξεργασίας των αρχείων που οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συγκεντρώνουν κατά την άσκηση της εντολής τους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20 000 ευρώ.

3 2 3     Σχέσεις με τα κοινοβούλια τρίτων κρατών και παροχή στήριξης για την κοινοβουλευτική δημοκρατία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
750 000	535 000	467 352,77

Παρατηρήσεις

Συμπεράσματα της Προεδρίας, Διάσκεψη των Προέδρων των Κοινοβουλίων της ΕΕ, Κοπεγχάγη 2006 και Μπρατισλάβα 2007.

Απόφαση του Προεδρείου της 18ης Ιουνίου 2007.

Γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται: χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξαιρουμένων των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και των δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με: τις δαπάνες που αναλαμβάνονται προς προώθηση των σχέσεων ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα δημοκρατικά εκλεγμένα κοινοβούλια τρίτων χωρών καθώς και με αντίστοιχα κοινοβουλευτικά σε περιφερειακό επίπεδο σώματα. Σχετίζονται κυρίως με δραστηριότητες που αποσκοπούν να ενδυναμώσουν την κοινοβουλευτική ικανότητα σε νέες και νεοεμφανιζόμενες δημοκρατίες και να προωθήσουν τη χρήση των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας από τα κοινοβούλια.

3 2 4     Παραγωγή και διάδοση

3 2 4 0   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 000 000	5 056 000	3 703 321,02

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μερίδιο του θεσμικού οργάνου στις δαπάνες δημοσίευσης, διάδοσης και άλλα παρεπόμενα έξοδα της Υπηρεσίας Εκδόσεων για τα κείμενα προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 150 000 ευρώ.

3 2 4 1   Δημοσιεύσεις με ψηφιακά και παραδοσιακά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 175 000	4 760 000	5 456 313,53

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	το σύνολο των εξόδων έκδοσης με ψηφιακά (θέσεις στο ενδοδίκτυο) και παραδοσιακά μέσα (έγγραφα, διάφορα έντυπα με υπεργολαβία), περιλαμβανομένης και της διανομής,

—	την επικαιροποίηση και εξελικτική και διορθωτική συντήρηση των συστημάτων εκδόσεων και μετάφρασης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 150 000 ευρώ.

3 2 4 2   Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
23 755 900	21 626 000	17 629 067,94

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις δημοσιεύσεις ενημέρωσης, περιλαμβανομένης και της ηλεκτρονικής διάθεσης εκδόσεων, τις δραστηριότητες πληροφόρησης, τις δημόσιες σχέσεις, τη συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και τις χώρες στις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, καθώς και την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Θεσμικών και Νομοθετικών Θεμάτων (OEIL).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

3 2 4 3   Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 916 000	3 600 000	2 472 062,55

Παρατηρήσεις

Η πίστωση προορίζεται να χρηματοδοτήσει το Parlamentarium — Κέντρο Επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

3 2 4 4   Οργάνωση και υποδοχή ομάδων επισκεπτών, πρόγραμμα Eurοscοla και προσκλήσεις παραγόντων διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τρίτες χώρες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
29 996 000	28 940 000	27 197 373,79

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιδοτήσεις ομάδων επισκεπτών, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα πλαισίωσης και υποδομής, τις δαπάνες λειτουργίας του προγράμματος Εurοscοla, και τη χρηματοδότηση περιόδων πρακτικής άσκησης για παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης σε τρίτες χώρες (EUVP). Θα αυξάνεται κατ’ έτος χρησιμοποιώντας έναν αποπληθωριστικό συντελεστή που λαμβάνει υπόψη τις αλλαγές στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα και τις τιμές.

Κάθε βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει το δικαίωμα να καλεί ανά ημερολογιακό έτος πέντε ομάδες επισκεπτών κατ’ ανώτατο όριο, συνολικά 110 επισκέπτες. Ο αριθμός των συμμετεχόντων σε κάθε επίσκεψη μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 10 κατ’ ελάχιστο και 110 κατ’ ανώτατο όριο.

Ένα αρμόζον ποσό διατίθεται για επισκέπτες με αναπηρίες.

3 2 4 5   Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων και πολιτιστικών δράσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 830 300	3 696 650	1 992 279,39

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις δαπάνες ή επιδοτήσεις για τη διοργάνωση ημερίδων και σεμιναρίων σε εθνικό ή πολυεθνικό επίπεδο, για τους παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης από τα κράτη μέλη και τα υποψήφια προς ένταξη κράτη και τα κράτη στα οποία το Κοινοβούλιο διαθέτει γραφείο συνδέσμου, καθώς και τα έξοδα για τη διοργάνωση κοινοβουλευτικών ημερίδων και συμποσίων και τη χρηματοδότηση πολιτιστικών πρωτοβουλιών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, όπως είναι το Βραβείο Ζαχάρωφ, οι κοινές συναντήσεις ευρωπαίων, ισραηλινών και παλαιστίνιων νέων πολιτικών ηγετών, και το Βραβείο LUX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο,

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με την πραγματοποίηση «εκδηλώσεων στα ημικύκλια» στο Στρασβούργο και τις Βρυξέλλες, σύμφωνα με το ετήσιο πρόγραμμα που εγκρίνει το Προεδρείο,

—

μέτρα στήριξης της πολυγλωσσίας όπως σεμινάρια και συνέδρια, συναντήσεις με παρόχους υπηρεσιών κατάρτισης στη διερμηνεία, μέτρα και ενέργειες ευαισθητοποίησης για την πολυγλωσσία και το επάγγελμα του διερμηνέα, ενέργειες και μέτρα στο πλαίσιο της διοργανικής και διεθνούς συνεργασίας, καθώς επίσης τη συμμετοχή σε παρόμοιες ενέργειες και μέτρα που οργανώνονται από κοινού με άλλες υπηρεσίες στο πλαίσιο της διοργανικής και διεθνούς συνεργασίας,

—	τις επιχειρησιακές δαπάνες του Δικτύου του Βραβείου Ζαχάρωφ και τα έξοδα αποστολών των μελών του.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τα έξοδα διοργάνωσης αυτών των δραστηριοτήτων, περιλαμβανομένων της προσφυγής σε παροχές υπηρεσιών και των εξόδων εστίασης.

Προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα που συνδέονται με την πρόσκληση δημοσιογράφων για την κάλυψη των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

3 2 4 6   Τηλεοπτικό κανάλι του Κοινοβουλίου (web TV)

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 000 000	8 500 000	7 897 416,90

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση του τηλεοπτικού καναλιού του Κοινοβουλίου (Web TV).

Θα διεξαχθεί αξιολόγηση του πειραματικού καναλιού. Η αξιολόγηση αυτή θα πρέπει να λάβει υπόψη το περιεχόμενο και το κόστος του έργου περιλαμβανομένων των δομών και του επιπέδου συμμετοχής πολιτικών ομάδων και του προσδιορισμού του περιεχομένου των προγραμμάτων.

3 2 4 7   Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 400 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, όπως η εκτέλεση ειδικών εργασιών διαρρύθμισης χώρου, η απόκτηση συλλογών και η οργάνωση εκθέσεων, καθώς και των τρεχόντων εξόδων του.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 000 ευρώ.

3 2 4 8   Δαπάνες για την πληροφόρηση με οπτικοακουστικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 133 700	14 760 000	11 105 032,67

Παρατηρήσεις

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2003 (ΕΕ C 47 E της 27.2.2003, σ. 72).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαΐου 2002, σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2003 (ΕΕ C 180 E της 31.7.2003, σ. 150).

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Μαΐου 2003, σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ C 67 E της 17.3.2004, σ. 179).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τον προϋπολογισμό λειτουργίας του οπτικοακουστικού τομέα (με ίδια μέσα ή με εξωτερική συνδρομή, όπως τεχνική συνδρομή προς ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, σκηνοθεσία, παραγωγή, συμπαραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ενοικίαση συχνοτήτων και μετάδοση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, και άλλες ενέργειες για την ανάπτυξη των σχέσεων του οργάνου με τους οργανισμούς οπτικοακουστικών μέσων),

—	τις δαπάνες για την απευθείας μετάδοση των συνεδριάσεων της ολομέλειας και των κοινοβουλευτικών επιτροπών στο Διαδίκτυο,

—	τη δημιουργία κατάλληλων αρχείων, στο υλικό των οποίων θα έχουν διαρκή πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης και οι πολίτες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 13 000 ευρώ.

3 2 4 9   Ανταλλαγές πληροφοριών με τα εθνικά κοινοβούλια

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
475 000	675 000	167 659,36

Παρατηρήσεις

Διασκέψεις των προέδρων των ευρωπαϊκών κοινοβουλευτικών συνελεύσεων (Ιούνιος 1977) και των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Σεπτέμβριος 2000, Μάρτιος 2001). Γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται: χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υποψήφιες προς ένταξη χώρες και δυνάμει υποψήφιες προς ένταξη χώρες.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις δαπάνες για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των κοινοβουλίων των κρατών μελών. Οι δαπάνες αυτές αφορούν τις κοινοβουλευτικές σχέσεις εκτός των σχέσεων που καλύπτονται από τα κεφάλαια 1 0 και 3 0, τις ανταλλαγές πληροφοριών και τεκμηρίωσης, καθώς και τη συνδρομή για την ανάλυση και τη διαχείριση των πληροφοριών αυτών, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης (CERDP),

—

τη χρηματοδότηση προγραμμάτων συνεργασίας και δραστηριοτήτων για την κατάρτιση υπαλλήλων από τα ως άνω κοινοβούλια και εν γένει δραστηριότητες προς ενδυνάμωση των κοινοβουλευτικών ικανοτήτων αυτών των κοινοβουλίων. Οι δραστηριότητες αυτές περιλαμβάνουν επισκέψεις ενημέρωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο ή στο Στρασβούργο. Οι πιστώσεις καλύπτουν πλήρως ή εν μέρει τα έξοδα των συμμετεχόντων, ιδίως έξοδα ταξιδίου, μετακινήσεων, στέγασης, καθώς και τις ημερήσιες αποζημιώσεις.

—

τις δράσεις συνεργασίας, που έχουν σχέση κυρίως με τη νομοθετική δραστηριότητα, καθώς και τις δράσεις που έχουν σχέση με την τεκμηρίωση, την ανάλυση και την πληροφόρηση, και την ασφάλεια του τομέα www.ipex.eu, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που επιτελούνται εντός του Ευρωπαϊκού Κέντρου Κοινοβουλευτικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης (CERDP).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εθνικών κοινοβουλίων στο πεδίο του κοινοβουλευτικού ελέγχου της ΚΕΠΠΑ/ΚΠΑΑ, σύμφωνα με τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

3 2 5     Δαπάνες για τα γραφεία πληροφοριών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 100 000	1 100 000	516 459,84

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη όλων των δαπανών (είδη γραφείου, τηλεπικοινωνίες, έξοδα αποστολής, συντήρηση, μεταφορές, διάφορες μικροδαπάνες) που αφορούν τα γραφεία πληροφοριών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	58 750 000	57 165 000	54 692 881,35
4 0 2	Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	21 794 200	18 900 000	17 289 881,—
4 0 3	Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	12 400 000	12 150 000	11 095 390,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	92 944 200	88 215 000	83 078 152,35
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2
4 2 2
Επικούρηση των βουλευτών
4 2 2 0	Επικούρηση των βουλευτών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		186 845 000	190 340 175	170 564 354,10
4 2 2 2	Συναλλαγματικές διαφορές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	500 000	500 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 4 2 2	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 2	185 799 000	190 840 175	170 564 354,10
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		187 345 000	190 840 175	170 564 354,10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4
4 4 0	Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες πρώην βουλευτών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	200 000	200 000	200 000,—
4 4 2	Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	175 000	160 000	140 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 4	375 000	360 000	340 000,—
	Σύνολο τίτλου 4	279 118 200	279 415 175	253 982 506,45
	Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
		280 664 200	279 415 175	253 982 506,45
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

4 0 0     Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
58 750 000	57 165 000	54 692 881,35

Παρατηρήσεις

Ρύθμιση την οποία ενέκρινε το Προεδρείο με απόφασή του της 30ής Ιουνίου 2003, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 2 Ιουλίου 2012.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τις πολιτικές ομάδες και τα μη εγγεγραμμένα μέλη:

—	τις δαπάνες γραμματείας, τις διοικητικές δαπάνες και τις λειτουργικές δαπάνες,

—	τις δαπάνες που συνδέονται με τις πολιτικές και ενημερωτικές τους δραστηριότητες στο πλαίσιο των πολιτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

4 0 2     Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
21 794 200	18 900 000	17 289 881,—

Παρατηρήσεις

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ C 112 της 9.4.2011, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

4 0 3     Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
12 400 000	12 150 000	11 095 390,—

Παρατηρήσεις

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4.

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 224.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ L 297 της 15.11.2003, σ. 1).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 29ης Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό των όρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ΕΕ C 112 της 9.4.2011, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση των πολιτικών ιδρυμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

4 2 2     Επικούρηση των βουλευτών

4 2 2 0   Επικούρηση των βουλευτών

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 2 2 0	185 299 000	190 340 175	170 564 354,10
Αποθεματικά (10 0)	1 546 000
Σύνολο	186 845 000	190 340 175	170 564 354,10

Παρατηρήσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 21.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 33 έως 44.

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5α και τα άρθρα 125 έως 139.

Μέτρα εφαρμογής για τον τίτλο VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, τα οποία εγκρίθηκαν από το Προεδρείο.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κοινοβουλευτικής επικουρίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 400 000 ευρώ.

Προϋποθέσεις αποδέσμευσης του αποθεματικού

Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο αποθεματικό εν αναμονή της απόφασης για την προσαρμογή των μισθών 2011 κατά 1,7 % για το 2013 θα αποδεσμευτούν αμέσως εάν το Δικαστήριο αποφανθεί υπέρ της Επιτροπής.

4 2 2 2   Συναλλαγματικές διαφορές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
500 000	500 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συναλλαγματικές διαφορές που βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τις αποζημιώσεις εξόδων επικούρησης των βουλευτών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

4 4 0     Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες πρώην βουλευτών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
200 000	200 000	200 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για συνεδριάσεις του συνδέσμου πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και άλλες ενδεχόμενες δαπάνες.

4 4 2     Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
175 000	160 000	140 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου, καθώς και άλλες ενδεχόμενες δαπάνες στο αυτό πλαίσιο.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	12 912 765	14 118 481	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	12 912 765	14 118 481	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	9 000 000	15 374 172	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	9 000 000	15 374 172	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 8	1 000 000	50 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 8	1 000 000	50 000	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	22 912 765	29 542 653	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	1 750 463 939	1 717 868 121	1 570 478 058,06
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 3 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 4 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 5 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 6 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 8 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
12 912 765	14 118 481	0,—

Παρατηρήσεις

1.	Θέση	1 0 0 0	Αποζημιώσεις	1 216 926
2.	Θέση	1 2 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις	9 604 000
3.	Θέση	1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό	545 839
4.	Θέση	4 2 2 0	Επικούρηση των βουλευτών	1 546 000
			Σύνολο	12 912 765

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 000 000	15 374 172	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που απορρέουν από δημοσιονομικές αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 3 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος της προετοιμασίας του θεσμικού οργάνου για τη διεύρυνση.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 4 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 5 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα και για έργα προς διαρρύθμιση χώρων. Ζητείται από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εγκρίνει συνεκτική και υπεύθυνη μακρόπνοη στρατηγική στον τομέα της ιδιοκτησίας και των κτιρίων, η οποία θα λαμβάνει υπόψη το ιδιαίτερο πρόβλημα του αυξανομένου κόστους για τη συντήρηση, των αναγκών για ανακαίνιση και του κόστους για την ασφάλεια και θα εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 6 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τα υπό ανάπτυξη έργα προτεραιότητας του οργάνου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 8 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 000 000	50 000	0,—

Παρατηρήσεις

Εν συνεχεία των αποφάσεων που θα ληφθούν από το Προεδρείο για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης της EMAS, ιδίως μετά την κατάρτιση ισοζυγίου άνθρακα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η πίστωση αυτή προορίζεται να τροφοδοτήσει τα σχετικά επιχειρησιακά κονδύλια.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα I — Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Κατηγορία και βαθμός	2012
	Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων
			Λοιπές θέσεις	Θέσεις πολιτικών ομάδων
Εκτός κατηγορίας	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	184	2	6	24
AD 13	449	8	2	34
AD 12	238		11	67
AD 11	131		6	36
AD 10	191		5	28
AD 9	155		6	21
AD 8	167		7	18
AD 7	502		5	29
AD 6	214		1	48
AD 5	271		10	99
Σύνολο θέσεων AD	2 548	10	61	415
AST 11	151	10		33
AST 10	71		17	24
AST 9	165		3	28
AST 8	500		5	39
AST 7	563		1	58
AST 6	424		6	65
AST 5	280		7	63
AST 4	206		22	70
AST 3	234		5	68
AST 2	205		1	59
AST 1	192		1	93
Σύνολο θέσεων AST	2 991	10	68	600
Σύνολο	5 540  (53)	20  (54)	129	1 015
Γενικό σύνολο	6 684  (55)

Κατηγορία και βαθμός	2013
	Θέσεις μονίμων υπαλλήλων		Θέσεις εκτάκτων υπαλλήλων
			Λοιπές θέσεις	Θέσεις πολιτικών ομάδων
Εκτός κατηγορίας	1
AD 16	11		1	7
AD 15	35		1	4
AD 14	209	2	6	25
AD 13	459	8	2	37
AD 12	203		12	65
AD 11	131		5	35
AD 10	191		6	27
AD 9	166		6	21
AD 8	297		7	24
AD 7	405		6	37
AD 6	179		3	57
AD 5	299		11	76
Σύνολο θέσεων AD	2 585	10	66	415
AST 11	151	10		33
AST 10	81		17	25
AST 9	215		4	31
AST 8	485		4	48
AST 7	518		1	48
AST 6	424		6	64
AST 5	284		8	68
AST 4	296		22	65
AST 3	322		7	73
AST 2	140			72
AST 1	90			74
Σύνολο θέσεων AST	3 006	10	69	601
Σύνολο	5 592  (56)	20  (57)	135	1 016
Γενικό σύνολο	6 743  (58)

ΤΜΗΜΑ ΙΙ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	535 511 300
Ίδια έσοδα	–56 770 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	478 741 300

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΝΩΣΙΑΚΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των μισθών και αποζημιώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού	22 452 000	23 992 000	20 760 593,63
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	2 797 000	2 691 000	3 604 895,15
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	25 249 000	26 683 000	24 365 488,78
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	31 521 000	31 469 000	25 773 463,98
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	12 217 590,81
4 1 2	Εισφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μονίμων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	31 521 000	31 469 000	37 991 054,79
	Σύνολο τίτλου 4	56 770 000	58 152 000	62 356 543,57
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των μισθών και αποζημιώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
22 452 000	23 992 000	20 760 593,63

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
2 797 000	2 691 000	3 604 895,15

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
31 521 000	31 469 000	25 773 463,98

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	12 217 590,81

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 4 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μονίμων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIIΙ.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πωλήσεως κινητής περιουσίας
5 0 0 0	Προϊόν πωλήσεως μέσων μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Προϊόν πωλήσεως λοιπής κινητής περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	55 493,71
5 0 0 2	Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	55 493,71
5 0 2	Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	55 493,71
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 0	Προϊόν εκμισθώσεως επίπλων και υλικού	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης	p.m.	p.m.	454 729,05
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	454 729,05
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που εισπράττονται στους λογαριασμούς του οργάνου	p.m.	p.m.	207 716,25
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	p.m.	p.m.	207 716,25
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που καταβλήθηκαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	18 929 189,12
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για υπηρεσίες ή εργασίες που παρασχέθηκαν τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	15 428,38
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	18 944 617,50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	34 830 616,34
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	541,26
5 7 2	Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Λοιπές εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 720 886,60
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	37 552 044,20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Διάφορες αποζημιώσεις	p.m.	p.m.	304 495,11
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	304 495,11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	p.m.	p.m.	57 519 095,82
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

5 0 0     Προϊόν πωλήσεως κινητής περιουσίας

5 0 0 0   Προϊόν πωλήσεως μέσων μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πωλήσεως λοιπής κινητής περιουσίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	55 493,71

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 2   Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 0     Προϊόν εκμισθώσεως επίπλων και υλικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	454 729,05

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που εισπράττονται στους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	207 716,25

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που καταβλήθηκαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	18 929 189,12

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για υπηρεσίες ή εργασίες που παρασχέθηκαν τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	15 428,38

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	34 830 616,34

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	541,26

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 2     Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Λοιπές εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 720 886,60

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Διάφορες αποζημιώσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	304 495,11

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3
6 3 1
Εισφορά στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν — Έσοδα για ειδικό προορισμό
6 3 1 1	Εισφορά στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ισλανδίας και της Νορβηγίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 116 410,58
	Σύνολο άρθρου 6 3 1	p.m.	p.m.	1 116 410,58
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 3	p.m.	p.m.	1 116 410,58
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
6 6 0
Λοιπές εισφορές και επιστροφές
6 6 0 0	Λοιπές εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 6	p.m.	p.m.	1 116 410,58
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

6 1 2     Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

6 3 1     Εισφορά στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

6 3 1 1   Εισφορά στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ισλανδίας και της Νορβηγίας — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 116 410,58

Παρατηρήσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Εισφορές στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία της 18ης Μαΐου 1999 που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν — Τελική Πράξη (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36), και ιδίως το άρθρο 12 της συμφωνίας.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0     Λοιπές εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Λοιπές εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν έχουν προβλεφθεί στα άλλα μέρη του τίτλου 6 και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζομένων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται τα έσοδα αυτά.

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
7 0 0	Τόκοι υπερημερίας	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 7	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0     Τόκοι υπερημερίας

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	1 333,96
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	1 333,96
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	1 333,96
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	56 770 000	58 152 000	120 993 383,93
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 333,96

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	1 138 000	1 454 000	635 111,—
1 1	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
1 2	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
1 3	ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Σύνολο τίτλου 1	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
2 2	ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Σύνολο τίτλου 2	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
3
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
3 0	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ	—	—	0,—
3 1	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ	—	p.m.	2 481 969,—
3 2	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	—	—	0,—
3 3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	—	—	0,—
	Σύνολο τίτλου 3	—	p.m.	2 481 969,—
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	700 000	p.m.	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	2 000 000	2 000 000	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	2 700 000	2 000 000	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 0 0 0	Βασικός μισθός
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	316 000	311 000	304 450,—
1 0 0 1	Δικαιώματα που συνδέονται με τα καθήκοντα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	65 000	67 000	62 673,—
1 0 0 2	Δικαιώματα συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	20 000	8 134,—
1 0 0 3	Κοινωνική κάλυψη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	13 000	20 000	12 504,—
1 0 0 4	Άλλες δαπάνες διαχείρισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	675 000	910 000	247 350,—
1 0 0 6	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	77 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	1 089 000	1 405 000	635 111,—
1 0 1
Λήξη των καθηκόντων
1 0 1 0	Συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 1	p.m.	p.m.	0,—
1 0 2
Προσωρινή πίστωση
1 0 2 0	Προσωρινή πίστωση για μεταβολές δικαιωμάτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	49 000	49 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 2	49 000	49 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	1 138 000	1 454 000	635 111,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
1 1 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα
1 1 0 0	Βασικοί μισθοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	221 770 000	219 068 000	209 291 313,—
1 1 0 1	Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 141 000	2 573 000	2 172 484,—
1 1 0 2	Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	58 072 000	57 434 000	54 779 310,—
1 1 0 3	Κοινωνική κάλυψη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	9 713 000	9 602 000	9 065 121,—
1 1 0 4	Διορθωτικοί συντελεστές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	50 000	30 000	46 804,—
1 1 0 5	Υπερωρίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 700 000	1 633 000	1 656 666,—
1 1 0 6	Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση, και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 050 000	3 140 000	2 201 336,—
	Σύνολο άρθρου 1 1 0	296 496 000	293 480 000	279 213 034,—
1 1 1
Λήξη των καθηκόντων
1 1 1 0	Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας (σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	424 000	321 000	307 194,—
1 1 1 1	Αποζημιώσεις λόγω οριστικής λήξης καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	258 000	282 000	325 464,—
1 1 1 2	Δικαιώματα των τέως γενικών γραμματέων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	542 000	387 000	433 885,—
	Σύνολο άρθρου 1 1 1	1 224 000	990 000	1 066 543,—
1 1 2
Προσωρινή πίστωση
1 1 2 0	Προσωρινή πίστωση (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 513 000	1 317 000	0,—
1 1 2 1	Προσωρινή πίστωση (συνταξιοδοτούμενο και αποδεσμευόμενο προσωπικό)
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	11 000	5 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 1 2	2 524 000	1 322 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1	300 244 000	295 792 000	280 279 577,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες
1 2 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	9 536 000	7 752 000	6 649 510,—
1 2 0 1	Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 148 000	1 187 000	1 030 841,—
1 2 0 2	Περίοδοι πρακτικής άσκησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	464 000	565 000	540 038,—
1 2 0 3	Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 343 000	2 069 000	2 045 824,—
1 2 0 4	Συμπληρωματικές παροχές για τη μεταφραστική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	145 000	177 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	13 636 000	11 750 000	10 266 213,—
1 2 2	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	127 000	51 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	13 763 000	11 801 000	10 266 213,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3
1 3 0
Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού
1 3 0 0	Διάφορα έξοδα κατά την πρόσληψη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	166 000	152 000	137 129,—
1 3 0 1	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 925 000	1 683 000	1 589 384,—
	Σύνολο άρθρου 1 3 0	2 091 000	1 835 000	1 726 513,—
1 3 1
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου
1 3 1 0	Επιδόματα έκτακτης βοήθειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	40 000	16 949,—
1 3 1 1	Κοινωνικές σχέσεις του προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	119 000	119 000	135 090,—
1 3 1 2	Συμπληρωματική ενίσχυση στα άτομα με ειδικές ανάγκες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	115 000	69 000	87 895,—
1 3 1 3	Άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	66 000	66 000	65 600,—
	Σύνολο άρθρου 1 3 1	330 000	294 000	305 534,—
1 3 2
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων
1 3 2 0	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	431 000	431 000	356 422,—
1 3 2 1	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	1 115 000	980 940,—
1 3 2 2	Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 014 000	1 749 000	1 901 267,—
	Σύνολο άρθρου 1 3 2	2 445 000	3 295 000	3 238 629,—
1 3 3
Αποστολές
1 3 3 1	Έξοδα αποστολής της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 191 000	3 216 000	2 659 089,—
1 3 3 2	Έξοδα ταξιδίου του προσωπικού που συνδέεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	600 000	600 000	395 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 3 3	3 791 000	3 816 000	3 054 089,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3	8 657 000	9 240 000	8 324 765,—
	Σύνολο τίτλου 1	323 802 000	318 287 000	299 505 666,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 0 0 0   Βασικός μισθός

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
316 000	311 000	304 450,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον βασικό μισθό των μελών του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

1 0 0 1   Δικαιώματα που συνδέονται με τα καθήκοντα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
65 000	67 000	62 673,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τα μέλη του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τα δικαιώματα που συνδέονται με τα καθήκοντα.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

1 0 0 2   Δικαιώματα συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	20 000	8 134,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δικαιώματα συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση των μελών του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

1 0 0 3   Κοινωνική κάλυψη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
13 000	20 000	12 504,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές εισφορές του εργοδότη για τα μέλη του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

1 0 0 4   Άλλες δαπάνες διαχείρισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
675 000	910 000	247 350,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα μεταφοράς και τις σχετικές ημερήσιες αποζημιώσεις, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,

—	τις δαπάνες παράστασης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του και στο πλαίσιο της δραστηριότητας του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 0 0 6   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	77 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τα μέλη του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, τα δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, μετάθεση και λήξη καθηκόντων.

1 0 1     Λήξη των καθηκόντων

1 0 1 0   Συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως μελών του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στη σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως μελών του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

1 0 2     Προσωρινή πίστωση

1 0 2 0   Προσωρινή πίστωση για μεταβολές δικαιωμάτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
49 000	49 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον χρηματοοικονομικό αντίκτυπο των μεταβολών δικαιωμάτων των μελών του οργάνου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζονται σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος.

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 5,5 % στους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν είναι ανά πάσα στιγμή κατειλημμένες όλες οι θέσεις οι οποίες έχουν εγγραφεί στον πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου.

1 1 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 1 0 0   Βασικοί μισθοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
221 770 000	219 068 000	209 291 313,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον βασικό μισθό, αποζημίωση για μη ληφθείσες ετήσιες άδειες και τα επιδόματα διαχείρισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 1   Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 141 000	2 573 000	2 172 484,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	αποζημιώσεις γραμματείας,

—	αποζημιώσεις στέγης και κίνησης,

—	κατ’ αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης,

—	αποζημιώσεις για συνεχή ή περιοδική υπηρεσία ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και στην κατοικία,

—	άλλες αποζημιώσεις και επιστροφές,

—	υπερωρίες (οδηγοί, υπάλληλοι ασφαλείας, γραμματείς του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου και του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου).

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 2   Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
58 072 000	57 434 000	54 779 310,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού,

—	τα επιδόματα στέγης, συντηρούμενων τέκνων και τα σχολικά επιδόματα,

—	το επίδομα γονικής ή οικογενειακής αδείας,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για το μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (τη) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 3   Κοινωνική κάλυψη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 713 000	9 602 000	9 065 121,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 4   Διορθωτικοί συντελεστές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
50 000	30 000	46 804,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρεται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 5   Υπερωρίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 700 000	1 633 000	1 656 666,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπερωριών, υπό τους όρους που ορίζονται στις ακόλουθες διατάξεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 6   Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση, και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 050 000	3 140 000	2 201 336,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου που οφείλει το όργανο στους υπαλλήλους και εκτάκτους υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου διορισμού,

—

τα έξοδα εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης που οφείλει το όργανο στους υπαλλήλους και εκτάκτους υπαλλήλους όταν είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας καθώς και κατά την οριστική λήξη καθηκόντων η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλει το όργανο στους υπαλλήλους και εκτάκτους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

—	την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 1     Λήξη των καθηκόντων

1 1 1 0   Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας (σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
424 000	321 000	307 194,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται:

—	στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	κατέχουν θέσεις βαθμών AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Προκειμένου να καλυφθούν οι εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και οι συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις εν λόγω εισφορές.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

1 1 1 1   Αποζημιώσεις λόγω οριστικής λήξης καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
258 000	282 000	325 464,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/2002,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των αποζημιώσεων,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής οι οποίοι εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1747/2002 του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση, στο πλαίσιο του εκσυγχρονισμού του οργάνου, των ιδιαίτερων μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, οι οποίοι έχουν διορισθεί σε μόνιμη θέση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 264 της 2.10.2002, σ. 5).

1 1 1 2   Δικαιώματα των τέως γενικών γραμματέων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
542 000	387 000	433 885,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως γενικών γραμματέων του οργάνου,

—	συντάξεις επιζώντων (συζύγου και τέκνων) των τέως γενικών γραμματέων του οργάνου,

—	καταβολή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στη σύνταξη λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως γενικών γραμματέων του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, για τον καθορισμό του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

1 1 2     Προσωρινή πίστωση

1 1 2 0   Προσωρινή πίστωση (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι)

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 513 000	1 317 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζει το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρά μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα XI.

1 1 2 1   Προσωρινή πίστωση (συνταξιοδοτούμενο και αποδεσμευόμενο προσωπικό)

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
11 000	5 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζει το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρά μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα XI.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 2 0     Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 2 0 0   Λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 536 000	7 752 000	6 649 510,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις αποδοχές του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα επικουρικών υπαλλήλων, προσωπικού επί συμβάσει, τοπικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 0 1   Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 148 000	1 187 000	1 030 841,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τα διοικητικά έξοδα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/829/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς των κρατών μελών (ΕΕ L 327 της 13.12.2007, σ. 10).

1 2 0 2   Περίοδοι πρακτικής άσκησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
464 000	565 000	540 038,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μια υποτροφία και τα έξοδα εκπαιδευτικού ταξιδίου και αποστολών των ασκουμένων καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας για την περίοδο άσκησης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 3   Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 343 000	2 069 000	2 045 824,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών από πρόσωπα που δεν συνδέονται με το όργανο και ιδίως:

—	το προσωρινό προσωπικό για διάφορες υπηρεσίες,

—	το πρόσθετο προσωπικό για τις συνεδριάσεις στο Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο,

—	εμπειρογνώμονες στον τομέα των συνθηκών εργασίας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 4   Συμπληρωματικές παροχές για τη μεταφραστική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
145 000	177 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών από εξωτερικά μεταφραστικά γραφεία, αφενός προκειμένου να αντιμετωπισθεί ο περιστασιακός φόρτος εργασίας της μεταφραστικής υπηρεσίας του Συμβουλίου, και αφετέρου προκειμένου να ελεγχθεί η διατύπωση συμφωνιών, συνθηκών και άλλων διακανονισμών με τρίτες χώρες σε γλώσσες άλλες από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.

Περιλαμβάνονται επίσης στη θέση αυτή οι δαπάνες οποιωνδήποτε εργασιών ανατίθενται στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 2     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
127 000	51 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζει το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

Έχει προσωρινό χαρακτήρα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρά μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

1 3 0     Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 3 0 0   Διάφορα έξοδα κατά την πρόσληψη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
166 000	152 000	137 129,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,

—

τα έξοδα διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων, επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων. Σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται δεόντως από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο,

—	τα έξοδα διοργάνωσης δράσεων επανατοποθέτησης προσωπικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33, καθώς και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53), και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

1 3 0 1   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 925 000	1 683 000	1 589 384,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης και αναπροσανατολισμού, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών, τόσο επί διοργανικής βάσεως όσο και στο εσωτερικό του οργάνου, και των δοκιμασιών ικανοτήτων,

—	τα έξοδα εγγραφής για τη συμμετοχή των υπαλλήλων σε σεμινάρια και διαλέξεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 3 1     Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου

1 3 1 0   Επιδόματα έκτακτης βοήθειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	40 000	16 949,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις υπέρ των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 24 και 76.

1 3 1 1   Κοινωνικές σχέσεις του προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
119 000	119 000	135 090,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 3 1 2   Συμπληρωματική ενίσχυση στα άτομα με ειδικές ανάγκες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
115 000	69 000	87 895,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

—	τους υπαλλήλους εν ενεργεία,

—	τους (τις) συζύγους υπαλλήλων εν ενεργεία,

—	όλα τα τέκνα που θεωρούνται εξαρτώμενα σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καλύπτει την επιστροφή, εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης, άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που αναγνωρίζονται ως αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 3 1 3   Άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
66 000	66 000	65 600,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών του προσωπικού και των οικογενειών τους.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 3 2     Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων

1 3 2 0   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
431 000	431 000	356 422,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως:

—	τα ιατρικά έξοδα που συνδέονται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,

—	τα έξοδα λειτουργίας των ιατρείων, τα έξοδα αναλώσιμου υλικού, μέριμνας και ιατρικών εργαλείων,

—	τα έξοδα που συνδέονται με ιατρικές εξετάσεις (πρόσληψη και ετήσιες εξετάσεις),

—	τα έξοδα που συνδέονται με τις εργασίες των επιτροπών κρίσης αναπηριών και των ειδικών εμπειρογνωμόνων,

—	τα έξοδα που συνδέονται με τα γυαλιά για εργασία επί οθόνης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 33 και 59 αυτού, το άρθρο 8 του παραρτήματος II και το άρθρο 2 παράγραφος 5 του παραρτήματος VII.

Εσωτερική οδηγία αριθ. 2/2010 του Γενικού Γραμματέα για την επιστροφή των εξόδων που συνδέονται με τα γυαλιά για εργασία επί οθόνης.

1 3 2 1   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	1 115 000	980 940,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αμοιβή για τις υπηρεσίες που παρέχει ο εκμεταλλευόμενος τα εστιατόρια και κυλικεία.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 3 2 2   Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 014 000	1 749 000	1 901 267,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη συμμετοχή του Συμβουλίου στα έξοδα του βρεφονηπιακού σταθμού και άλλων παιδικών σταθμών (το ποσό αυτό καταβάλλεται στην Επιτροπή),

—	τα έξοδα διαχείρισης που προκύπτουν από την εκμετάλλευση του βρεφονηπιακού σταθμού του Συμβουλίου.

Τα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των γονέων και τις εισφορές των οργάνων τα οποία απασχολούν τους γονείς συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 3 3     Αποστολές

1 3 3 1   Έξοδα αποστολής της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 191 000	3 216 000	2 659 089,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολών και μετακινήσεων του προσωπικού και τα έξοδα μεταφοράς των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα ή έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

1 3 3 2   Έξοδα ταξιδίου του προσωπικού που συνδέεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
600 000	600 000	395 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αποστολών και ταξιδίου των υπαλλήλων της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου για ειδικές δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα ή έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Ακίνητα
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 631 000	1 607 000	1 048 635,—
2 0 0 1	Εμφυτευτικές δόσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Απόκτηση ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 000 000	5 000 000	25 000 000,—
2 0 0 3	Εργασίες διαρρύθμισης και εγκατάστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 860 000	8 030 000	1 909 192,—
2 0 0 4	Εργασίες ασφαλούς διαρρύθμισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	490 000	1 110 000	427 117,—
2 0 0 5	Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση, ανέγερση και διαμόρφωση κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	470 000	485 000	436 300,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	15 451 000	16 232 000	28 821 244,—
2 0 1
Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
2 0 1 0	Καθαριότητα και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	13 823 000	12 861 000	16 337 684,—
2 0 1 1	Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 405 000	4 232 000	3 976 013,—
2 0 1 2	Ασφάλεια και επιτήρηση των ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	9 906 000	9 412 000	8 787 931,—
2 0 1 3	Ασφαλίσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	210 000	211 000	210 076,—
2 0 1 4	Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	438 000	555 000	405 811,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 1	28 782 000	27 271 000	29 717 515,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	44 233 000	43 503 000	58 538 759,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες
2 1 0 0	Απόκτηση εξοπλισμού και λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	9 759 000	7 969 000	11 168 742,—
2 1 0 1	Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων πληροφορικής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	17 895 000	19 032 000	17 255 352,—
2 1 0 2	Συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 131 000	4 891 000	3 604 705,—
2 1 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 006 000	4 224 000	3 687 944,—
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	36 791 000	36 116 000	35 716 743,—
2 1 1	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	930 000	946 000	595 831,—
2 1 2
Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις
2 1 2 0	Αγορά και ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 445 000	4 243 000	2 251 292,—
2 1 2 1	Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	60 000	60 000	42 788,—
2 1 2 2	Μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 065 000	580 000	585 823,—
	Σύνολο άρθρου 2 1 2	3 570 000	4 883 000	2 879 903,—
2 1 3	Μεταφορές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	918 000	744 000	466 782,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	42 209 000	42 689 000	39 659 259,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2
2 2 0
Συνεδριάσεις και διασκέψεις
2 2 0 0	Έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	19 972 000	24 675 000	21 482 591,—
2 2 0 1	Διάφορα έξοδα ταξιδίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	445 000	420 000	287 000,—
2 2 0 2	Έξοδα διερμηνείας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	83 962 300	86 723 000	71 789 816,—
2 2 0 3	Έξοδα παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 351 000	2 000 000	1 750 946,—
2 2 0 4	Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 717 000	3 024 000	2 498 714,—
2 2 0 5	Οργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων και συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 320 000	800 000	173 723,—
	Σύνολο άρθρου 2 2 0	111 767 300	117 642 000	97 982 790,—
2 2 1
Πληροφόρηση
2 2 1 0	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 232 000	513 000	815 819,—
2 2 1 1	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 467 000	5 176 000	4 618 000,—
2 2 1 2	Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	455 000	610 000	535 496,—
2 2 1 3	Πληροφόρηση και δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 978 000	1 753 000	1 176 536,—
	Σύνολο άρθρου 2 2 1	9 132 000	8 052 000	7 145 851,—
2 2 2	Γραφεία συνδέσμου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
2 2 3
Διάφορες δαπάνες
2 2 3 0	Είδη γραφείου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	530 000	657 000	514 750,—
2 2 3 1	Γραμματοσήμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	110 000	145 000	93 656,—
2 2 3 2	Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	45 000	40 000	55 000,—
2 2 3 3	Διοργανική συνεργασία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Μετακόμιση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	10 000	1 311,—
2 2 3 5	Χρηματοοικονομικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	10 000	20 000	12 400,—
2 2 3 6	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	700 000	600 000	650 000,—
2 2 3 7	Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	253 000	275 000	200 593,—
	Σύνολο άρθρου 2 2 3	1 668 000	1 747 000	1 527 710,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2	122 567 300	127 441 000	106 656 351,—
	Σύνολο τίτλου 2	209 009 300	213 633 000	204 854 369,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ

2 0 0     Ακίνητα

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 631 000	1 607 000	1 048 635,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των μισθωμάτων και των φόρων των σχετικών με τα ακίνητα που χρησιμοποιούν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, καθώς και για τη μίσθωση αιθουσών, αποθήκης και χώρων στάθμευσης:

—	χώροι που χρησιμοποιούνται στις Βρυξέλλες,

—	χώροι που χρησιμοποιούνται στο Λουξεμβούργο (Kirchberg).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 135 000 ευρώ.

Οι ζητούμενες πιστώσεις μειώθηκαν λαμβανομένων υπόψη των εκτιμώμενων εσόδων για ειδικό προορισμό.

2 0 0 1   Εμφυτευτικές δόσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των εμφυτευτικών δόσεων των σχετικών με τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων δυνάμει συμβάσεων που ισχύουν ή προετοιμάζονται.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 2   Απόκτηση ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 000 000	5 000 000	25 000 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 3   Εργασίες διαρρύθμισης και εγκατάστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 860 000	8 030 000	1 909 192,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης, και ιδίως:

—	της διαρρύθμισης και μετατροπής των χώρων σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες,

—	της προσαρμογής των χώρων και των τεχνικών εγκαταστάσεων στις ισχύουσες απαιτήσεις και πρότυπα όσον αφορά την ασφάλεια και την υγιεινή.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 4   Εργασίες ασφαλούς διαρρύθμισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
490 000	1 110 000	427 117,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης των κτιρίων, που αφορούν τη σωματική και υλική ασφάλεια προσώπων και αγαθών.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 5   Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση, ανέγερση και διαμόρφωση κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
470 000	485 000	436 300,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων στα πλαίσια των μελετών προσαρμογής και επέκτασης των κτιρίων του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1     Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

2 0 1 0   Καθαριότητα και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
13 823 000	12 861 000	16 337 684,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα έξοδα καθαριότητας και συντήρησης:

—	καθαριότητα των χώρων των κτιρίων,

—	διάφορες εργασίες συντήρησης και επισκευές,

—	τεχνικός εξοπλισμός,

—	συμβόλαια συντήρησης για τον τεχνικό εξοπλισμό (κλιματισμός, θέρμανση, διαχείριση των απορριμμάτων, ανελκυστήρες, ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις ασφαλείας),

—	συντήρηση κήπων και φυτών.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 1   Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 405 000	4 232 000	3 976 013,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 2   Ασφάλεια και επιτήρηση των ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 906 000	9 412 000	8 787 931,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των ακινήτων που καταλαμβάνουν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 3   Ασφαλίσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
210 000	211 000	210 076,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των ασφαλίστρων που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια που καταλαμβάνουν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 4   Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
438 000	555 000	405 811,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες για τα ακίνητα, οι οποίες δεν προβλέπονται στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως δε τα έξοδα για τη συλλογή των απορριμμάτων, τη σηματοδότηση, για ελέγχους από ειδικούς οργανισμούς κ.λπ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ

2 1 0     Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες

2 1 0 0   Απόκτηση εξοπλισμού και λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 759 000	7 969 000	11 168 742,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά ή τη μίσθωση του υλικού και του λογισμικού συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 1   Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων πληροφορικής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
17 895 000	19 032 000	17 255 352,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 2   Συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 131 000	4 891 000	3 604 705,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διοικητικές δαπάνες που σχετίζονται με τη συντήρηση του υλικού και του λογισμικού συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 006 000	4 224 000	3 687 944,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνδρομές και το κόστος των συνδιαλέξεων καθώς και τα έξοδα τηλεματικής.

Για τον υπολογισμό των προβλέψεων αυτών ελήφθησαν υπόψη οι τιμές επαναχρησιμοποίησης κατά την επανάκτηση των εξόδων τηλεφωνικών επικοινωνιών.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 1     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
930 000	946 000	595 831,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά επίπλων και ειδικών επίπλων,

—	την ανανέωση ορισμένων επίπλων που έχουν αγορασθεί πριν από δεκαπέντε έτη τουλάχιστον ή είναι ακατάλληλα προς επαναχρησιμοποίηση,

—	τη μίσθωση επίπλων,

—	τη συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 2     Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

2 1 2 0   Αγορά και ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 445 000	4 243 000	2 251 292,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ή την ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν ιδίως την αρχειοθέτηση, την υπηρεσία αγορών, την ασφάλεια, την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων, τα εστιατόρια και κυλικεία καθώς και τα ακίνητα.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 2 1   Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
60 000	60 000	42 788,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής βοήθειας και ελέγχου, ιδίως για την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων και τα εστιατόρια και κυλικεία.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 2 2   Μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 065 000	580 000	585 823,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων καθώς και τα έξοδα συντήρησης και επιδιόρθωσης του εν λόγω υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 3     Μεταφορές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
918 000	744 000	466 782,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως καλύψει:

—	την απόκτηση, χρηματοδοτική μίσθωση και ανανέωση των αυτοκινήτων,

—	τα έξοδα ενοικίασης αυτοκινήτων,

—	τα έξοδα συντήρησης και επιδιόρθωσης υπηρεσιακών αυτοκινήτων (αγορά καυσίμων, ελαστικών κ.λπ.),

—	τα έξοδα της πολιτικής κινητικότητας που έχει υιοθετήσει η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

2 2 0     Συνεδριάσεις και διασκέψεις

2 2 0 0   Έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
19 972 000	24 675 000	21 482 591,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου της προεδρίας και των αντιπροσωπειών, ιδίως:

—	κατά τις συνόδους του Συμβουλίου,

—	κατά τις συνεδριάσεις που γίνονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 31/2008 του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας σχετικά με την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου.

2 2 0 1   Διάφορα έξοδα ταξιδίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
445 000	420 000	287 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων που συγκαλούνται ή αναλαμβάνουν αποστολή από το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου ή από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 21/2009 του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιστροφή των εξόδων αποστολής προσώπων που δεν είναι μέλη του προσωπικού του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2 2 0 2   Έξοδα διερμηνείας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
83 962 300	86 723 000	71 789 816,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες που παρέχει η ΓΔ «Διερμηνεία» της Επιτροπής (SCIC) προς τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου για τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, των Συμβουλίων και των προπαρασκευαστικών οργάνων, σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 111/2007 του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 111/2007 του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου όσον αφορά τη διερμηνεία για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου.

2 2 0 3   Έξοδα παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 351 000	2 000 000	1 750 946,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με τις υποχρεώσεις του οργάνου όσον αφορά έξοδα παράστασης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 0 4   Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 717 000	3 024 000	2 498 714,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τροφοδοσίας και γευμάτων κατά τις συνεδριάσεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 0 5   Οργάνωση διασκέψεων, συνεδρίων και συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 320 000	800 000	173 723,—

Παρατηρήσεις

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1     Πληροφόρηση

2 2 1 0   Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 232 000	513 000	815 819,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την απόκτηση βιβλίων και συγγραμμάτων σε χάρτινο ή/και ψηφιακό υπόθεμα για τη βιβλιοθήκη,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, υπηρεσίες παροχής αναλύσεων σχετικά με το περιεχόμενο των δημοσιεύσεων αυτών και άλλες δημοσιεύσεις με άμεση επικοινωνία («online») (εκτός των πρακτορείων τύπου)· η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την ενδεχόμενη καταβολή δικαιωμάτων του δημιουργού για την αναπαραγωγή και διανομή των δημοσιεύσεων αυτών γραπτώς ή με ηλεκτρονικά μέσα,

—	τα έξοδα πρόσβασης για τη χρήση εξωτερικών βάσεων δεδομένων τεκμηρίωσης και στατιστικών,

—	τις δαπάνες συνδρομών σε πρακτορεία τύπου, για ηλεκτρονική διαβίβαση,

—	τις δαπάνες βιβλιοδεσίας και λοιπά αναγκαία έξοδα συντήρησης βιβλίων και περιοδικών.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1 1   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 467 000	5 176 000	4 618 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προετοιμασίας, δημοσίευσης και κυκλοφορίας των κειμένων που δημοσιεύονται υποχρεωτικά από το Συμβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 297 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τις δαπάνες για τη θέση σε εφαρμογή των νομικών πράξεων της Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1 2   Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
455 000	610 000	535 496,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασία και έκδοσης δημοσιεύσεων στις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με παραδοσιακά (σε χαρτί ή σε φιλμ) ή ηλεκτρονικά μέσα, καθώς και τα έξοδα διάδοσης των δημοσιεύσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου, πλην εκείνων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1 3   Πληροφόρηση και δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 978 000	1 753 000	1 176 536,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις δαπάνες που προκύπτουν, μεταξύ άλλων, από τις δημόσιες συνεδριάσεις του Συμβουλίου και τη συνδρομή προς τα οπτικοακουστικά μέσα που καλύπτουν τις εργασίες του θεσμικού οργάνου (μίσθωση υλικού και συμβάσεις παροχής ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, αγορά, συντήρηση και επισκευή του υλικού που απαιτείται για τις ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, παροχή φωτογραφικών υπηρεσιών από τρίτους κ.λπ.),

—	τα έξοδα των διαφόρων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και δημόσιων σχέσεων,

—	τις δαπάνες εκλαΐκευσης και προώθησης των δημοσιεύσεων και δημόσιων εκδηλώσεων που συνδέονται με τις δραστηριότητες του οργάνου, περιλαμβανομένων των εξόδων πλαισίωσης και συναφών υποδομών.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 2     Γραφεία συνδέσμου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας των γραφείων συνδέσμου στη Νέα Υόρκη και τη Γενεύη που δεν προβλέπονται στα προηγούμενα κονδύλια του προϋπολογισμού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3     Διάφορες δαπάνες

2 2 3 0   Είδη γραφείου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
530 000	657 000	514 750,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	απόκτηση χαρτιού,

—	φωτοαντίγραφα και τέλη,

—	ειδική γραφική ύλη και είδη γραφείου (τρέχον υλικό),

—

έντυπα,

—	υλικό για την αποστολή του ταχυδρομείου (φάκελοι, χαρτί περιτυλίγματος, πλακέτες για τη μηχανή χαρτοσήμανσης, σφραγίδες, πλαίσια),

—	υλικό για το εργαστήριο αναπαραγωγής εγγράφων (μελάνια, πλάκες offset, φιλμ και χημικά προϊόντα για την προετοιμασία των πλακών).

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 1   Γραμματοσήμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
110 000	145 000	93 656,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες γραμματοσήμανσης της αλληλογραφίας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 2   Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
45 000	40 000	55 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών και διαβουλεύσεων που ανατίθενται επί συμβάσει σε ειδικευμένους εμπειρογνώμονες υψηλού επίπεδου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 3   Διοργανική συνεργασία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 4   Μετακόμιση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	10 000	1 311,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και μεταφοράς του υλικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 5   Χρηματοοικονομικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
10 000	20 000	12 400,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα χρηματοοικονομικά έξοδα, και ιδίως τα τραπεζικά.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 6   Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
700 000	600 000	650 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη χρηματοδότηση της ενδεχόμενης καταβολής δικαστικών δαπανών από το Συμβούλιο βάσει αποφάσεων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δηλ. του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης),

—	τις αμοιβές εξωτερικών δικηγόρων για εκπροσώπηση του Συμβουλίου στο δικαστήριο ή για παροχή συμβουλών στο Συμβούλιο σε διοικητικά θέματα και θέματα συμβάσεων,

—	τις αποζημιώσεις και τους τόκους κάθε είδους που ενδέχεται να επιβαρύνουν το Συμβούλιο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 7   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
253 000	275 000	200 593,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες ασφαλίσεων εκτός των σχετικών με τα ακίνητα, οι οποίες εγγράφονται στη θέση 2 0 1 3,

—	τα έξοδα αγοράς των στολών υπηρεσίας του προσωπικού σύμφωνα με τους κανόνες της ΓΔΑ, του εξοπλισμού εργασίας για το προσωπικό των εργαστηρίων και των εσωτερικών υπηρεσιών, καθώς και για την επιδιόρθωση και συντήρηση των στολών,

—	τη συμμετοχή του Συμβουλίου στις δαπάνες ορισμένων συνδέσμων, η δραστηριότητα των οποίων συνδέεται άμεσα με τις δραστηριότητες των οργάνων της Ένωσης,

—	τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά στις προηγούμενες γραμμές του προϋπολογισμού (σημαίες, διάφορες υπηρεσίες).

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
3 0 0 0	Αποζημιώσεις των αποσπασμένων στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 0 0 1	Αποζημιώσεις των εθνικών εμπειρογνωμόνων που αποσπώνται στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 0 0 2	Ειδικοί σύμβουλοι στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 0 0	—	—	0,—
3 0 1
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό
3 0 1 0	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 0 1 1	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 0 1	—	—	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	—	—	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1
3 1 0
Ακίνητα
3 1 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	p.m.	1 553 102,—
3 1 0 3	Εργασίες διαρρύθμισης και εγκατάστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 1 0 4	Εργασίες ασφαλούς διαρρύθμισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 1 0 5	Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση, ανέγερση και διαρρύθμιση κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 1 0	—	p.m.	1 553 102,—
3 1 1
Έξοδα σχετικά με τα ακίνητα
3 1 1 0	Καθαριότητα και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	p.m.	152 691,—
3 1 1 1	Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	p.m.	264 706,—
3 1 1 2	Ασφάλεια και επιτήρηση των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	p.m.	511 470,—
3 1 1 3	Ασφαλίσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 1 1 4	Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα κτίρια
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 1 1	—	p.m.	928 867,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1	—	p.m.	2 481 969,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
3 2 0
Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες
3 2 0 0	Απόκτηση εξοπλισμού και λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 2 0 1	Εξωτερικές υπηρεσίες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων πληροφορικής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 2 0 2	Συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 2 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 2 0	—	—	0,—
3 2 1	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2	—	—	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3
3 3 0
Συνεδριάσεις και διασκέψεις
3 3 0 0	Έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 0 1	Διάφορα έξοδα ταξιδίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 0 2	Έξοδα διερμηνείας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 0 3	Έξοδα υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 0 4	Διοικητικά έξοδα που προκύπτουν από τις μετακινήσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 0 5	Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 3 0	—	—	0,—
3 3 1
Πληροφόρηση
3 3 1 0	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 1 1	Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 1 2	Πληροφόρηση και δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 3 1	—	—	0,—
3 3 2
Διάφορες δαπάνες
3 3 2 0	Είδη γραφείου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 2 1	Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
3 3 2 2	Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	—	—	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 3 2	—	—	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3	—	—	0,—
	Σύνολο τίτλου 3	—	p.m.	2 481 969,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

3 0 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

3 0 0 0   Αποζημιώσεις των αποσπασμένων στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των στρατιωτικών εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στους οποίους ανατίθενται εργασίες στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ ως στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με το καθεστώς των εθνικών εμπειρογνωμόνων σε στρατιωτικά θέματα οι οποίοι αποσπώνται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου κατά τη μεταβατική περίοδο (ΕΕ L 57 της 2.3.2000, σ. 1).

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

Απόφαση 2003/479/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς των κρατών μελών (ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 72).

3 0 0 1   Αποζημιώσεις των εθνικών εμπειρογνωμόνων που αποσπώνται στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των εθνικών εμπειρογνωμόνων στους οποίους ανατίθενται εργασίες στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ, ιδίως στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων αφενός, και στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών αφετέρου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2007/829/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς των κρατών μελών (ΕΕ L 327 της 13.12.2007, σ. 10).

3 0 0 2   Ειδικοί σύμβουλοι στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αμοιβές των ειδικών συμβούλων που διορίζει το Συμβούλιο για την εκτέλεση ειδικών αποστολών εμπειρογνωμοσύνης στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 5, 119 και 120.

3 0 1     Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό

3 0 1 0   Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα αποστολής που απορρέουν από την εντολή του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα αποστολής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που αποσπώνται στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

Απόφαση 2007/829/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς των κρατών μελών (ΕΕ L 327 της 13.12.2007, σ. 10).

3 0 1 1   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής σε μαθήματα, διασκέψεις και συνέδρια στο πλαίσιο της εντολής του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2000/178/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με το καθεστώς των εθνικών εμπειρογνωμόνων σε στρατιωτικά θέματα οι οποίοι αποσπώνται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου κατά τη μεταβατική περίοδο (ΕΕ L 57 της 2.3.2000, σ. 1).

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ

3 1 0     Ακίνητα

3 1 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	p.m.	1 553 102,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση του μισθώματος των κτιρίων Cortenberg και ER στις Βρυξέλλες, στα οποία στεγάζονται οι υπάλληλοι και αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες του τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 0 3   Εργασίες διαρρύθμισης και εγκατάστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης, περιλαμβανομένων:

—	της διαρρύθμισης των χώρων σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες,

—	της προσαρμογής των χώρων στις ισχύουσες απαιτήσεις και πρότυπα όσον αφορά την ασφάλεια και την υγιεινή.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).

3 1 0 4   Εργασίες ασφαλούς διαρρύθμισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των εργασιών ασφαλούς διαρρύθμισης των κτιρίων Cortenberg και ΕR.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 0 5   Προκαταρκτικές δαπάνες για την απόκτηση, ανέγερση και διαρρύθμιση κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την καταβολή αμοιβών όσον αφορά αρχιτεκτονικές μελέτες και μελέτες μηχανικής σχετικά με την εκμετάλλευση των κτιρίων Cortenberg και ΕR.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 1     Έξοδα σχετικά με τα ακίνητα

3 1 1 0   Καθαριότητα και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	p.m.	152 691,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα έξοδα καθαριότητας και συντήρησης:

—	καθαριότητα γραφείων, εργαστηρίων και καταστημάτων (συμπεριλαμβάνονται οι κουρτίνες, οι ταπετσαρίες, οι τάπητες, οι περσίδες κ.λπ.),

—	ανανέωση των φθαρμένων κουρτινών, ταπετσαριών και ταπήτων,

—	εργασίες βαφής,

—	διάφορες εργασίες συντήρησης,

—	εργασίες επιδιόρθωσης των τεχνικών εγκαταστάσεων,

—	τεχνικός εξοπλισμός,

—	συμβόλαια συντήρησης για τον τεχνικό εξοπλισμό (κλιματισμός, θέρμανση, διαχείριση των απορριμμάτων, ανελκυστήρες).

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 1 1   Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	p.m.	264 706,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την κατανάλωση νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης των κτιρίων Cortenberg και ER.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 1 2   Ασφάλεια και επιτήρηση των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	p.m.	511 470,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει ιδίως τα έξοδα φύλαξης και επίβλεψης των κτιρίων Cortenberg και ER.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 1 3   Ασφαλίσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την καταβολή των ασφαλίστρων των κτιρίων Cortenberg και ER.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 1 1 4   Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα κτίρια

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες για τα ακίνητα Cortenberg και ER, οι οποίες δεν προβλέπονται στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως δε τα έξοδα για τη συλλογή των απορριμμάτων, για τη σηματοδότηση, για ελέγχους από ειδικούς οργανισμούς κ.λπ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ

3 2 0     Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες

3 2 0 0   Απόκτηση εξοπλισμού και λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της αγοράς, μίσθωσης ή ανανέωσης του εξοπλισμού ή των λογισμικών των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, του εξοπλισμού μηχανοργάνωσης και τηλεπικοινωνιών καθώς και των τεχνικών εγκαταστάσεων για τις υπηρεσίες οι οποίες εργάζονται στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση του αναπληρωτή γενικού γραμματέα, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με τη δημιουργία μιας μονάδας Infosec (Information Systems Security).

3 2 0 1   Εξωτερικές υπηρεσίες για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων πληροφορικής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συνδρομής των εταιρειών παροχής υπηρεσιών και συμβουλών στον τομέα της πληροφορικής, στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης και δημιουργίας συστημάτων, εφαρμογών και εξοπλισμού πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών καθώς και τεχνικών εγκαταστάσεων (περιλαμβανομένης της συνδρομής προς τους χρήστες) για τις υπηρεσίες που εργάζονται στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 2 0 2   Συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού ή των λογισμικών των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, του εξοπλισμού μηχανοργάνωσης και τηλεπικοινωνιών καθώς και των τεχνικών εγκαταστάσεων για τις υπηρεσίες οι οποίες εργάζονται στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 2 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνδρομές, το κόστος των τηλεπικοινωνιών και τα έξοδα τηλεματικής που απορρέουν ειδικά από τις δραστηριότητες στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Για τον υπολογισμό των προβλέψεων αυτών, ελήφθησαν υπόψη η αύξηση των τιμών επαναχρησιμοποίησης κατά την επανάκτηση των εξόδων τηλεφωνικών και τηλεγραφικών επικοινωνιών, καθώς και οι νέες συμφωνίες τιμών με την Belgacom.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 2 1     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για τη χρηματοδότηση της απόκτησης ειδικής επίπλωσης, επίπλων ασφαλείας ή με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά για τους υπαλλήλους και τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3 3 0     Συνεδριάσεις και διασκέψεις

3 3 0 0   Έξοδα ταξιδίου των αντιπροσωπειών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου της προεδρίας και των αντιπροσωπειών, ιδίως με την ευκαιρία των συνεδριάσεων της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας και της Στρατιωτικής Επιτροπής καθώς και άλλων συνεδριάσεων που διεξάγονται ειδικά στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/78/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση της επιτροπής πολιτικής και ασφάλειας (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 31/2008 του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου — Ύπατου Εκπροσώπου για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας, σχετικά με την επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των αντιπροσώπων των μελών του Συμβουλίου.

3 3 0 1   Διάφορα έξοδα ταξιδίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων του τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ που συγκαλούνται ή αναλαμβάνουν αποστολή από το Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 21/2009 του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιστροφή των εξόδων αποστολής προσώπων που δεν είναι μέλη του προσωπικού του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3 3 0 2   Έξοδα διερμηνείας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την πληρωμή των υπηρεσιών που παρέχονται στο Συμβούλιο από τους διερμηνείς της Επιτροπής με την ευκαιρία των συνεδριάσεων της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας και της Στρατιωτικής Επιτροπής καθώς και άλλων συνεδριάσεων που διεξάγονται ειδικά στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/78/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 1).

3 3 0 3   Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα υποδοχής και παράστασης της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, καθώς και εκείνα των εθνικών εμπειρογνωμόνων που αποσπώνται στο στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 0 4   Διοικητικά έξοδα που προκύπτουν από τις μετακινήσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα περιστασιακά έξοδα που προκύπτουν εκτός της έδρας του Συμβουλίου κατά τις μετακινήσεις στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ: προσωρινή μίσθωση χώρων εργασίας και τεχνικού εξοπλισμού, μεμονωμένες παροχές υπηρεσιών μετάφρασης και διερμηνείας, έξοδα τηλεπικοινωνιών και διάφορα άλλα έξοδα συνεδριάσεων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

Απόφαση 2007/829/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2007, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς των κρατών μελών (ΕΕ L 327 της 13.12.2007, σ. 10).

3 3 0 5   Διάφορα έξοδα συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συνεδριάσεων και διάφορα άλλα διοικητικά έξοδα τα οποία απορρέουν από την εφαρμογή της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ και δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 1     Πληροφόρηση

3 3 1 0   Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μελετών, την απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης, τεκμηρίωσης ή ειδικών δεδομένων στο πλαίσιο της εντολής του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

3 3 1 1   Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας, έκδοσης με παραδοσιακά (σε χαρτί ή σε φιλμ) ή ηλεκτρονικά μέσα και διάδοσης των δημοσιεύσεων του Συμβουλίου στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ, πλην εκείνων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 1 2   Πληροφόρηση και δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες πληροφόρησης στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 2     Διάφορες δαπάνες

3 3 2 0   Είδη γραφείου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της απόκτησης γραφικής ύλης και ειδών γραφείου για τους υπαλλήλους και τους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 2 1   Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών και παροχής συμβουλών που ανατίθενται επί συμβάσει σε ειδικευμένους εμπειρογνώμονες υψηλού επίπεδου στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 3 2 2   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
—	—	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για στολές υπηρεσίας και εξαρτήματα, ιδίως για το προσωπικό ασφαλείας των κτιρίων Cortenberg και ER.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	700 000	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	700 000	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	2 000 000	2 000 000	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	2 700 000	2 000 000	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	535 511 300	533 920 000	506 842 004,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
700 000	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου έχουν προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 000 000	2 000 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που απορρέουν από δημοσιονομικές αποφάσεις που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν).

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα II — Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και Συμβούλιο

Κατηγορίες και βαθμοί	2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
		Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου	Λοιπές
Εκτός κατηγορίας	2	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (59)	1	—
AD 14	104 (60)	2	1
AD 13	185	3	—
AD 12	173	2	2
AD 11	128	—	—
AD 10	76	3	—
AD 9	101	1	—
AD 8	105	—	—
AD 7	168	1	—
AD 6	154	3	—
AD 5	117	—	—
Σύνολο AD	1 352	17	3
AST 11	31	2	—
AST 10	34	1	—
AST 9	67	—	—
AST 8	97	1	—
AST 7	317	2	—
AST 6	224	2	—
AST 5	191	3	—
AST 4	186	1	—
AST 3	203	3	—
AST 2	205	1	—
AST 1	208	—	—
Σύνολο AST	1 763	16	—
Σύνολο	3 117	33	3
Σύνολο προσωπικού	3 153

Κατηγορίες και βαθμοί	2013
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
		Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου	Λοιπές
Εκτός κατηγορίας	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (61)	1	—
AD 14	126 (62)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	107	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	189	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	135	—	—
Σύνολο AD	1 392	17	3
AST 11	36	2	—
AST 10	35	1	—
AST 9	70	—	—
AST 8	107	1	—
AST 7	308	2	—
AST 6	218	2	—
AST 5	186	3	—
AST 4	197	1	—
AST 3	229	3	—
AST 2	218	1	—
AST 1	120	—	—
Σύνολο AST	1 724	16	—
Σύνολο	3 117	33	3
Σύνολο προσωπικού	3 153

ΤΜΗΜΑ IV

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Δικαστηρίου για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	354 880 000
Ίδια έσοδα	–44 794 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	310 086 000

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΚΑΙ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη	23 277 000	22 623 000	21 235 431,88
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	3 393 000	3 319 000	3 147 475,52
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	26 670 000	25 942 000	24 382 907,40
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	18 124 000	18 044 000	18 112 907,40
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	616 777,37
4 1 2	Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	18 124 000	18 044 000	18 729 684,77
	Σύνολο τίτλου 4	44 794 000	43 986 000	43 112 592,17
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
23 277 000	22 623 000	21 235 431,88

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1)

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
3 393 000	3 319 000	3 147 475,52

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
18 124 000	18 044 000	18 112 907,40

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	616 777,37

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών)
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	353 288,60
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	353 288,60
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	133 136,37
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	486 424,97
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 1
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμισθώσεων
5 1 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Επιστροφή των εξόδων εκμισθώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου	p.m.	p.m.	56 174,70
5 2 2	Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	p.m.	p.m.	56 174,70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών και εργασιών εκτελουμένων κατόπιν αιτήσεώς τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	352 976,16
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό, όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	467 423,26
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	820 399,42
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθέντα ασφαλίσματα — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	7 523,73
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	7 523,73
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	p.m.	p.m.	1 370 522,82
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών)

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	353 288,60

Παρατηρήσεις

H θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την εξαγορά μέσων μεταφοράς που ανήκουν στο όργανο. Επίσης δέχεται τα έσοδα από την πώληση οχημάτων που αντικαθίστανται ή διαλύονται όταν η λογιστική τους αξία έχει αποσβεσθεί πλήρως.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επανάκτηση κινητών αγαθών που ανήκουν στο όργανο, εκτός των μέσων μεταφοράς.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	133 136,37

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται ως έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμισθώσεων

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμισθώσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	56 174,70

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους.

5 2 2     Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για την παροχή υπηρεσιών και εργασιών εκτελουμένων κατόπιν αιτήσεώς τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή ποσών αχρεωστήτως καταβληθέντων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	352 976,16

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό, όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων και των ιδίων εσόδων για ειδικό προορισμό κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	467 423,26

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις από μίσθωση ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 8 1     Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθέντα ασφαλίσματα — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	7 523,73

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	44 794 000	43 986 000	44 483 114,99
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Σύνολο τίτλου 1	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ	696 500	710 000	662 954,53
2 7	ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΓΟΡΕΣ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Σύνολο τίτλου 2	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
3
ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
3 7	ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ	45 000	40 000	33 419,55
	Σύνολο τίτλου 3	45 000	40 000	33 419,55
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 0 0 0	Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	22 849 000	22 537 000	21 822 220,49
1 0 0 2	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	565 000	575 000	389 702,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	23 414 000	23 112 000	22 211 922,49
1 0 2	Προσωρινές αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 279 000	2 223 000	1 768 769,80
1 0 3	Συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 666 000	6 395 000	5 882 901,64
1 0 4	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	288 000	284 000	284 000,—
1 0 6	Επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	435 000	382 000	286 800,11
1 0 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	275 000	142 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	33 357 000	32 538 000	30 434 394,04
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	202 805 000	202 827 000	191 424 191,38
1 2 0 2	Αμειβόμενες υπερωρίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	728 500	728 000	697 128,05
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 908 000	2 565 000	2 200 666,65
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	206 441 500	206 120 000	194 321 986,08
1 2 2
Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	230 000	230 000	150 848,58
1 2 2 2	Αποζημιώσεις για την οριστική λήξη των καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό σύστημα για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	230 000	230 000	150 848,58
1 2 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 728 000	913 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	208 399 500	207 263 000	194 472 834,66
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 200 000	4 985 000	4 558 769,05
1 4 0 4	Περίοδοι δοκιμασίας και ανταλλαγές προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	676 000	720 000	575 000,—
1 4 0 5	Λοιπές παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	309 000	282 000	368 019,35
1 4 0 6	Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	13 454 500	11 645 000	12 496 016,34
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	19 639 500	17 632 000	17 997 804,74
1 4 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	47 000	24 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	19 686 500	17 656 000	17 997 804,74
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Δαπάνες διαχείρισης του προσωπικού
1 6 1 0	Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	278 500	240 000	174 455,14
1 6 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 534 000	1 505 000	1 517 910,36
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	1 812 500	1 745 000	1 692 365,50
1 6 2	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	346 500	336 000	326 920,50
1 6 3
Ενέργειες υπέρ του προσωπικού του οργάνου
1 6 3 0	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	43 000	43 000	9 169,89
1 6 3 2	Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	267 500	209 000	209 411,63
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	310 500	252 000	218 581,52
1 6 5
Δραστηριότητες σχετικά με το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου
1 6 5 0	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	189 000	288 000	132 278,18
1 6 5 2	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	198 000	76 000	73 940,91
1 6 5 4	Βρεφονηπιακός σταθμός και επιδοτούμενοι σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 950 000	2 772 000	2 150 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 5	3 337 000	3 136 000	2 356 219,09
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	5 806 500	5 469 000	4 594 086,61
	Σύνολο τίτλου 1	267 249 500	262 926 000	247 499 120,05
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 0 0 0   Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
22 849 000	22 537 000	21 822 220,49

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4, 4α, 11 και 14.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, όσον αφορά τα μέλη του οργάνου:

—	τους βασικούς μισθούς,

—	τα επιδόματα διαμονής,

—	τα οικογενειακά επιδόματα, και συγκεκριμένα: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, το σχολικό επίδομα,

—	τις αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης και καθηκόντων,

—	το εργοδοτικό ποσοστό (0,87 %) για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος, το εργοδοτικό ποσοστό (3,4 %) για την ασφάλιση ασθενείας,

—	το επίδομα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του οργάνου,

—

την καταβολή των διορθωτικών συντελεστών βάσει των οποίων προσαρμόζονται οι βασικοί μισθοί, τα επιδόματα διαμονής, τα οικογενειακά επιδόματα και οι μεταφορές σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας μέρους των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου (κατ’ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

1 0 0 2   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
565 000	575 000	389 702,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των μελών του οργάνου (περιλαμβανομένων και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο,

—	τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το όργανο,

—	τα έξοδα μετακόμισης των μελών του οργάνου κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από το όργανο.

1 0 2     Προσωρινές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 279 000	2 223 000	1 768 769,80

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής των μελών του οργάνου οι οποίοι έχουν αποχωρήσει από την υπηρεσία.

1 0 3     Συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 666 000	6 395 000	5 882 901,64

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου των τέως μελών του οργάνου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές της χώρας διαμονής τους,

—	τις συντάξεις αναπηρίας,

—	τις συντάξεις επιζώντων που χορηγούνται στους επιζώντες συζύγους ή/και ορφανά των τέως μελών του οργάνου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές της χώρας διαμονής τους.

1 0 4     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
288 000	284 000	284 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών Εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων για τις αποστολές, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση της αποστολής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 0 6     Επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
435 000	382 000	286 800,11

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής των μελών του οργάνου σε μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης.

1 0 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
275 000	142 000	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασισθούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Στις πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στο παρόν κεφάλαιο εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 4 %.

1 2 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0   Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
202 805 000	202 827 000	191 424 191,38

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 62, 64, 65, 66, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII, το άρθρο 69 και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII, το άρθρο 18 του παραρτήματος XIII, το άρθρο 72, το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII, τα άρθρα 70, 74 και 75, το άρθρο 8 του παραρτήματος VII και το άρθρο 34.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 28α, 42, 47 και 48.

Κανονιστικές διατάξεις για την κάλυψη έναντι των κινδύνων ασθενείας των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τα οικογενειακά επιδόματα, στα οποία περιλαμβάνονται: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	την αποζημίωση γραμματείας των μονίμων υπαλλήλων κατηγορίας AST που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, στοιχειοθέτη, γραμματέα διευθύνσεως ή κύριου γραμματέα,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας (3,4 % του βασικού μισθού), ενώ η εισφορά των υπαλλήλων ανέρχεται στο 1,7 % του βασικού μισθού,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος (0,87 % του βασικού μισθού) και τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,

—	το επίδομα τοκετού και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως το τέλος του τρίτου μήνα μετά το μήνα κατά τον οποίο συνέβη ο θάνατος, καθώς και τα έξοδα μετακομιδής της σωρού στον τόπο καταγωγής του θανόντος,

—	τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής, που καταβάλλονται με την ευκαιρία της ετήσιας άδειας στους (μονίμους ή εκτάκτους) υπαλλήλους, για τους ίδιους, τους συζύγους τους και τα πρόσωπα με τη διατροφή των οποίων βαρύνονται,

—	την αποζημίωση λόγω απολύσεως δοκίμου υπαλλήλου σε περίπτωση πρόδηλης ακαταλληλότητας, την αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο, την εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τέως επικουρικών υπαλλήλων που διορίστηκαν έκτακτοι ή μόνιμοι υπάλληλοι,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και επικουρικών υπαλλήλων και στις υπερωρίες,

—	τις αποζημιώσεις στέγης και μεταφοράς,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,

—	τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ’ οίκον.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 2   Αμειβόμενες υπερωρίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
728 500	728 000	697 128,05

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ’ αποκοπή ή επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπόρεσαν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα με τη χορήγηση επιπλέον άδειας.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 908 000	2 565 000	2 200 666,65

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τα άρθρα 5, 6, 7, 9 και 10 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους,

—	τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία ή την οριστική αποχώρησή τους, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο,

—	τα έξοδα μετακόμισης που οφείλονται στους υπαλλήλους που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους, καθώς και λόγω της οριστικής αποχώρησής τους από την υπηρεσία, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 2     Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
230 000	230 000	150 848,58

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 50 και 72, καθώς και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους που τέθηκαν σε διαθεσιμότητα κατόπιν μέτρου μειώσεως του αριθμού των θέσεων του οργάνου και στους δικαιούχους θέσεως των βαθμών AD 16, AD 15 ή AD 14 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις για την οριστική λήξη των καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό σύστημα για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Αυτές οι πιστώσεις πρόκειται να καλύψουν:

—	τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή άλλων κανονισμών,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν αποζημίωση,

—	τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις διάφορες αποζημιώσεις.

1 2 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 728 000	913 000	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών και αποζημιώσεων που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους που αφορά ο προϋπολογισμός.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0   Λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 200 000	4 985 000	4 558 769,05

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 3 και οι τίτλοι III και IV, το άρθρο 4 και ο τίτλος V, καθώς και το άρθρο 5 και ο τίτλος VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αμοιβές των επικουρικών υπαλλήλων, των επικουρικών διερμηνέων, των τοπικών υπαλλήλων και των επικουρικών μεταφραστών και τις σχετικές εργοδοτικές ασφαλιστικές εισφορές,

—	τις αμοιβές και τα έξοδα των ειδικών συμβούλων, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών του ιατρού-συμβούλου,

—	τις δαπάνες σχετικά με την ενδεχόμενη πρόσληψη συμβασιούχων υπαλλήλων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 4 0 4   Περίοδοι δοκιμασίας και ανταλλαγές προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
676 000	720 000	575 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες για την απόσπαση σε υπηρεσίες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπαλλήλων κρατών μελών ή άλλων εθνικών εμπειρογνωμόνων,

—	τη χρηματοδότηση των υποτροφιών που χορηγούνται σε όσους πραγματοποιούν πρακτική άσκηση εντός των υπηρεσιών του οργάνου.

1 4 0 5   Λοιπές παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
309 000	282 000	368 019,35

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τις σχετικές με άλλες συμπληρωματικές παροχές, εφόσον οι εργασίες αυτές δεν μπορούν να εκτελεστούν από τις υπηρεσίες του οργάνου.

1 4 0 6   Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
13 454 500	11 645 000	12 496 016,34

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες για τις ενέργειες που αποφασίζονται από τη διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (ΙCTI) για την προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα,

—	τις αμοιβές των διερμηνέων freelance της Γενικής Διεύθυνσης Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

—	η καταβολή των αμοιβών των διερμηνέων συνεδρίων,

—	την αμοιβή των χειριστών μικροφωνικών εγκαταστάσεων των συνεδριάσεων που απασχολούνται επί συμβάσει ή περιστασιακά,

—	τις έκτακτες παροχές υπηρεσιών για τη διόρθωση κειμένων, και ιδίως τις αμοιβές, τα ασφάλιστρα, τα οδοιπορικά, τα έξοδα παραμονής και αποστολής των διορθωτών freelance, καθώς και τις συναφείς διοικητικές δαπάνες,

—	τις δαπάνες σχετικά με τις παροχές υπηρεσιών από ανεξάρτητους ή εκτάκτους μεταφραστές ή τις εργασίες δακτυλογράφησης ή άλλες εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους από τη μεταφραστική υπηρεσία.

1 4 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
47 000	24 000	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 6 1     Δαπάνες διαχείρισης του προσωπικού

1 6 1 0   Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
278 500	240 000	174 455,14

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δημοσίευσης, πρόσκλησης των υποψηφίων, τη μίσθωση αιθουσών και μηχανημάτων για τη διοργάνωση γενικών διαγωνισμών σε διοργανική βάση. Σε περιπτώσεις επαρκώς αιτιολογημένες λόγω λειτουργικών αναγκών και μετά από συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει και για τη διοργάνωση διαγωνισμών που αποβλέπουν στην εξυπηρέτηση των αναγκών του ίδιου του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 1 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 534 000	1 505 000	1 517 910,36

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης του προσωπικού σε διοργανική βάση, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 2     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
346 500	336 000	326 920,50

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων για τις αποστολές, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που δημιουργούνται κατά την εκτέλεση της αποστολής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 3     Ενέργειες υπέρ του προσωπικού του οργάνου

1 6 3 0   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
43 000	43 000	9 169,89

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις υπέρ των υπαλλήλων που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή κατάσταση.

Προορίζεται επίσης, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

—	τους εν ενεργεία μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους,

—	τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	όλα τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καλύπτει την επιστροφή, εντός των δυνατοτήτων του προϋπολογισμού και κατόπιν εξαντλήσεως των δικαιωμάτων που χορηγούνται ενδεχομένως σε εθνικό επίπεδο στη χώρα διαμονής ή καταγωγής, δαπανών μη ιατρικής φύσεως, που κρίνονται αναγκαίες, προκύπτουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένες.

1 6 3 2   Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
267 500	209 000	209 411,63

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται:

—	να ενθαρρύνει και να στηρίξει οικονομικά κάθε πρωτοβουλία που προορίζεται να προωθήσει τις σχέσεις μεταξύ υπαλλήλων διαφορετικών ιθαγενειών, όπως οι επιδοτήσεις σε συλλόγους και σε αθλητικές και πολιτιστικές ομάδες του προσωπικού,

—	να καλύψει τις λοιπές παρεμβάσεις και επιδοτήσεις υπέρ των υπαλλήλων και της οικογένειάς τους.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 5     Δραστηριότητες σχετικά με το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου

1 6 5 0   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
189 000	288 000	132 278,18

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της ετήσιας ιατρικής εξέτασης όλων των υπαλλήλων, περιλαμβανομένων και των δαπανών για τις ιατρικές αναλύσεις και εξετάσεις που απαιτούνται στο πλαίσιο της ετήσιας αυτής εξέτασης, καθώς και τις δαπάνες λειτουργίας του ιατρείου του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 5 2   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
198 000	76 000	73 940,91

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά και συντήρηση του υλικού εντός του εστιατορίου και του κυλικείου, καθώς και μέρος των εξόδων λειτουργίας του.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες μετατροπής και ανανέωσης των εγκαταστάσεων των εστιατορίων και κυλικείων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 5 4   Βρεφονηπιακός σταθμός και επιδοτούμενοι σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 950 000	2 772 000	2 150 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ποσόστωση του Δικαστηρίου για τον βρεφονηπιακό σταθμό και τους επιδοτούμενους σταθμούς, καθώς και το κέντρο μελέτης του Λουξεμβούργου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Ακίνητα
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	13 132 000	12 648 000	11 585 507,23
2 0 0 1	Μίσθωση-αγορά
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 030 000	29 480 000	38 815 043,26
2 0 0 3	Αγορά ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Κατασκευή κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Διαρρύθμιση των χώρων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 520 000	899 000	889 279,36
2 0 0 8	Μελέτες και τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 440 000	1 368 000	978 887,38
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	46 122 000	44 395 000	52 268 717,23
2 0 2
Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
2 0 2 2	Καθαρισμός και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 153 000	6 896 000	6 320 059,15
2 0 2 4	Κατανάλωση ενέργειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 870 000	3 735 000	2 163 934,70
2 0 2 6	Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 684 000	5 446 000	5 008 293,19
2 0 2 8	Έξοδα ασφάλισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	112 000	127 000	107 244,84
2 0 2 9	Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	324 000	338 000	228 980,17
	Σύνολο άρθρου 2 0 2	16 143 000	16 542 000	13 828 512,05
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	62 265 000	60 937 000	66 097 229,28
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Εξοπλισμός, δαπάνες εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών σχετικές με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες
2 1 0 0	Αγορά, εργασίες και συντήρηση του υλικού πληροφορικής και των λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 371 000	4 743 000	4 210 886,61
2 1 0 2	Εργασίες εκμετάλλευσης, εφαρμογής και συντήρησης των λογισμικών και των συστημάτων οι οποίες ανατίθενται σε τρίτους
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	9 883 000	9 616 000	9 388 452,87
2 1 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	800 000	1 050 000	879 859,22
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	16 054 000	15 409 000	14 479 198,70
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	926 000	1 028 000	350 884,09
2 1 4	Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	244 000	693 000	382 494,83
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 408 500	1 400 000	1 411 140,71
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	18 632 500	18 530 000	16 623 718,33
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0	Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	736 000	707 000	932 432,75
2 3 1	Χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	26 000	15 161,—
2 3 2	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	20 000	17 740,—
2 3 6	Γραμματοσήμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	350 000	635 000	675 000,—
2 3 8	Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 717 000	444 000	377 917,68
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	2 843 000	1 832 000	2 018 251,43
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5
2 5 2	Έξοδα υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	197 000	184 000	171 286,36
2 5 4	Διαλέξεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	326 000	339 000	315 382,68
2 5 6	Δαπάνες ενημέρωσης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	173 500	187 000	176 285,49
2 5 7	Νομική πληροφορική
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5	696 500	710 000	662 954,53
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7
2 7 0	Διαβουλεύσεις, μελέτες και έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 333 500	1 278 000	1 166 483,68
2 7 4
Παραγωγή και διανομή εγγράφων
2 7 4 0	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	630 000	600 000	648 000,—
2 7 4 1	Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 185 000	1 482 000	1 155 276,45
	Σύνολο άρθρου 2 7 4	1 815 000	2 082 000	1 803 276,45
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 7	3 148 500	3 360 000	2 969 760,13
	Σύνολο τίτλου 2	87 585 500	85 369 000	88 371 913,70
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΓΟΡΕΣ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0     Ακίνητα

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
13 132 000	12 648 000	11 585 507,23

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το μίσθωμα των ακινήτων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 1   Μίσθωση-αγορά

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 030 000	29 480 000	38 815 043,26

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που οφείλονται για τα ακίνητα για τα οποία έχουν συναφθεί συμβάσεις μίσθωσης-αγοράς.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 3   Αγορά ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5   Κατασκευή κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πιστώσεως προοριζόμενης για την κατασκευή κτιρίων.

2 0 0 7   Διαρρύθμιση των χώρων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 520 000	899 000	889 279,36

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την εκτέλεση εργασιών διευθέτησης, όπως η τοποθέτηση διαχωριστικών στα κτίρια, κουρτινών, καλωδίων, βαφών, καλύψεις τοίχων ή εδάφους, ψευδοροφών και σχετικών τεχνικών εγκαταστάσεων,

—	τις δαπάνες που αφορούν τις εργασίες μελέτης και υποστήριξης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 8   Μελέτες και τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 440 000	1 368 000	978 887,38

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις μελέτες και την τεχνική υποστήριξη για τα σχέδια κατασκευής κτιρίων μεγάλου μεγέθους.

2 0 2     Δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

2 0 2 2   Καθαρισμός και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 153 000	6 896 000	6 320 059,15

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συντήρησης και καθαρισμού, με βάση τα υπάρχοντα συμβόλαια, των κτιρίων, των τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και τις δαπάνες για τις εργασίες και το υλικό που είναι αναγκαίο για την εν γένει συντήρηση (βάψιμο, επισκευές κ.λπ.) των κτιρίων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 160 000 ευρώ.

2 0 2 4   Κατανάλωση ενέργειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 870 000	3 735 000	2 163 934,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την κατανάλωση νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και ενέργειας για τη θέρμανση.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 180 000 ευρώ.

2 0 2 6   Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 684 000	5 446 000	5 008 293,19

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα επίβλεψης των κτιρίων του οργάνου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 84 000 ευρώ.

2 0 2 8   Έξοδα ασφάλισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
112 000	127 000	107 244,84

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα που οφείλονται για την ασφάλιση των ακινήτων που καταλαμβάνουν οι υπηρεσίες του οργάνου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 2 9   Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
324 000	338 000	228 980,17

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές συνήθεις δαπάνες που και δεν προβλέπονται ειδικά στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, όπως οδικά τέλη, λήψη υγειονομικών μέτρων, αποκομιδή των απορριμμάτων, υλικό σηματοδότησης κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 12 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

2 1 0     Εξοπλισμός, δαπάνες εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών σχετικές με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες

2 1 0 0   Αγορά, εργασίες και συντήρηση του υλικού πληροφορικής και των λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 371 000	4 743 000	4 210 886,61

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, την ανανέωση, τη μίσθωση, την επισκευή και τη συντήρηση όλου του εξοπλισμού και όλων των εγκαταστάσεων πληροφορικής, ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείου και τηλεφωνίας (περιλαμβανομένων των συσκευών φαξ, του υλικού τηλεδιάσκεψης και του υλικού πολυμέσων), καθώς και του υλικού διερμηνείας, όπως θαλάμων, ακουστικών και συσκευών ρύθμισης ήχου για την εγκατάσταση ταυτόχρονης διερμηνείας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 2   Εργασίες εκμετάλλευσης, εφαρμογής και συντήρησης των λογισμικών και των συστημάτων οι οποίες ανατίθενται σε τρίτους

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
9 883 000	9 616 000	9 388 452,87

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες ανάλυσης και προγραμματισμού στον τομέα της πληροφορικής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
800 000	1 050 000	879 859,22

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες τηλεπικοινωνιών, όπως πάγιες συνδρομές και δαπάνες τηλεφωνικής επικοινωνίας (σταθερής και κινητής).

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες για τα δίκτυα διαβιβάσεως δεδομένων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 60 000 ευρώ.

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
926 000	1 028 000	350 884,09

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά συμπληρωματικών επίπλων,

—	την αντικατάσταση μέρους των επίπλων που είναι τουλάχιστον δεκαπέντε ετών και των επίπλων που δεν επιδέχονται πλέον επιδιόρθωση,

—	τη μίσθωση επίπλων,

—	τη συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 4     Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
244 000	693 000	382 494,83

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες αγοράς τεχνικού εξοπλισμού,

—	την αντικατάσταση του τεχνικού εξοπλισμού, όπως: οπτικοακουστικού υλικού, υλικού αρχειοθέτησης, υλικού βιβλιοθήκης και διαφόρων εργαλείων για τα συνεργεία συντήρησης των κτιρίων, καθώς και υλικού για την αναπαραγωγή κειμένων και για το εσωτερικό και εξωτερικό ταχυδρομείο,

—	τις δαπάνες για τη μίσθωση του υλικού και των τεχνικών εγκαταστάσεων,

—	τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του υλικού και του εξοπλισμού που περιλαμβάνονται στο παρόν άρθρο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 408 500	1 400 000	1 411 140,71

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά μέσων μεταφοράς,

—	την ανανέωση των οχημάτων που έχουν διανύσει τα περισσότερα χιλιόμετρα, με κατώτατο όριο τα 120 000 χιλιόμετρα,

—	τα έξοδα μίσθωσης και εκμετάλλευσης των μισθωμένων αυτοκινήτων,

—	τα έξοδα συντήρησης, επιδιόρθωσης, συνεργείου, στάθμευσης, διοδίων στους αυτοκινητοδρόμους και τα έξοδα ασφάλισης των υπηρεσιακών αυτοκινήτων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 43 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

2 3 0     Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
736 000	707 000	932 432,75

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χαρτικών ειδών και προμηθειών γραφείου:

—	ξηρογραφικού χαρτιού, φωτοαντιγράφων και τελών,

—	χαρτικών και ειδών γραφείου,

—	υλικών για την υπηρεσία αναπαραγωγής κειμένων,

—	υλικών για τις υπηρεσίες του εσωτερικού και του εξωτερικού ταχυδρομείου,

—	υλικών για τα μαγνητόφωνα,

—	διαφόρων εντύπων,

—	υλικού πληροφορικής και ηλεκτρονικού εξοπλισμού γραφείων,

—	διαφόρων υλικών και ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον παραπάνω κατάλογο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 100 ευρώ.

2 3 1     Χρηματοδοτικές επιβαρύνσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	26 000	15 161,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγή (agios), λοιπά έξοδα], καθώς και λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα.

Οι τραπεζικοί τόκοι από τον τραπεζικό λογαριασμό του οργάνου αναγράφονται στην κατάσταση εσόδων.

2 3 2     Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	20 000	17 740,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει την αμοιβή των δικηγόρων που επικουρούν τον εκπρόσωπο του οργάνου στις διαφορές μεταξύ της διοίκησης και ενός μόνιμου ή μη μόνιμου υπαλλήλου του οργάνου, καθώς και τις αποζημιώσεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 3 6     Γραμματοσήμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
350 000	635 000	675 000,—

Παρατηρήσεις

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 3 8     Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 717 000	444 000	377 917,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις διάφορες ασφαλίσεις (ιδίως αστική ευθύνη, κλοπή, κινδύνους που αφορούν το υλικό επεξεργασίας κειμένων, ηλεκτρονικό κίνδυνο),

—	την αγορά, τη συντήρηση και τον καθαρισμό, κατά κύριο λόγο: των τηβέννων των δικαστών, των στολών των κλητήρων και των οδηγών, των ενδυμάτων εργασίας του προσωπικού της υπηρεσίας πολυγραφήσεων και της ομάδας συντήρησης,

—	τις λοιπές δαπάνες για τις εσωτερικές συνεδριάσεις,

—	τα έξοδα μετακόμισης και φορτοεκφόρτωσης του υλικού, των επίπλων και των ειδών γραφείου,

—	τις δαπάνες λειτουργίας που πραγματοποιούν οι παρέχοντες υπηρεσίες,

—	τις λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας, που δεν προβλέπονται ειδικά στις προηγούμενες θέσεις.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ

2 5 2     Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
197 000	184 000	171 286,36

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του οργάνου που αφορούν τις υποχρεώσεις υποδοχής και παράστασης, καθώς και τα έξοδα υποδοχής και παράστασης των μελών του προσωπικού.

2 5 4     Διαλέξεις, συνέδρια και συνεδριάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
326 000	339 000	315 382,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τη διοργάνωση, με τη συνεργασία των υπουργείων Δικαιοσύνης, σεμιναρίων και άλλων προγραμμάτων επιμορφώσεως, στην έδρα του Δικαστηρίου, για τους δικαστικούς λειτουργούς και άλλους νομικούς από τα κράτη μέλη.

Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα δικαίου της Ένωσης καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του δικαίου της Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης, περιλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και παραμονής των συμμετεχόντων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 5 6     Δαπάνες ενημέρωσης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
173 500	187 000	176 285,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά και την παραγωγή εγχειριδίων εκλαΐκευσης του δικαίου της Ένωσης, τις λοιπές δαπάνες πληροφόρησης και τα έξοδα φωτογράφησης, καθώς και τη συμμετοχή στα έξοδα επισκέψεων στο όργανο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 5 7     Νομική πληροφορική

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής τα οποία μπορεί να ζητήσει η Επιτροπή από τα άλλα όργανα σε σχέση με την υπηρεσία νομικής πληροφορικής (τροφοδοσία και διάδοση της διοργανικής βάσης δεδομένων).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΓΟΡΕΣ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

2 7 0     Διαβουλεύσεις, μελέτες και έρευνες περιορισμένου χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2     Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 333 500	1 278 000	1 166 483,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά συγγραμμάτων, βιβλίων και άλλων δημοσιευμάτων, καθώς και την ενημέρωση των υφισταμένων τόμων,

—	την καταχώριση και την αγορά πληροφορικών δεδομένων σχετικά με τη νομική τεκμηρίωση,

—	την αγορά ειδικού υλικού για τη βιβλιοθήκη,

—	τα έξοδα συνδρομής σε εφημερίδες, μη ειδικευμένα περιοδικά και διάφορα δελτία,

—	τα έξοδα συνδρομής στα πρακτορεία Τύπου,

—	τα έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—	τα έξοδα χρησιμοποίησης εξωτερικών τραπεζών νομικών δεδομένων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 7 4     Παραγωγή και διανομή εγγράφων

2 7 4 0   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
630 000	600 000	648 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καταχώρισης των δημοσιεύσεων του οργάνου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 20 000 ευρώ.

2 7 4 1   Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 185 000	1 482 000	1 155 276,45

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, ιδίως τα έξοδα εκτύπωσης και διανομής της Συλλογής της Νομολογίας του Δικαστηρίου, συμπεριλαμβανομένης της Νομολογίας του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης, καθώς και του Ευρετηρίου Νομολογίας του Δικαίου της Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης της ετήσιας έκθεσης πεπραγμένων του Δικαστηρίου και άλλων ενημερωτικών φυλλαδίων που διατίθενται στους επισκέπτες του Δικαστηρίου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7
3 7 1
Ιδιαίτερες δαπάνες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
3 7 1 0	Δικαστικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	45 000	40 000	33 419,55
3 7 1 1	Διαιτητική επιτροπή του άρθρου 18 της Συνθήκης Ευρατόμ
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 3 7 1	45 000	40 000	33 419,55
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 7	45 000	40 000	33 419,55
	Σύνολο τίτλου 3	45 000	40 000	33 419,55
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 7 — ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

3 7 1     Ιδιαίτερες δαπάνες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3 7 1 0   Δικαστικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
45 000	40 000	33 419,55

Παρατηρήσεις

Σκοπός της πίστωσης αυτής είναι να καταστεί δυνατή η εύρυθμη απονομή της δικαιοσύνης σε όλες τις περιπτώσεις παροχής του ευεργετήματος πενίας και σε σχέση με όλα τα έξοδα των μαρτύρων και πραγματογνωμόνων, τα έξοδα αυτοψίας και δικαστικής αρωγής, καθώς και σε σχέση με τις αμοιβές των δικηγόρων και τα άλλα έξοδα τα οποία βαρύνουν ενδεχομένως το όργανο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 7 1 1   Διαιτητική επιτροπή του άρθρου 18 της Συνθήκης Ευρατόμ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	354 880 000	348 335 000	335 904 453,30
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα IV — Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί	Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (63)	45 (64)	39 (65)	44 (66)
AD 13	100	—	98	—
AD 12	102 (67)	68	107 (68)	66
AD 11	67	75	69	73
AD 10	42	34	42	33
AD 9	137	1	129	1
AD 8	170	1	178	1
AD 7	156	—	126	—
AD 6	44	—	44	—
AD 5	49	28	40	—
Σύνολο	927	253	887	219
AST 11	10	—	10	—
AST 10	12	1	10	1
AST 9	29	—	29	—
AST 8	41	5	35	5
AST 7	67	29	73	28
AST 6	65	24	67	24
AST 5	66	47	66	45
AST 4	81	42	81	68
AST 3	140	10	131	10
AST 2	84	5	84	5
AST 1	57	—	74	—
Σύνολο	652	163	660	186
Γενικό σύνολο	1 579  (69)	416	1 547  (70)	405
Γενικό σύνολο	1 995  (71)  (72)		1 952  (73)

ΤΜΗΜΑ V

ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	142 760 618
Ίδια έσοδα	–20 170 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	122 590 618

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού	10 170 000	10 210 000	9 348 170,81
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	1 400 000	1 400 000	1 409 791,33
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	11 570 000	11 610 000	10 757 962,14
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	8 400 000	8 300 000	8 035 326,58
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	1 300 000	47 781,40
4 1 2	Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	8 400 000	9 600 000	8 083 107,98
	Σύνολο τίτλου 4	19 970 000	21 210 000	18 841 070,12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
10 170 000	10 210 000	9 348 170,81

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
1 400 000	1 400 000	1 409 791,33

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
8 400 000	8 300 000	8 035 326,58

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	1 300 000	47 781,40

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών)
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	3 150,—
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό (πρώην άρθρο 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	3 150,—
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	11 187,36
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	14 337,36
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 1
Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
5 1 1 0	Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου	p.m.	p.m.	387 594,78
5 2 2	Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδοτήσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	p.m.	p.m.	387 594,78
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιούνται υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των αποζημιώσεων αποστολών που καταβάλλονται για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επιστρέφονται από τα τελευταία — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχές υπηρεσιών ή εργασίες που πραγματοποιούνται με αίτημά τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	272 097,98
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	272 097,98
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	p.m.	p.m.	674 030,12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΑΓΑΘΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμήθεια αγαθών)

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης μεταφορικών μέσων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	3 150,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που προέρχονται από την πώληση ή τη μεταβίβαση προς κάλυψη μέρους του τιμήματος των μεταφορικών μέσων που ανήκουν στο όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό (πρώην άρθρο 5 0 0)

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων που προέρχονται από την πώληση ή τη μεταβίβαση προς κάλυψη μέρους του τιμήματος των κινητών αγαθών που ανήκουν στο όργανο, πλην των μεταφορικών μέσων.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	11 187,36

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών σε ηλεκτρονική μορφή. Τα έσοδα εκτιμώνται σε 70 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 1     Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν των εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1 1   Επιστροφή εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι από τους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	387 594,78

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή από χορηγηθέντα δάνεια, των τραπεζικών και λοιπών τόκων που εισπράττονται από τους λογαριασμούς του οργάνου.

5 2 2     Τόκοι παραγόμενοι από προχρηματοδοτήσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των εσόδων από τους τόκους που παράγονται από προχρηματοδοτήσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών που πραγματοποιούνται υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου του ποσού των αποζημιώσεων αποστολών που καταβάλλονται για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επιστρέφονται από τα τελευταία — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχές υπηρεσιών ή εργασίες που πραγματοποιούνται με αίτημά τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	272 097,98

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Έσοδα προερχόμενα από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 8 1     Έσοδα προερχόμενα από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των λοιπών εσόδων που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	200 000	200 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	200 000	200 000	0,—
	Σύνολο τίτλου 9	200 000	200 000	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	20 170 000	21 410 000	19 515 100,24
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
200 000	200 000	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή των διαφόρων εσόδων.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Σύνολο τίτλου 1	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	413 000	525 000	482 296,56
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	768 000	793 000	752 614,10
2 7	ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Σύνολο τίτλου 2	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα
1 0 0 0	Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 669 992	8 495 000	8 291 574,29
1 0 0 2	Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	224 259	829 000	213 245,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	8 894 251	9 324 000	8 504 819,29
1 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 736 480	1 682 253	1 192 008,95
1 0 3	Συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 437 561	3 128 000	2 951 673,27
1 0 4	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	308 000	308 000	239 642,98
1 0 6	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	70 000	100 000	63 633,45
1 0 9	Έκτακτη πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	119 045	50 030	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	14 565 337	14 592 283	12 951 777,94
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	95 362 536	94 540 000	86 269 724,78
1 2 0 2	Αμειβόμενες υπερωρίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	421 829	460 000	400 520,89
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 180 087	1 067 000	953 871,14
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	96 964 452	96 067 000	87 624 116,81
1 2 2
Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Έκτακτη πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	807 814	419 831	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	97 772 266	96 486 831	87 624 116,81
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
1 4 0 0	Λοιποί υπάλληλοι
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 832 900	2 685 000	2 567 999,77
1 4 0 4	Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	987 000	1 044 000	941 665,64
1 4 0 5	Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	40 315	111 000	25 830,77
1 4 0 6	Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	293 000	323 000	328 389,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	4 153 215	4 163 000	3 863 885,18
1 4 9	Έκτακτη πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	22 550	10 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	4 175 765	4 173 000	3 863 885,18
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού
1 6 1 0	Διάφορα έξοδα πρόσληψης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	60 250	68 500	62 000,—
1 6 1 2	Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	705 000	690 000	687 467,72
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	765 250	758 500	749 467,72
1 6 2	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 700 000	3 802 000	3 416 856,77
1 6 3
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου
1 6 3 0	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	25 000	15 000	25 216,—
1 6 3 2	Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	64 000	103 000	61 435,73
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	89 000	118 000	86 651,73
1 6 5
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου
1 6 5 0	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	105 000	106 000	68 488,75
1 6 5 2	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	45 000	37 000	52 416,04
1 6 5 4	Βρεφονηπιακός σταθμός
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 654 000	1 597 000	1 158 461,68
1 6 5 5	Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	70 000	65 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 5	1 874 000	1 805 000	1 279 366,47
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	6 428 250	6 483 500	5 532 342,69
	Σύνολο τίτλου 1	122 941 618	121 735 614	109 972 122,62
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 0 0 0   Αποδοχές, αποζημιώσεις και συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 669 992	8 495 000	8 291 574,29

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 2.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μισθών, επιδομάτων και αποζημιώσεων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας.

1 0 0 2   Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
224 259	829 000	213 245,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου που πραγματοποιούνται με την ευκαιρία της ανάληψης ή της λήξης των καθηκόντων των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου,

—	τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους,

—	τα έξοδα μετακόμισης των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων ή της αποχώρησής τους.

1 0 2     Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 736 480	1 682 253	1 192 008,95

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 8.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις και τα οικογενειακά επιδόματα των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.

1 0 3     Συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 437 561	3 128 000	2 951 673,27

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου, τις συντάξεις αναπηρίας, καθώς και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των τέως μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 0 4     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
308 000	308 000	239 642,98

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο ε) του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 000 ευρώ.

1 0 6     Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
70 000	100 000	63 633,45

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα συμμετοχής των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε μαθήματα γλωσσών ή σε άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης.

1 0 9     Έκτακτη πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
119 045	50 030	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα κονδύλια του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 2 %.

1 2 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
95 362 536	94 540 000	86 269 724,78

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως για την κάλυψη, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν μια θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού:

—	των μισθών, των επιδομάτων και των αποζημιώσεων που συνδέονται με τους μισθούς,

—	των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπών κοινωνικών επιβαρύνσεων,

—	της συνεισφοράς του οργάνου στο κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας,

—	των διαφόρων άλλων επιδομάτων και αποζημιώσεων,

—	της πληρωμής των εξόδων ταξιδίου για τους μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους, τους συζύγους τους και τα συντηρούμενα τέκνα, από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής,

—	της επίπτωσης των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας,

—	του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,

—	της αποζημίωσης απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	της αποζημίωσης λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο,

—	των αποζημιώσεων λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή/και κατ’ οίκον.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 2   Αμειβόμενες υπερωρίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
421 829	460 000	400 520,89

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των μονίμων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 180 087	1 067 000	953 871,14

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειας) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, την αποχώρηση ή τη μετάθεση που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου εργασίας,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων, ακολουθούμενη από μετεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν τόπο διαμονής μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τον διορισμό τους σε νέο τόπο υπηρεσίας,

—	τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν οι επικουρικοί υπάλληλοι σε συνταξιοδοτικό καθεστώς ενός κράτους μέλους και εκείνων που οφείλονται στο ενωσιακό καθεστώς σε περίπτωση αναβάθμισης μιας σύμβασης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 2     Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του οργάνου ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν κατ’ εφαρμογή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή των κανονισμών,

—	την εργοδοτική εισφορά στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων αποζημίωσης,

—	την επίπτωση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

1 2 9     Έκτακτη πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
807 814	419 831	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0   Λοιποί υπάλληλοι

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 832 900	2 685 000	2 567 999,77

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

—

τις αποδοχές των λοιπών υπαλλήλων, ιδίως των επικουρικών, συμβασιούχων, τοπικών, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

—	τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού που αμείβεται με το καθεστώς παροχής υπηρεσιών και, σε ειδικές περιπτώσεις, την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 4 0 4   Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
987 000	1 044 000	941 665,64

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση και την προσωρινή τοποθέτηση στις υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου υπαλλήλων των κρατών μελών κατά προτεραιότητα, ή άλλων κρατών, και άλλων εμπειρογνωμόνων ή για την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση,

—	την επιστροφή πρόσθετων εξόδων που δημιουργεί η ανταλλαγή για τους υπαλλήλους της Ένωσης,

—	τα έξοδα περιόδου πρακτικής άσκησης στις υπηρεσίες του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

1 4 0 5   Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
40 315	111 000	25 830,77

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό, με εξαίρεση τους προσωρινούς μεταφραστές.

1 4 0 6   Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
293 000	323 000	328 389,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	δαπάνες για τις ενέργειες που αποφασίζει η διοργανική επιτροπή μετάφρασης και διερμηνείας (CITI) και που αποσκοπούν στην προώθηση της διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα,

—	αμοιβές, κοινωνικές εισφορές, έξοδα ταξιδίου και αποζημιώσεις διαμονής των διερμηνέων freelance και των λοιπών μη μόνιμων διερμηνέων,

—	δαπάνες για παροχές υπηρεσιών από ανεξάρτητους ή προσωρινούς μεταφραστές ή για εργασίες δακτυλογράφησης και άλλες που ανατίθενται σε τρίτους από τη μεταφραστική υπηρεσία.

1 4 9     Έκτακτη πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
22 550	10 000	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του παρόντος κεφαλαίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 6 1     Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0   Διάφορα έξοδα πρόσληψης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
60 250	68 500	62 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διαφήμισης, πρόσκλησης των υποψηφίων, ενοικίασης των αιθουσών και των μηχανημάτων για τη διοργάνωση γενικών διαγωνισμών και άλλων διαδικασιών επιλογής απευθείας από το Ελεγκτικό Συνέδριο, καθώς και τις δαπάνες για τις μετακινήσεις και τον ιατρικό έλεγχο των υποψηφίων.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 1 2   Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
705 000	690 000	687 467,72

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών και σεμιναρίων στον τομέα του ελέγχου και της δημοσιονομικής διαχείρισης επί διοργανικής βάσεως, καθώς και τα έξοδα εγγραφής σε παρόμοια σεμινάρια που διοργανώνουν τα κράτη μέλη.

Καλύπτει επίσης τμήμα του κόστους των συνδρομών σε ορισμένες επαγγελματικές οργανώσεις των οποίων το αντικείμενο είναι σχετικό με τις δραστηριότητες του Συνεδρίου.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης τη χρηματοδότηση του διδακτικού και τεχνικού υλικού που προορίζεται για την επαγγελματική επιμόρφωση του προσωπικού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 500 ευρώ.

1 6 2     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 700 000	3 802 000	3 416 856,77

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, συμπεριλαμβανομένων των παρεπομένων εξόδων που συνδέονται με την έκδοση εισιτηρίων και τις κρατήσεις θέσεων, την καταβολή αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα εκτέλεσης αποστολής από το προσωπικό του Συνεδρίου που υπάγεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και για τους εθνικούς ή διεθνείς εμπειρογνώμονες ή μονίμους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι σε υπηρεσίες του Συνεδρίου και τους ασκούμενους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 6 3     Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του οργάνου

1 6 3 0   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
25 000	15 000	25 216,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις παρεμβάσεις υπέρ υπαλλήλων που βρίσκονται σε κατάσταση ιδιαίτερα δύσκολη.

Προορίζεται επίσης, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

—	τους εν ενεργεία μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους,

—	τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	όλα τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καλύπτει την επιστροφή, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στηρίζονται δε σε σχετικά πιστοποιητικά.

1 6 3 2   Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
64 000	103 000	61 435,73

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται:

—	να ενθαρρύνει και να χρηματοδοτήσει κάθε πρωτοβουλία που έχει σκοπό την προώθηση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ υπαλλήλων των διαφόρων εθνικοτήτων, όπως είναι οι επιχορηγήσεις προς τις αθλητικές και μορφωτικές λέσχες του προσωπικού,

—	να καλύψει τις λοιπές παρεμβάσεις και επιχορηγήσεις υπέρ των υπαλλήλων και των οικογενειών τους.

1 6 5     Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του οργάνου

1 6 5 0   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
105 000	106 000	68 488,75

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59, καθώς και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση όλων των υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων και ιατρικών εξετάσεων που ζητούνται στο πλαίσιο της εξέτασης αυτής.

1 6 5 2   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
45 000	37 000	52 416,04

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας των εστιατορίων και των κυλικείων.

Καλύπτει επίσης τη μετατροπή και την ανανέωση του υλικού που εγκαταστάθηκε στο εστιατόριο και τα κυλικεία, προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες σε θέματα υγιεινής και ασφάλειας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 6 5 4   Βρεφονηπιακός σταθμός

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 654 000	1 597 000	1 158 461,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματική συνεισφορά του Ελεγκτικού Συνεδρίου στα έξοδα του βρεφονηπιακού σταθμού και του κέντρου μελέτης στο Λουξεμβούργο.

1 6 5 5   Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Συνεδρίου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
70 000	65 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο των συμφωνιών παροχής υπηρεσιών μεταξύ του Γραφείου Διαχείρισης και Εκκαθάρισης Ατομικών Δικαιωμάτων (PMO) και του Συνεδρίου.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Ακίνητα
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 466 000	4 195 000	3 782 000,—
2 0 0 1	Χρηματοδοτική μίσθωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Απόκτηση ακίνητης περιουσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 000 000	3 000 000	7 000 000,—
2 0 0 5	Κατασκευή κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Διαρρύθμιση των χώρων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	160 000	165 000	324 929,42
2 0 0 8	Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	35 000	50 000	44 366,48
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	5 661 000	7 410 000	11 151 295,90
2 0 2
Έξοδα σχετικά με τα κτίρια
2 0 2 2	Καθαρισμός και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 211 000	1 106 000	1 432 999,99
2 0 2 4	Κατανάλωση ενέργειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 099 000	1 044 000	809 370,83
2 0 2 6	Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	204 000	232 000	398 565,53
2 0 2 8	Ασφάλειες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	66 000	69 000	49 815,37
2 0 2 9	Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	86 000	80 000	72 856,06
	Σύνολο άρθρου 2 0 2	2 666 000	2 531 000	2 763 607,78
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	8 327 000	9 941 000	13 914 903,68
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και διάφορες παροχές υπηρεσιών σχετικά με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες
2 1 0 0	Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 236 000	1 907 000	1 779 276,35
2 1 0 2	Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 122 000	3 960 000	4 094 999,99
2 1 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	839 000	634 000	626 000,—
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	7 197 000	6 501 000	6 500 276,34
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	109 000	107 000	105 060,73
2 1 4	Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	159 000	120 761,18
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	571 000	571 000	520 261,50
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	8 027 000	7 338 000	7 246 359,75
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0	Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	165 000	140 988,22
2 3 1	Χρηματοπιστωτικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	20 000	20 000,—
2 3 2	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	20 000	140 000,—
2 3 6	Ταχυδρομικά τέλη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	50 000	55 000	45 105,—
2 3 8	Λοιπές διοικητικές δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	163 000	265 000	136 203,34
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	413 000	525 000	482 296,56
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5
2 5 2	Έξοδα υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	234 000	234 000	245 607,27
2 5 4	Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	142 000	142 000	130 181,26
2 5 6	Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	17 000	17 000	16 825,57
2 5 7	Κοινή Υπηρεσία Διερμηνείας-Συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	375 000	400 000	360 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5	768 000	793 000	752 614,10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7
2 7 0	Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	480 000	480 000	328 591,16
2 7 2	Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	304 000	304 000	294 866,25
2 7 4
Παραγωγή και διάδοση
2 7 4 0	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	670 000	600 000	665 000,—
2 7 4 1	Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	830 000	760 000	680 573,49
	Σύνολο άρθρου 2 7 4	1 500 000	1 360 000	1 345 573,49
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 7	2 284 000	2 144 000	1 969 030,90
	Σύνολο τίτλου 2	19 819 000	20 741 000	24 365 204,99
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

Παρατηρήσεις

Δεδομένου ότι ακυρώθηκε η κάλυψη από τις ασφαλιστικές εταιρείες, ο κίνδυνος συγκρούσεων στον χώρο εργασίας και τρομοκρατικών επιθέσεων στον οποίο είναι εκτεθειμένα τα κτίρια του Ελεγκτικού Συνεδρίου καλύπτεται πλέον από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά συνέπεια, οι πιστώσεις του παρόντος τίτλου καλύπτουν το σύνολο των δαπανών που προκύπτουν από την επισκευή ζημιών εξαιτίας συγκρούσεων στον χώρο εργασίας και τρομοκρατικών επιθέσεων.

2 0 0     Ακίνητα

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 466 000	4 195 000	3 782 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 7 000 ευρώ.

2 0 0 1   Χρηματοδοτική μίσθωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα εμφυτευτικά τέλη και τις λοιπές ανάλογες δαπάνες που οφείλει το όργανο στο πλαίσιο συμβάσεων χρηματοδοτικής μίσθωσης.

2 0 0 3   Απόκτηση ακίνητης περιουσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 000 000	3 000 000	7 000 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των επεκτάσεων του κτιρίου του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο Kirchberg Λουξεμβούργου, σε ετήσιες δόσεις.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει το έργο κατασκευής του κτιρίου Κ3 του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

2 0 0 5   Κατασκευή κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται για την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης προοριζόμενης για την ανέγερση κτιρίων.

2 0 0 7   Διαρρύθμιση των χώρων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
160 000	165 000	324 929,42

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την εκτέλεση διαφόρων εργασιών διαρρύθμισης χώρων, μεταξύ των οποίων κυρίως την τοποθέτηση εσωτερικών χωρισμάτων, κουρτινών και καλωδιώσεων, τις βαφές, την επένδυση τοίχων και δαπέδων, την τοποθέτηση ψευδοροφών και τις σχετικές τεχνικές εγκαταστάσεις,

—	τις δαπάνες σχετικά με μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 8   Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
35 000	50 000	44 366,48

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τις μελέτες και την τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας.

2 0 2     Έξοδα σχετικά με τα κτίρια

2 0 2 2   Καθαρισμός και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 211 000	1 106 000	1 432 999,99

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των χώρων, των ανελκυστήρων, της κεντρικής θέρμανσης, των συστημάτων κλιματισμού, των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, καθώς και των σχετικών τροποποιήσεων και επιδιορθώσεων,

—	την αγορά προϊόντων συντήρησης, πλύσης, λεύκανσης, στεγνού καθαρισμού, καθώς και άλλων προμηθειών που απαιτούνται για τη συντήρηση.

Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το όργανο προβαίνει σε διαβούλευση με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από το καθένα από αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 70 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 2 4   Κατανάλωση ενέργειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 099 000	1 044 000	809 370,83

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φυσικού αερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 2 6   Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
204 000	232 000	398 565,53

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτιρίων, ιδίως για τη σύμβαση επίβλεψης των κτιρίων, την αγορά και τη συντήρηση του πυροσβεστικού υλικού και του εξοπλισμού των υπαλλήλων που συμμετέχουν στα μέτρα ασφαλείας κ.λπ.

Πριν από την ανανέωση ή τη σύναψη συμβάσεων, το όργανο προβαίνει σε διαβούλευση με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που επιτεύχθηκαν (τιμές, νόμισμα, συντελεστής διορθώσεως, διάρκεια, άλλες ρήτρες) από το καθένα από αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 70 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 2 8   Ασφάλειες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
66 000	69 000	49 815,37

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια για τα κτίρια όπου στεγάζεται το όργανο, περιλαμβανομένων των κινητών αγαθών και των έργων τέχνης.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 2 9   Λοιπές δαπάνες σχετικές με ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
86 000	80 000	72 856,06

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες σχετικές με ακίνητα, για τις οποίες δεν υπάρχει ειδική πρόβλεψη στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως την αποχέτευση, την αποκομιδή απορριμμάτων, τα οδικά τέλη, το υλικό σηματοδότησης κ.λπ.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

2 1 0     Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και διάφορες παροχές υπηρεσιών σχετικά με την πληροφορική και τις τηλεπικοινωνίες

2 1 0 0   Αγορά και συντήρηση εξοπλισμού και λογισμικού, καθώς και σχετικές εργασίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 236 000	1 907 000	1 779 276,35

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες εκμετάλλευσης:

—	αγορά, μίσθωση και συντήρηση του υλικού και του λογισμικού πληροφορικής, καθώς και κάθε άλλη παροχή και τεκμηρίωση,

—	καλωδίωση για το δίκτυο πληροφορικής.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 2   Παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για τη λειτουργία, την υλοποίηση και τη συντήρηση των λογισμικών και των συστημάτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 122 000	3 960 000	4 094 999,99

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν το εξωτερικό προσωπικό και τις εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους, συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών «helpdesk».

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
839 000	634 000	626 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τις τηλεπικοινωνίες, όπως τέλη συνδρομής, τηλεφωνικές γραμμές, έξοδα τηλεπικοινωνιών, τέλη συντήρησης, αγορά, ανανέωση, επιδιόρθωση και συντήρηση των τηλεφωνικών εγκαταστάσεων και εξοπλισμών.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 45 000 ευρώ.

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
109 000	107 000	105 060,73

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ή τη μίσθωση συμπληρωματικών επίπλων, τη συντήρηση ή την επιδιόρθωσή τους καθώς και την αντικατάσταση επίπλων που είναι παλαιά ή έχουν υποστεί ζημιές.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 4     Τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	159 000	120 761,18

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για αγορές, ανανέωση, μίσθωση, συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού εξοπλισμού, καθώς και μηχανών και συσκευών γραφείου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
571 000	571 000	520 261,50

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ή τη μίσθωση μεταφορικών μέσων με ή χωρίς οδηγό (συμπεριλαμβανομένων των ταξί), καθώς και το επακόλουθο κόστος λειτουργίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ και θα χρησιμοποιηθούν για τις συνδρομές Vél’OH.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ

2 3 0     Γραφική ύλη, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	165 000	140 988,22

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για κάθε είδους γραφική ύλη (χαρτικά) και είδη γραφείου.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 3 1     Χρηματοπιστωτικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2     Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	20 000	140 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα δικαστικά έξοδα και αμοιβές δικηγόρων που θα έπρεπε ενδεχομένως να φέρει το Ελεγκτικό Συνέδριο.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 3 6     Ταχυδρομικά τέλη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
50 000	55 000	45 105,—

2 3 8     Λοιπές διοικητικές δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
163 000	265 000	136 203,34

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες ασφάλισης των αποσκευών υπαλλήλων σε αποστολή,

—	την αγορά των στολών υπηρεσίας για κλητήρες και οδηγούς, καθώς και των λοιπών ενδυμάτων εργασίας,

—	τα αναψυκτικά και το πρόχειρο φαγητό που σερβίρονται κατά τη διάρκεια των εσωτερικών συνεδριάσεων,

—	τα έξοδα εσωτερικών μετακομίσεων και μετακινήσεων του υλικού, των επίπλων και των προμηθειών γραφείου,

—	τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά στα προηγούμενα κονδύλια, καθώς και τις δαπάνες σχετικά με το υλικό συντήρησης και επισκευής,

—	τις μικροδαπάνες.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ

2 5 2     Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
234 000	234 000	245 607,27

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου σε θέματα υποδοχής και παράστασης.

2 5 4     Συνεδριάσεις, συνέδρια και διαλέξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
142 000	142 000	130 181,26

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων που καλούνται σε ομάδες μελέτης και εργασίας, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα αυτών των συνεδριάσεων, στον βαθμό που δεν καλύπτονται από την υπάρχουσα υποδομή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τα διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διαλέξεις, συνέδρια και συνεδριάσεις.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 5 6     Δαπάνες πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
17 000	17 000	16 825,57

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που προκύπτουν από τη διοργάνωση ημερίδων μελέτης σχετικά με τις δραστηριότητες του Ελεγκτικού Συνεδρίου για πανεπιστημιακό διδακτικό προσωπικό, συντάκτες ειδικών επιθεωρήσεων και άλλους ειδικευμένους επισκέπτες από τα κράτη μέλη. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει διάφορες δαπάνες σχετικά με την πολιτική πληροφόρησης και επικοινωνίας του Συνεδρίου.

2 5 7     Κοινή Υπηρεσία Διερμηνείας-Συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
375 000	400 000	360 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των υπηρεσιών που παρέχονται από τις υπηρεσίες διερμηνείας του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 7 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

2 7 0     Παροχή συμβουλών, μελέτες και έρευνες σε συγκεκριμένους τομείς

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
480 000	480 000	328 591,16

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση μελετών που ανατίθενται με συμβάσεις εκτός οργάνου σε διακεκριμένους εμπειρογνώμονες, τόσο στον τομέα του ελέγχου όσο και σχετικά με διοικητικά θέματα.

Στο πλαίσιο των ελέγχων του, το Ελεγκτικό Συνέδριο πρέπει να απευθύνεται σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, προκειμένου να αναθέτει μελέτες και τεχνικές αναλύσεις (παραδείγματος χάριν χημικές, φυσικές, στατιστικές). Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει επίσης τις δαπάνες σχετικά με τον έλεγχο των λογαριασμών του Ελεγκτικού Συνεδρίου από ανεξάρτητο γραφείο ελέγχου, του οποίου η έκθεση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2 7 2     Δαπάνες τεκμηρίωσης, βιβλιοθήκης και αρχειοθέτησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
304 000	304 000	294 866,25

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αγορές βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, καθώς και την ενημέρωση υπαρχόντων τόμων,

—	τον εξοπλισμό σε ειδικά υλικά για τη βιβλιοθήκη,

—	τις δαπάνες συνδρομής σε διάφορες εφημερίδες, περιοδικά και δημοσιεύματα,

—	τις δαπάνες συνδρομής στα πρακτορεία Τύπου ή σε εξωτερικές βάσεις ηλεκτρονικών δεδομένων,

—	τις δαπάνες αναζήτησης σε ορισμένες εξωτερικές βάσεις δεδομένων,

—	τα έξοδα βιβλιοδεσίας και συντήρησης των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—	τα έξοδα επεξεργασίας του υλικού των αρχείων και της αγοράς υλικού αρχείων σε μέσα υποκατάστασης.

2 7 4     Παραγωγή και διάδοση

2 7 4 0   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
670 000	600 000	665 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος των δημοσιεύσεων του Ελεγκτικού Συνεδρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 70 000 ευρώ.

2 7 4 1   Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
830 000	760 000	680 573,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	το κόστος δημοσίευσης και διανομής των εκθέσεων και γνωμών που εκδίδει το Ελεγκτικό Συνέδριο δυνάμει του άρθρου 287 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 325 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τις δαπάνες επικοινωνίας σχετικά με τις ελεγκτικές εργασίες και τις δραστηριότητες του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ιδίως ιστότοπος, οπτικοακουστικό υλικό, τεκμηρίωση), συμπεριλαμβανομένων των δαπανών όσον αφορά τις σχέσεις με τον Τύπο και λοιπούς ενδιαφερομένους.

Ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	142 760 618	142 476 614	134 337 327,61
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα V — Ελεγκτικό Συνέδριο

Κατηγορίες και βαθμοί	Ελεγκτικό Συνέδριο
	Μόνιμες θέσεις		Έκτακτες θέσεις (74)
	2013	2012	2013	2012
Εκτός κατηγορίας			1	1
AD 16
AD 15	10 (79)	9
AD 14	32 (75)  (79)	33 (75)	30 (80)	29
AD 13	33 (78)  (79)	18 (78)	2	2
AD 12	61 (76)  (78)  (79)	69 (76)  (78)	5	5
AD 11	33 (78)  (79)	37 (78)	31	31
AD 10	57 (78)  (79)	44 (78)	2 (80)	1
AD 9	76 (78)  (79)  (80)	90 (78)
AD 8	52	52
AD 7	23 (77)	23 (77)
AD 6	133 (78)  (79)	118 (78)
AD 5	27 (78)  (79)  (80)  (81)	38 (78)
Σύνολο AD	537	531	71	69
AST 11	9	9
AST 10	7	7
AST 9	6 (79)	3
AST 8	22 (78)  (79)	21 (78)
AST 7	28 (77)  (78)  (79))	25 (77)  (78)	29 (80)	28
AST 6	22 (78)  (79)	28 (78)
AST 5	32 (78)  (79)	29 (78)
AST 4	18 (78)  (79)	22 (78)	29 (80)	28
AST 3	33 (81)	38	7 (79)	5
AST 2	33 (78)  (79)	28 (78)	3 (79)	5
AST 1	5 (78)  (79)  (80)  (81)	11 (78)
Σύνολο AST	215	221	68	66
Γενικό σύνολο	752  (82)	752  (82)	139	135

ΤΜΗΜΑ VI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	130 104 400
Ίδια έσοδα	–10 902 036
Συνεισφορά προς είσπραξη	119 202 364

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη	4 467 343	4 525 153	4 278 035,—
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	426 482	784 235	748 750,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	4 893 825	5 309 388	5 026 785,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	5 968 211	6 295 020	6 027 047,—
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	996 274,—
4 1 2	Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους, στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	5 968 211	6 295 020	7 023 321,—
	Σύνολο τίτλου 4	10 862 036	11 604 408	12 050 106,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
4 467 343	4 525 153	4 278 035,—

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
426 482	784 235	748 750,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
5 968 211	6 295 020	6 027 047,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	996 274,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορές των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους, στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών στοιχείων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	3 391,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	3 391,—
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	31 286,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	34 677,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 0	Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
5 1 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	1 389 690,—
5 1 1 1	Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	1 389 690,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	1 389 690,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου	40 000	40 000	29 639,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	40 000	40 000	29 639,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	2 011 281,—
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασίας που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	2 011 281,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	36 301,—
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	67 239,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	150 573,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	254 113,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Πρόσοδοι που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	3 028,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	3 028,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	40 000	40 000	3 722 428,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή μέσων μεταφοράς που ανήκουν στο όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης λοιπών κινητών στοιχείων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	3 391,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επιστροφή κινητών αγαθών που ανήκουν στο όργανο εκτός από τα μέσα μεταφοράς.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	31 286,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ

5 1 0     Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	1 389 690,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
40 000	40 000	29 639,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	2 011 281,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασίας που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	36 301,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων για ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	67 239,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	150 573,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Πρόσοδοι που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 8 1     Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	3 028,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα για ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0	p.m.	p.m.	42 571,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	42 571,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	42 571,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	10 902 036	11 644 408	15 815 105,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	42 571,—

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
1 6	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Σύνολο τίτλου 1	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	518 451	525 040	483 218,—
2 5	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
2 6	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Σύνολο τίτλου 2	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.	0,—
10 2	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
1 0 0 0	Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	106 080	106 080	84 712,—
1 0 0 4	Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και συναφή έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	18 901 194	18 652 551	16 903 574,—
1 0 0 8	Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	472 382	472 382	513 120,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	19 479 656	19 231 013	17 501 406,—
1 0 5	Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	54 281	53 570	52 520,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	19 533 937	19 284 583	17 553 926,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	65 172 858	65 346 120	62 411 101,—
1 2 0 2	Υπερωρίες επ’ αμοιβή
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	34 405	35 000	24 275,—
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	664 508	465 000	388 800,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	65 871 771	65 846 120	62 824 176,—
1 2 2
Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	172 000	195 981,—
1 2 2 2	Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	p.m.	172 000	195 981,—
1 2 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	557 188	303 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	66 428 959	66 321 120	63 020 157,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 165 064	2 184 327	1 929 715,—
1 4 0 4	Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	928 436	925 886	857 929,—
1 4 0 8	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	68 848	70 000	43 028,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	3 162 348	3 180 213	2 830 672,—
1 4 2
Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες
1 4 2 0	Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	429 810	421 800	417 505,—
1 4 2 2	Εμπειρογνωμοσύνες για τις συμβουλευτικές εργασίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	742 851	729 000	744 000,—
1 4 2 4	Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού.
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	30 000	70 702,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 2	1 202 661	1 180 800	1 232 207,—
1 4 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	26 452	14 700	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	4 391 461	4 375 713	4 062 879,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Διαχείριση προσωπικού
1 6 1 0	Προσλήψεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	80 000	50 000	35 006,—
1 6 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	522 000	505 752	504 587,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	602 000	555 752	539 593,—
1 6 2	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	450 000	490 000	432 721,—
1 6 3
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων
1 6 3 0	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	41 500	41 500	40 500,—
1 6 3 2	Κοινωνικές σχέσεις και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	185 500	185 500	149 123,—
1 6 3 4	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	85 000	85 000	55 900,—
1 6 3 6	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
1 6 3 8	Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	530 000	530 000	470 039,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	842 000	842 000	715 562,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	1 894 000	1 887 752	1 687 876,—
	Σύνολο τίτλου 1	92 248 357	91 869 168	86 324 838,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ

1 0 0     Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0   Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
106 080	106 080	84 712,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τις πληρωμές των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων των αποζημιώσεων για ειδικά καθήκοντα και λοιπών αποζημιώσεων, ασφάλιστρα, συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας ασθενείας, ατυχήματος και ταξιδίων, καθώς και ειδικά μέτρα για μέλη με αναπηρία.

1 0 0 4   Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις, και συναφή έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
18 901 194	18 652 551	16 903 574,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των αναπληρωτών τους σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

1 0 0 8   Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
472 382	472 382	513 120,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ) και των αναπληρωτών τους σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 0 5     Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
54 281	53 570	52 520,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα μέρος των διδάκτρων για μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,5 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.

1 2 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

Παρατηρήσεις

Ο υπολογισμός για τον καθορισμό των πιστώσεων του άρθρου αυτού έγινε βάσει των διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 0 0   Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
65 172 858	65 346 120	62 411 101,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων:

—	τους μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα συνδεδεμένα με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	την πληρωμή της εισφοράς του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφάλισης έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις των υπερωριών,

—	διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας,

—	τα έξοδα ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα εξαρτημένα μέλη της οικογενείας του, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο προέλευσης,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στον μισθό και στο τμήμα των αποδοχών που μεταφέρονται σε χώρα άλλη από τη χώρα τοποθέτησης,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να διενεργήσει το όργανο υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες προέλευσής τους,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 2 0 2   Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
34 405	35 000	24 275,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
664 508	465 000	388 800,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου που οφείλει το όργανο στους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλον τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 2 2     Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	172 000	195 981,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα ΙV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους μονίμους υπαλλήλους:

—	που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	που κατέχουν θέση βαθμών AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται κατ’ εφαρμογή των ως άνω κανονισμών,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν τις αποζημιώσεις,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

1 2 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
557 188	303 000	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα ΧI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0   Λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 165 064	2 184 327	1 929 715,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως τα ακόλουθα έξοδα:

—

τις αποδοχές του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα επικουρικών υπαλλήλων, προσωπικού επί συμβάσει, τοπικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή την αποζημίωση για λύση σύμβασης,

—	τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού,

—	την πληρωμή των αμοιβών ή των αποδοχών των τεχνικών διασκέψεων και παραγωγών πολυμέσων που καλούνται να εργαστούν σε περίπτωση φόρτου εργασίας ή σε ειδικές περιπτώσεις,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,

—	την πληρωμή των υπερωριών σύμφωνα με το άρθρο 56 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του παραρτήματος VΙ,

—	διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας,

—	την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 4 0 4   Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
928 436	925 886	857 929,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αποζημίωση και τα έξοδα ταξιδίου των αποστολών των ασκουμένων καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας για την περίοδο άσκησης,

—	τις δαπάνες από τις κινήσεις προσωπικού μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών σύμφωνα με τις σχετικές ρυθμίσεις,

—	την εκτέλεση, σε περιορισμένο βαθμό, των προγραμμάτων έρευνας στους τομείς δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση,

—	τις δαπάνες για τα προγράμματα κατάρτισης των νέων στο ευρωπαϊκό πνεύμα.

1 4 0 8   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
68 848	70 000	43 028,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου που οφείλει το όργανο στα μέλη του λοιπού προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μελών του λοιπού προσωπικού, όταν αυτά είναι υποχρεωμένα να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλον τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μελών του λοιπού προσωπικού που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένα να αλλάξουν κατοικία,

—	τη διαφορά μεταξύ των εισφορών που καταβάλλουν τα μέλη του λοιπού προσωπικού με συνταξιοδοτικό καθεστώς κράτους μέλους και των εισφορών που πρέπει να καταβληθούν στο συνταξιοδοτικό καθεστώς της Ένωσης, σε περίπτωση μετατροπής σύμβασης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 4 2     Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 4 2 0   Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
429 810	421 800	417 505,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που έχουν σχέση με τις υπηρεσίες που παρέχουν ανεξάρτητοι ή προσωρινοί μεταφραστές ή με τις εργασίες δακτυλογράφησης και άλλες εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους από τη μεταφραστική υπηρεσία. Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή χρησιμοποιεί συστηματικά ανεξάρτητους μεταφραστές που συμπεριλαμβάνονται στους καταλόγους που έχουν προκύψει από διοργανικούς διαγωνισμούς.

Περιλαμβάνονται επίσης στη θέση αυτή οι δαπάνες οποιωνδήποτε υπηρεσιών έχουν ανατεθεί στο Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και όλων των δραστηριοτήτων διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 4 2 2   Εμπειρογνωμοσύνες για τις συμβουλευτικές εργασίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
742 851	729 000	744 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές των εμπειρογνωμόνων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και την αποζημίωση ταξιδίου και συνεδριάσεων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 4 2 4   Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού.

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	30 000	70 702,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον τομέα της διοίκησης προσωπικού.

Προορίζεται να καλύψει επίσης κάθε παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες σε θέματα διοίκησης του προσωπικού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 4 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
26 452	14 700	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα ΧI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

1 6 1     Διαχείριση προσωπικού

1 6 1 0   Προσλήψεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
80 000	50 000	35 006,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53), και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,

—	δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων, επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων.

Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εν μέρει για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 6 1 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
522 000	505 752	504 587,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης και επανεκπαίδευσης, καθώς και τα μαθήματα γλωσσών για το προσωπικό, που διοργανώνονται σε διοργανική βάση. Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει αποχρών λόγος, μέρος της πίστωσης αυτής μπορεί επίσης να καλύπτει τη διοργάνωση μαθημάτων εντός του οργάνου,

—	τις δαπάνες για την αγορά ή την παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού, καθώς και τη διενέργεια ειδικών μελετών από εμπειρογνώμονες για τη σύλληψη και υλοποίηση των προγραμμάτων κατάρτισης,

—	μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με τα άτομα με αναπηρίες, καθώς και ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της ισότητας των ευκαιριών και των συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων,

—	τα έξοδα αποστολής.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 6 2     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
450 000	490 000	432 721,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VIΙ.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

1 6 3     Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων

1 6 3 0   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
41 500	41 500	40 500,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με αναπηρίες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων: — τους εν ενεργεία μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους, — τους (τις) συζύγους των εν ενεργεία μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, — τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

την επιστροφή, στον βαθμό που επιτρέπεται από τον προϋπολογισμό και μετά την εξάντληση των ποσών που δικαιούται ο ενδιαφερόμενος στη χώρα κατοικίας ή στη χώρα καταγωγής του, των εξόδων (πλην των ιατρικών) που αναγνωρίζονται ως αναγκαία και απορρέουν από την αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν επιστρέφονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας,

—	τις παρεμβάσεις υπέρ των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση,

—	τις παρεμβάσεις ιατρικής και κοινωνικής φύσεως (όπως, παραδείγματος χάρη, οικογενειακές ενισχύσεις, φύλαξη ασθενών παιδιών, ψυχολογική υποστήριξη ή παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης),

—	τις μικρές δαπάνες της κοινωνικής υπηρεσίας.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 6 3 2   Κοινωνικές σχέσεις και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
185 500	185 500	149 123,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ του προσωπικού του οργάνου και στην προαγωγή της ευεξίας κατά την εργασία.

Καλύπτει επίσης τη χορήγηση επιδοτήσεως υπέρ της επιτροπής προσωπικού προκειμένου αυτή η τελευταία να συμμετέχει στη διαχείριση και τον έλεγχο των οργάνων κοινωνικού χαρακτήρα, όπως σύλλογοι, αθλητικά σωματεία, πολιτιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης για τη χρηματοδότηση των μέτρων κοινωνικής φύσεως που θεσπίζονται από το όργανο σε στενή συνεργασία με την επιτροπή προσωπικού (άρθρο 1ε του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).

Καλύπτει επίσης την οικονομική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής που προορίζεται για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών, αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού διοργανικού κέντρου του Overijse.

Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την εφαρμογή σχεδίου κινητικότητας προς όφελος του προσωπικού με σκοπό την ενθάρρυνση της χρήσης των δημοσίων συγκοινωνιών, τον περιορισμό της χρήσης των ιδιωτικών αυτοκινήτων και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα.

1 6 3 4   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
85 000	85 000	55 900,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος IΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των ιατρικών υπηρεσιών, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., οι δαπάνες για τις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις, οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής κρίσης αναπηριών, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 ευρώ.

1 6 3 6   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας του εστιατορίου.

1 6 3 8   Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
530 000	530 000	470 039,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, που προέρχεται από εισφορές των γονέων εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Κτίρια
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 099 776	2 063 776	1 884 564,—
2 0 0 1	Τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	11 483 890	11 081 751	11 025 603,—
2 0 0 3	Απόκτηση ακίνητης περιουσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Ανέγερση κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Διαρρύθμιση χώρων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	321 275	322 500	431 135,—
2 0 0 8	Λοιπές δαπάνες επί κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	56 943	57 160	79 277,—
2 0 0 9	Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	13 961 884	13 525 187	13 420 579,—
2 0 2
Δαπάνες για τα κτίρια
2 0 2 2	Καθαρισμός και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 539 992	2 544 613	2 476 908,—
2 0 2 4	Κατανάλωση ενέργειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 034 605	1 028 037	862 397,—
2 0 2 6	Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 052 711	2 027 711	2 059 044,—
2 0 2 8	Έξοδα ασφάλισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	139 495	139 998	46 778,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 2	5 766 803	5 740 359	5 445 127,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	19 728 687	19 265 546	18 865 706,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
2 1 0 0	Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 514 025	1 499 599	1 449 337,—
2 1 0 2	Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου για τη λειτουργία, σύλληψη και συντήρηση συστημάτων λογισμικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 887 328	1 880 906	2 205 219,—
2 1 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 364 214	1 408 940	1 352 669,—
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	4 765 567	4 789 445	5 007 225,—
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	231 188	216 287	172 792,—
2 1 4	Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	963 225	966 401	908 630,—
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	89 300	89 300	90 978,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	6 049 280	6 061 433	6 179 625,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0	Χαρτικά, γραφική ύλη και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	214 031	215 540	219 876,—
2 3 1	Χρηματοπιστωτικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 500	4 500	5 000,—
2 3 2	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	50 000	50 000	34 680,—
2 3 6	Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	125 000	135 000	102 060,—
2 3 8	Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	124 920	120 000	121 602,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	518 451	525 040	483 218,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5
2 5 4
Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά
2 5 4 0	Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	227 430	215 000	281 551,—
2 5 4 2	Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	587 745	587 745	454 040,—
2 5 4 4	Έξοδα διοργάνωσης των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	75 000	100 000	39 447,—
2 5 4 6	Έξοδα που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	139 000	139 000	80 000,—
2 5 4 8	Διερμηνείς συνεδριάσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 396 000	8 030 000	7 862 508,—
	Σύνολο άρθρου 2 5 4	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5	9 425 175	9 071 745	8 717 546,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6
2 6 0
Επικοινωνία, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις
2 6 0 0	Επικοινωνία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	795 500	795 500	816 429,—
2 6 0 2	Δημοσιεύσεις και προβολή των δημοσιεύσεων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	503 000	503 000	434 471,—
2 6 0 4	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	460 000	350 000	440 631,—
	Σύνολο άρθρου 2 6 0	1 758 500	1 648 500	1 691 531,—
2 6 2
Αγορά ενημερωτικού υλικού, τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση
2 6 2 0	Μελέτες, έρευνες και ακροάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	155 000	155 000	172 301,—
2 6 2 2	Τεκμηρίωση και έξοδα βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	178 700	178 700	170 613,—
2 6 2 4	Αρχειοθέτηση και συναφείς εργασίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	42 250	41 456	41 456,—
	Σύνολο άρθρου 2 6 2	375 950	375 156	384 370,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 6	2 134 450	2 023 656	2 075 901,—
	Σύνολο τίτλου 2	37 856 043	36 947 420	36 321 996,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 60.

Οσάκις η πίστωση προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την αγορά ή τη σύναψη συμβάσεως προμήθειας υλικού ή παροχής υπηρεσιών, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που έχει επιτύχει το καθένα.

2 0 0     Κτίρια

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 099 776	2 063 776	1 884 564,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης κτιρίων, καθώς και τις δαπάνες ενοικίου που έχουν σχέση με τις συνεδριάσεις οι οποίες δεν διεξάγονται στα κτίρια που είναι μόνιμα κατειλημμένα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 0 1   Τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
11 483 890	11 081 751	11 025 603,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη εμφύτευσης και ανάλογες δαπάνες που οφείλει το όργανο λόγω των συμβάσεων μίσθωσης με δυνατότητα αγοράς.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 0 3   Απόκτηση ακίνητης περιουσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων. Οι επιδοτήσεις για τα οικόπεδα και τον χαρακτηρισμό τους ως οικοδομήσιμων θα εξετασθούν σύμφωνα με τον δημοσιονομικό κανονισμό.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 0 5   Ανέγερση κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να υποδεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που προορίζεται για την ανέγερση κτιρίων.

2 0 0 7   Διαρρύθμιση χώρων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
321 275	322 500	431 135,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης των χώρων, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών καλωδίωσης, για την ασφάλεια, το εστιατόριο κ.λπ., καθώς και τις λοιπές δαπάνες τις σχετικές με αυτές τις διαρρυθμίσεις, ειδικότερα τις αμοιβές αρχιτέκτονα ή μηχανικού κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 0 8   Λοιπές δαπάνες επί κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
56 943	57 160	79 277,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες σε θέματα ακινήτων που δεν προβλέπονται ειδικά στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως για την τεχνική βοήθεια ή την προσφυγή σε αρχιτέκτονα που σχετίζεται με μελέτες, την προετοιμασία και την παρακολούθηση της συντήρησης ή της εκτέλεσης έργων εντός των κτιρίων,

—	τις δαπάνες για την προσαρμογή των κτιρίων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, ώστε να καταστούν κατάλληλα για τους υπαλλήλους και τους επισκέπτες με αναπηρίες, στο πλαίσιο της επιθεώρησης για την πρόσβαση ατόμων με αναπηρίες, της οποίας τα συμπεράσματα έχουν ήδη εγκριθεί,

—	τα τέλη τα οποία αποτελούν αμοιβή υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

2 0 0 9   Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενδεχόμενες επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 2     Δαπάνες για τα κτίρια

2 0 2 2   Καθαρισμός και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 539 992	2 544 613	2 476 908,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των χώρων, των ανελκυστήρων, των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού, των θυρών πυρασφαλείας, καθώς και τα έξοδα για εργασίες μυοκτονίας, βαψίματα, επισκευές, αισθητικής των κτιρίων και του γύρω χώρου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για μελέτες, αναλύσεις, αδειοδότηση και συμμόρφωση με το Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου (EMAS) κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 0 2 4   Κατανάλωση ενέργειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 034 605	1 028 037	862 397,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 2 6   Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 052 711	2 027 711	2 059 044,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει στην ουσία τα έξοδα του ανθρώπινου δυναμικού στο οποίο έχει ανατεθεί η φύλαξη και επίβλεψη των κτιρίων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 0 2 8   Έξοδα ασφάλισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
139 495	139 998	46 778,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Παρατηρήσεις

Οσάκις η πίστωση προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την αγορά ή τη σύναψη συμβάσεως προμήθειας υλικού ή παροχής υπηρεσιών, το θεσμικό όργανο συνεννοείται με τα λοιπά θεσμικά όργανα σχετικά με τους όρους που έχει επιτύχει το καθένα.

2 1 0     Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών

2 1 0 0   Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 514 025	1 499 599	1 449 337,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 1 0 2   Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου για τη λειτουργία, σύλληψη και συντήρηση συστημάτων λογισμικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 887 328	1 880 906	2 205 219,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή βοήθειας από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής, οι οποίες αφορούν τη λειτουργία του μηχανογραφικού κέντρου και του δικτύου, τον σχεδιασμό και τη συντήρηση εφαρμογών, τη συνδρομή στους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των μελών, την εκπόνηση μελετών και την ηλεκτρονική καταχώριση τεχνικής τεκμηρίωσης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 1 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 364 214	1 408 940	1 352 669,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνδρομές και τα τέλη για ενσύρματες και ασύρματες επικοινωνίες (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεοπτικής μετάδοσης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων και υπηρεσίες τηλεματικής. Καλύπτει επίσης την συγχρηματοδότηση του εξοπλισμού των μελών και των αντιπροσώπων που τους επιτρέπει να λαμβάνουν τα έγγραφα της Ευρωπαϊκής και Οικονομικής Επιτροπής ηλεκτρονικώς.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
231 188	216 287	172 792,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή επίπλων, και συγκεκριμένα την αγορά εργονομικών επίπλων γραφείου, την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων καθώς και μηχανών γραφείου.

Για τα έργα τέχνης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τόσο τα έξοδα για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και τα σχετικά τρέχοντα έξοδα, μεταξύ άλλων τα έξοδα για κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις και τα ενδεχόμενα έξοδα μεταφοράς.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 1 4     Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
963 225	966 401	908 630,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, και ιδίως:

—	διαφόρων τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν τις εκδόσεις, την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, τα εστιατόρια, τα ακίνητα κ.λπ.,

—	ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 35 000 ευρώ.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
89 300	89 300	90 978,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση των μεταφορικών μέσων (αυτοκινήτων και δικύκλων) και τη μίσθωση οχημάτων, αγοραίων αυτοκινήτων, λεωφορείων και φορτηγών, με ή χωρίς οδηγό, καθώς και τις σχετικές ασφαλίσεις.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

2 3 0     Χαρτικά, γραφική ύλη και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
214 031	215 540	219 876,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων, προμηθειών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια εκτύπωσης και αναπαραγωγής, καθώς και εκτυπώσεων εκτός του οργάνου.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

2 3 1     Χρηματοπιστωτικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 500	4 500	5 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios), διάφορα έξοδα], τα λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων δαπανών για τη χρηματοδότηση των κτιρίων.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 ευρώ.

2 3 2     Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
50 000	50 000	34 680,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

όλες τις δαπάνες που προκύπτουν από την εμφάνιση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης και των εθνικών δικαστηρίων, από τα έξοδα πρόσληψης νομικών συμβούλων, την αγορά υλικού και νομικών συγγραμμάτων, καθώς και λοιπά έξοδα νομικής, δικαστικής ή προδικαστικής φύσεως της Νομικής Υπηρεσίας,

—	τις αποζημιώσεις, τους τόκους και τα σχετικά χρέη που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 3 6     Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
125 000	135 000	102 060,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης, επεξεργασίας και αποστολής με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ή τις εταιρείες διανομής.

2 3 8     Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
124 920	120 000	121 602,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	ασφάλιστρα που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

—	την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες,

—	όλα τα έξοδα μετακόμισης και αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών σε εταιρείες μετακόμισης, καθώς και σε εταιρείες που προμηθεύουν προσωρινό προσωπικό φόρτωσης,

—	διάφορες δαπάνες λειτουργίας, όπως είναι η αγορά φυλλαδίων με ωράρια σιδηροδρόμων και πτήσεων, η δημοσίευση πωλήσεων χρησιμοποιημένου υλικού στις εφημερίδες κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

2 5 4     Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά

2 5 4 0   Διάφορα έξοδα εσωτερικών συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
227 430	215 000	281 551,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διάφορων αναψυκτικών και, κατά περίπτωση, πρόχειρων φαγητών και γευμάτων εργασίας που προσφέρονται κατά τις εσωτερικές συνεδριάσεις.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 5 4 2   Διάφορα έξοδα διοργάνωσης και συμμετοχής σε διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
587 745	587 745	454 040,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων και των εξόδων παράστασης και επιμελητείας, που συνδέονται: α) με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σε συνέδρια, διασκέψεις, συναντήσεις, σεμινάρια ή συμπόσια κ.λπ., και β) με τη διοργάνωση από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή ακροάσεων, διασκέψεων ή συνεδριάσεων γενικού ή ειδικού χαρακτήρα, αφετέρου (συμπεριλαμβανομένων των συνολικών δαπανών σε περίπτωση διοργάνωσης των εκδηλώσεων από τρίτους ή μέσω υπεργολαβίας).

Καλύπτει επίσης όλες τις δαπάνες που διενεργούνται στα πλαίσια της διοργάνωσης συνεδριάσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των ομολόγων της (περιλαμβανομένων και των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών) τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από τρίτες χώρες.

Η πίστωση αυτή καλύπτει ακόμη τις δαπάνες που πραγματοποιούνται: α) στα πλαίσια επισκέψεων στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή από κοινωνικοεπαγγελματικές αντιπροσωπείες τρίτων χωρών, καθώς επίσης β) από τις δραστηριότητες του Συλλόγου πρώην μελών της επιτροπής.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 250 000 ευρώ.

2 5 4 4   Έξοδα διοργάνωσης των εργασιών της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ)

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
75 000	100 000	39 447,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών (ΣΕΒΜ), με εξαίρεση τις αποζημιώσεις και τα έξοδα ταξιδίου των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των εκπροσώπων της ΣΕΒΜ.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 5 4 6   Έξοδα που προκύπτουν από τις υποχρεώσεις υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
139 000	139 000	80 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις που βαρύνουν το όργανο στον τομέα της υποδοχής και παράστασης.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 5 4 8   Διερμηνείς συνεδριάσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 396 000	8 030 000	7 862 508,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για υπηρεσίες διερμηνείας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (από διερμηνείς που παραχωρούνται από άλλο όργανο ή από διερμηνείς freelance) συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών, των εξόδων ταξιδίου και των αποζημιώσεων διαμονής τους.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ

2 6 0     Επικοινωνία, πληροφόρηση και δημοσιεύσεις

2 6 0 0   Επικοινωνία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
795 500	795 500	816 429,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για επικοινωνία και ενημέρωση σχετικά με τους στόχους και τις δραστηριότητες της ΕΟΚΕ, τα έξοδα σχετικά με τις δράσεις ενημέρωσης του κοινού και των κοινωνικοεπαγγελματικών οργανώσεων, την προβολή στα μέσα μαζικής επικοινωνίας των διασκέψεων, συνεδρίων και συμποσίων, και τη διοργάνωση και προβολή στα μέσα μαζικής επικοινωνίας των εκδηλώσεων για το ευρύ κοινό, των πολιτιστικών πρωτοβουλιών και των διαφόρων εκδηλώσεων της ΕΟΚΕ, ιδίως του βραβείου της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης όλα τα έξοδα για τις υπηρεσίες, τα αναψυκτικά και τις προμήθειες που σχετίζονται με τις εν λόγω εκδηλώσεις.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 6 0 2   Δημοσιεύσεις και προβολή των δημοσιεύσεων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
503 000	503 000	434 471,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσιεύσεων κάθε μορφής της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής στα μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να προβληθούν οι δημοσιεύσεις και η ενημέρωση γενικότερα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 50 000 ευρώ.

2 6 0 4   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
460 000	350 000	440 631,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα εκτυπώσεως των δημοσιεύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τα έξοδα αποστολής και τα παρεπόμενα έξοδα.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 125 000 ευρώ.

2 6 2     Αγορά ενημερωτικού υλικού, τεκμηρίωση και αρχειοθέτηση

2 6 2 0   Μελέτες, έρευνες και ακροάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
155 000	155 000	172 301,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να επιτρέψει την ακρόαση προσώπων με ειδικά προσόντα σε εξειδικευμένους τομείς, αφενός, και, αφετέρου, την εκπόνηση μελετών που θα ανατεθούν επί συμβάσει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και σε ιδρύματα ερευνών.

2 6 2 2   Τεκμηρίωση και έξοδα βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
178 700	178 700	170 613,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη διεύρυνση και ανανέωση του τομέα των γενικών και συμβουλευτικών βιβλίων και την ανανέωση του συνόλου των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία ειδήσεων, τις δημοσιεύσεις και τις επιγραμμικές υπηρεσίες τους, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright) σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή ή/και ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,

—	τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή την αποθήκευση με οπτική εγγραφή, άρθρων που δημοσιεύονται στα περιοδικά αυτά,

—	τις δαπάνες χρήσης των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης, πλην του μηχανογραφικού υλικού και του κόστους των τηλεπικοινωνιών,

—	την κάλυψη του κόστους που έχει σχέση με τις υποχρεώσεις που έχει αναλάβει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή στο πλαίσιο της διεθνούς ή/και διοργανικής συνεργασίας,

—

την αγορά ή τη μίσθωση ειδικών υλικών, συμπεριλαμβανομένων των υλικών ή/και συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση, τη βιβλιοθήκη πολυμέσων, καθώς και για εξωτερικές παροχές υπηρεσιών για την προμήθεια, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση και τη συντήρηση των υλικών και των συστημάτων αυτών,

—	τις δαπάνες παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης και ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,

—	τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,

—	τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.),

—	την αγορά λεξικών, γλωσσαρίων και άλλων συγγραμμάτων που προορίζονται για τις γλωσσικές υπηρεσίες.

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 ευρώ.

2 6 2 4   Αρχειοθέτηση και συναφείς εργασίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
42 250	41 456	41 456,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα βιβλιοδεσίας της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και διαφόρων εντύπων,

—

τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων της διαλογής, της ταξινόμησης και της επαναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση, ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού), και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.).

Το ποσό των εσόδων για ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	130 104 400	128 816 588	122 646 834,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα VI — Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή

Κατηγορίες και βαθμοί	Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Εκτός κατηγορίας		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	19	1	19	1
AD 13	37	3	32	3
AD 12	40		40
AD 11	30		30
AD 10	20		25
AD 9	22	10	21	10
AD 8	29		27
AD 7	47	2	39	2
AD 6	48	1	52	1
AD 5	47	2	46	2
Σύνολο AD	345	20	337	20
AST 11	5		2
AST 10	10		7
AST 9	13	1	14	1
AST 8	18		20
AST 7	44	1	44	1
AST 6	54	4	60	4
AST 5	48	4	49	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	60	3
AST 2	34		34
AST 1	18	1	20	1
Σύνολο AST	347	15	352	15
Σύνολο	692	35	689	35
Γενικό σύνολο	727		724

ΤΜΗΜΑ VΙI

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Επιτροπής των Περιφερειών για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	87 373 636
Ίδια έσοδα	–7 939 689
Συνεισφορά προς είσπραξη	79 433 947

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη	3 105 726	3 151 895	2 836 804,—
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία	p.m.	p.m.	–15,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία	296 213	457 817	498 404,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	3 401 939	3 609 712	3 335 193,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	4 493 611	4 507 738	4 124 120,—
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.		932 875,—
4 1 2	Εισφορά των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, που διατελούν σε άδεια άνευ αποδοχών, στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.		0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	4 493 611	4 507 738	5 056 995,—
	Σύνολο τίτλου 4	7 895 550	8 117 450	8 392 188,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
3 105 726	3 151 895	2 836 804,—

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	–15,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
296 213	457 817	498 404,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
4 493 611	4 507 738	4 124 120,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.		932 875,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 και τα άρθρα 17 και 48 του παραρτήματος VΙΙΙ.

4 1 2     Εισφορά των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, που διατελούν σε άδεια άνευ αποδοχών, στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.		0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 83 παράγραφος 2.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 43.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας
5 0 0 0	Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Προϊόν πώλησης λοιπής κινητής περιουσίας — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 0	Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
5 1 1 0	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 1 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου	44 139	50 286	39 874,—
5 2 2	Προϊόν τόκων προχρηματοδοτήσεων	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	44 139	50 286	39 874,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που έγιναν ύστερα από αίτησή τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Άλλα έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση του οργάνου	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	44 139	50 286	39 874,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΗΣ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ

5 0 0     Προϊόν πώλησης κινητής περιουσίας

5 0 0 0   Προϊόν πώλησης υλικού μεταφοράς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επανάκτηση μεταφορικού υλικού που ανήκει στο όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πώλησης λοιπής κινητής περιουσίας — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση ή την επανάκτηση κινητής περιουσίας, εκτός οχημάτων, που ανήκει στο όργανο.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πώλησης δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης τα έσοδα που προέρχονται από την πώληση των προϊόντων αυτών με ηλεκτρονική μέθοδο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΜΙΣΘΩΜΑΤΩΝ

5 1 0     Προϊόν μισθωμάτων επίπλων και υλικού — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

5 1 1 0   Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1 1   Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
44 139	50 286	39 874,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις προσόδους από τοποθέτηση κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους που έχουν εισπραχθεί στους λογαριασμούς των οργάνων.

5 2 2     Προϊόν τόκων προχρηματοδοτήσεων

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις προσόδους από τόκους προχρηματοδοτήσεων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασίας υπέρ άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, περιλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που κατεβλήθησαν για λογαριασμό άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών και οι οποίες στη συνέχεια επεστράφησαν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή εργασιών που έγιναν ύστερα από αίτησή τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές ή τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις εκμίσθωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 8 1     Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

Το άρθρο αυτό περιλαμβάνει επίσης την επιστροφή από τις ασφάλειες των αποδοχών των υπαλλήλων λόγω ατυχήματος.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΑΛΛΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 9 0     Άλλα έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	7 939 689	8 167 736	8 432 062,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα διάφορα έσοδα.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Σύνολο τίτλου 1	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
2 3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	394 298	394 037	372 862,10
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	820 695	903 401	894 104,45
2 6	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Σύνολο τίτλου 2	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.
10 2	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
1 0 0 0	Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	80 000	90 000	90 000,—
1 0 0 4	Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις και προσκλήσεις και συναφή έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 993 350	7 930 279	7 719 156,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	8 073 350	8 020 279	7 809 156,—
1 0 5	Μαθήματα για τα μέλη του οργάνου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	15 000	15 000	23 927,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	8 088 350	8 035 279	7 833 083,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	46 214 016	45 492 575	42 235 647,63
1 2 0 2	Πληρωμή υπερωριών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	60 000	65 000	56 051,58
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	570 000	575 110	298 944,54
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	46 844 016	46 132 685	42 590 643,75
1 2 2
Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις προς υπαλλήλους που απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	235 787	202 097	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	47 079 803	46 334 782	42 590 643,75
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες
1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 175 152	2 198 202	2 013 633,90
1 4 0 2	Υπηρεσίες διερμηνείας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 613 917	4 538 521	4 315 309,18
1 4 0 4	Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	810 160	805 160	520 981,24
1 4 0 8	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	50 000	88 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	7 629 229	7 591 883	6 937 924,32
1 4 2
Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες
1 4 2 0	Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	347 200	347 200	447 200,—
1 4 2 2	Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	495 250	497 160	531 160,—
	Σύνολο άρθρου 1 4 2	842 450	844 360	978 360,—
1 4 9	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	8 471 679	8 436 243	7 916 284,32
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Διαχείριση του προσωπικού
1 6 1 0	Διάφορες δαπάνες για προσλήψεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	50 000	50 000	72 971,20
1 6 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	418 200	410 000	371 464,91
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	468 200	460 000	444 436,11
1 6 2	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	425 000	450 000	450 000,—
1 6 3
Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων
1 6 3 0	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	20 000	3 500,—
1 6 3 2	Εσωτερική κοινωνική πολιτική
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	30 000	40 000,—
1 6 3 3	Κινητικότητα/Μεταφορές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	45 000	45 000	60 000,—
1 6 3 4	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	45 000	43 500	40 000,—
1 6 3 6	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	425 000	425 000	401 500,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	565 000	563 500	545 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	1 458 200	1 473 500	1 439 436,11
	Σύνολο τίτλου 1	65 098 032	64 279 804	59 779 447,18
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0   Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
80 000	90 000	90 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των εξόδων γραφείου των μελών που καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους και να αναλάβουν αρμοδιότητες στην Επιτροπή των Περιφερειών ή που έχουν εκτελέσει χρέη εισηγητή. Το δεύτερο μέρος αυτής της πίστωσης προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση ασθενείας και ατυχήματος και τις ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών με αναπηρίες.

1 0 0 4   Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις και προσκλήσεις και συναφή έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 993 350	7 930 279	7 719 156,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που καταβάλλονται στα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών και στους αναπληρωτές τους σύμφωνα με την ισχύουσα ρύθμιση σχετικά με την επιστροφή των εξόδων μεταφοράς και τις αποζημιώσεις ταξιδίου και συνεδριάσεων.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

1 0 5     Μαθήματα για τα μέλη του οργάνου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
15 000	15 000	23 927,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ένα μέρος των διδάκτρων για μαθήματα γλωσσών ή άλλα σεμινάρια επαγγελματικής επιμόρφωσης των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών, καθώς και την αγορά υλικού αυτοδιδασκαλίας γλωσσών, σύμφωνα με τον κανονισμό (Επιτροπή των Περιφερειών) αριθ. 003/2005.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 7,9 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.

1 2 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
46 214 016	45 492 575	42 235 647,63

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την εισφορά του οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου εργασίας,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσμικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το όργανο.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 000 ευρώ.

1 2 0 2   Πληρωμή υπερωριών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
60 000	65 000	56 051,58

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
570 000	575 110	298 944,54

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή της μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλον τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία.

1 2 2     Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις προς υπαλλήλους που απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους:

—	που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	που κατέχουν θέση βαθμού AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 335 της 13.12.1985, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ή του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν σχετική αποζημίωση,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

1 2 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
235 787	202 097	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα XI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0   Λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 175 152	2 198 202	2 013 633,90

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

—

τις αποδοχές, συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης λόγω υπερωριών, του λοιπού προσωπικού, συγκεκριμένα συμβασιούχων και εποχικών υπαλλήλων, ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, τα οικογενειακά επιδόματα, τα επιδόματα εκπατρισμού και τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο εργασίας στη χώρα καταγωγής, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή στην αποζημίωση για την καταγγελία των συμβάσεων,

—	τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση προσωρινού προσωπικού.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 13 000 ευρώ.

1 4 0 2   Υπηρεσίες διερμηνείας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 613 917	4 538 521	4 315 309,18

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για υπηρεσίες διερμηνείας.

Καλύπτει επίσης τις αμοιβές, τις κοινωνικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τις αποζημιώσεις διαμονής των απασχολούμενων διερμηνέων.

1 4 0 4   Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
810 160	805 160	520 981,24

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις και τα έξοδα ταξιδίου και αποστολών των ασκούμενων, καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας κατά τη διάρκεια της διαμονής τους.

—	τις δαπάνες που προκύπτουν από τις κινήσεις προσωπικού μεταξύ της Επιτροπής των Περιφερειών και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών σύμφωνα με τις σχετικές ρυθμίσεις,

—	τη συμβολή, σε περιορισμένο βαθμό, στην εκτέλεση προγραμμάτων έρευνας στους τομείς δραστηριότητας της Επιτροπής των Περιφερειών που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

1 4 0 8   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	50 000	88 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα των υπηρεσιών που σχετίζονται με την εγκατάσταση των μόνιμων και έκτακτων και λοιπών υπαλλήλων της Επιτροπής των Περιφερειών. Δεδομένου ότι αυτές οι υπηρεσίες μπορεί να συμπεριλαμβάνουν υπηρεσίες που παρέχει το γραφείο PMO της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η διοργανική συνεργασία θα επεκταθεί και θα προκύψουν οφέλη από τις οικονομίες κλίμακας για τον περιορισμό των δαπανών. Τέτοιου είδους υπηρεσίες είναι οι εξής:

—	η μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από και προς τη χώρα καταγωγής,

—	ο υπολογισμός των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων,

—	η θέσπιση και καταβολή επιδομάτων επανεγκατάστασης,

—	η διαχείριση των φακέλων για το επίδομα ανεργίας και η καταβολή των επιδομάτων στους δικαιούχους.

1 4 2     Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 4 2 0   Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
347 200	347 200	447 200,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που έχουν σχέση με εργασίες μετάφρασης που πραγματοποιούνται από εξωτερικούς συμβαλλόμενους, δηλαδή τη μετάφραση στις 23 επίσημες γλώσσες της Ένωσης, καθώς και σε γλώσσες άλλες από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, από εξωτερικούς συμβαλλόμενους σύμφωνα με συμβάσεις πλαίσιο, με εξαίρεση τις περιπτώσεις ορισμένων γλωσσών άλλων από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης, για τις οποίες δεν προβλέπονται ανάλογες διαδικασίες.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες οποιωνδήποτε υπηρεσιών έχουν ανατεθεί στο Μεταφραστικό Κέντρο στο Λουξεμβούργου, καθώς και όλες τις δραστηριότητες διοργανικής συνεργασίας στον γλωσσικό τομέα.

1 4 2 2   Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
495 250	497 160	531 160,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές προσώπων με ειδικά προσόντα σε εξειδικευμένους τομείς που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Επιτροπής των Περιφερειών, κατ’ εφαρμογή της ρύθμισης σχετικά με την επιστροφή των οδοιπορικών εξόδων και την καταβολή ημερήσιων αποζημιώσεων διαμονής και ταξιδίου στους εμπειρογνώμονες, στους ομιλητές και στους ερευνητές που συμμετέχουν στις δραστηριότητες της Επιτροπής των Περιφερειών.

1 4 9     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 65 και το παράρτημα XI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

1 6 1     Διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0   Διάφορες δαπάνες για προσλήψεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
50 000	50 000	72 971,20

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του ευρωπαίου διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53) και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του ευρωπαίου διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της υπηρεσίας επιλογής του προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει διάφορες δαπάνες που συνδέονται με τις προσλήψεις και πιο συγκεκριμένα τις δαπάνες:

—

τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών και της επιλογής υποψηφίων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που απαντούν σε μία ανακοίνωση κενής θέσης και καλούνται σε προφορικές ή γραπτές δοκιμασίες που σχετίζονται με διαγωνισμό ή των υποψηφίων που κλήθηκαν σε συνέντευξη ή για ιατρικές εξετάσεις,

—	τα έξοδα διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής μόνιμων, εκτάκτων ή συμβασιούχων υπαλλήλων και εθνικών εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνέντευξη ή για ιατρικές εξετάσεις,

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με την ασφάλιση των προαναφερθέντων υποψηφίων,

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με τις διαδικασίες αξιολόγησης για την τοποθέτηση των υποψηφίων στην κατάλληλη θέση, π.χ. τις δαπάνες των υπηρεσιών κέντρων αξιολόγησης,

—	τη δημοσίευση προκηρύξεων κενής θέσης στα κατάλληλα μέσα ενημέρωσης,

—	τους εσωτερικούς διαγωνισμούς,

—

κ.λπ.

1 6 1 2   Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
418 200	410 000	371 464,91

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την οργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής επιμόρφωσης και επανεκπαίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών, που διοργανώνονται στο εσωτερικό του οργάνου, προσφέρονται σε διοργανική βάση ή παρέχονται από ενδιαφερόμενους τρίτους,

—	την καλλιέργεια και την τοποθέτηση του προσωπικού, επαγγελματικά ή οργανωτικά εργαλεία ανάπτυξης για τους μόνιμους και τους έκτακτους υπαλλήλους, καθώς και το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής των Περιφερειών,

—	τις δαπάνες για την αγορά ή την παραγωγή εκπαιδευτικού υλικού,

—	μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης με στόχο την ευαισθητοποίηση σε θέματα σχετικά με τα άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο της ισότητας των ευκαιριών και των συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας, ιδιαίτερα στην απογραφή ικανοτήτων.

1 6 2     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
425 000	450 000	450 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71 και τα άρθρα 11 και 13 του παραρτήματος VIΙ.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα που προκύπτουν κατά την εκτέλεση αποστολής.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

1 6 3     Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το όργανο προσώπων

1 6 3 0   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	20 000	3 500,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες: — τους εν ενεργεία υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό, — τους συζύγους των εν ενεργεία υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, — τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—

την επιστροφή, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρούνται τα ανώτατα ποσά του προϋπολογισμού και μετά την καταβολή οιωνδήποτε κρατικών επιχορηγήσεων από το κράτος διαμονής ή καταγωγής, μη ιατρικών δαπανών οι οποίες κρίνονται απαραίτητες, απορρέουν από αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν καλύπτονται από το κοινό σύστημα ασφάλισης κατά των κινδύνων ασθενείας,

—	τις ενέργειες υπέρ υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερείς καταστάσεις.

1 6 3 2   Εσωτερική κοινωνική πολιτική

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	30 000	40 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ μελών του προσωπικού διαφορετικών εθνικοτήτων, όπως επιδοτήσεις στις λέσχες, τα αθλητικά σωματεία και τους πολιτιστικούς συλλόγους του προσωπικού.

Καλύπτει επίσης τη χορήγηση επιδότησης υπέρ της επιτροπής προσωπικού, των μικρών δαπανών για κοινωνικές δράσεις υπέρ του προσωπικού και την οικονομική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες, μεταξύ των οποίων το μερίδιο της Επιτροπής των Περιφερειών που προορίζεται για τη χρηματοδότηση των κοινωνικών, αθλητικών, εκπαιδευτικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων του ευρωπαϊκού διοργανικού κέντρου του Overijse.

Η πίστωση αυτή προορίζεται, επίσης, για τη χρηματοδότηση δράσεων με σκοπό την προώθηση της ισότητας ευκαιριών στην Επιτροπή των Περιφερειών και για την κάλυψη των παρεμβάσεων υπέρ των μελών του προσωπικού, πλην εκείνων που καταλογίζονται στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου (οικογενειακά βοηθήματα κ.λπ.).

1 6 3 3   Κινητικότητα/Μεταφορές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
45 000	45 000	60 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο σχέδιο κινητικότητας όπως οι επιδοτήσεις για την προώθηση της χρήσεως των δημόσιων μέσων μεταφοράς, των υπηρεσιακών ποδηλάτων κ.λπ.

1 6 3 4   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
45 000	43 500	40 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος IΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των ιατρικών υπηρεσιών στους έξι χώρους εργασίας, στα οποία περιλαμβάνονται επίσης οι αγορές υλικού, φαρμακευτικών προϊόντων κ.λπ., οι δαπάνες για τις προληπτικές ιατρικές εξετάσεις, οι δαπάνες λειτουργίας της επιτροπής κρίσης αναπηριών, καθώς και οι δαπάνες που σχετίζονται με την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών από ειδικούς ιατρούς όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο από τους ιατρούς-συμβούλους.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα.

1 6 3 6   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα λειτουργίας των εστιατορίων και κυλικείων.

1 6 3 8   Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
425 000	425 000	401 500,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της Επιτροπής των Περιφερειών στις δαπάνες των κέντρων ημερήσιας φροντίδας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Κτίρια και παρεπόμενα έξοδα
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 548 696	1 514 886	1 430 974,—
2 0 0 1	Τέλη εμφύτευσης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 422 315	8 054 410	7 829 863,66
2 0 0 3	Απόκτηση ακίνητης περιουσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Ανέγερση κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Διαρρύθμιση χώρων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	235 624	255 899	247 431,68
2 0 0 8	Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	41 762	41 545	32 007,26
2 0 0 9	Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	10 248 397	9 866 740	9 540 276,60
2 0 2
Δαπάνες για τα κτίρια
2 0 2 2	Καθαρισμός και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 862 837	1 858 215	1 799 258,42
2 0 2 4	Κατανάλωση ενέργειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	762 201	773 431	765 704,—
2 0 2 6	Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 497 562	1 515 522	1 491 912,18
2 0 2 8	Έξοδα ασφάλισης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	98 805	98 302	32 119,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 2	4 221 405	4 245 470	4 088 993,60
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	14 469 802	14 112 210	13 629 270,20
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών
2 1 0 0	Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και των λογισμικών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 120 440	1 152 805	1 042 357,59
2 1 0 2	Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου για τη λειτουργία, σύλληψη και συντήρηση λογισμικών και συστημάτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 489 397	1 463 546	2 188 425,85
2 1 0 3	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	187 982	283 011	175 998,70
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	2 797 819	2 899 362	3 406 782,14
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	168 451	176 399	137 474,85
2 1 4	Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	708 129	706 438	522 017,23
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	80 000	84 140	60 034,01
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	3 754 399	3 866 339	4 126 308,23
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0	Χαρτικά, γραφική ύλη και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	147 970	147 211	166 606,—
2 3 1	Χρηματοπιστωτικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 500	4 500	3 000,—
2 3 2	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	30 000	30 000,—
2 3 6	Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	124 000	124 000	82 060,—
2 3 8	Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	87 828	88 326	91 196,10
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	394 298	394 037	372 862,10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5
2 5 4
Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά
2 5 4 0	Εσωτερικές συνεδριάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	135 145	110 150	135 150,—
2 5 4 1	Παρατηρητές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	82 800	164 251	5 800,—
2 5 4 2	Διοργάνωση εκδηλώσεων (στις Βρυξέλλες ή σε αποκεντρωμένες περιοχές) σε συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές, με ενώσεις τους και με άλλα ευρωπαϊκά όργανα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	422 750	445 000	568 779,45
2 5 4 6	Έξοδα παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	180 000	184 000	184 375,—
	Σύνολο άρθρου 2 5 4	820 695	903 401	894 104,45
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 5	820 695	903 401	894 104,45
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6
2 6 0
Επικοινωνία και δημοσιεύσεις
2 6 0 0	Σχέσεις με τον Τύπο (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή εξειδικευμένο) και σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης με οπτικοακουστικά, έντυπα ή ραδιοφωνικά μέσα ενημέρωσης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	659 718	694 440	674 422,—
2 6 0 2	Επιμέλεια και διανομή έντυπων, οπτικοακουστικών, ηλεκτρονικών ή διαδικτυακών (Διαδίκτυο/Ενδοδίκτυο) τύπων πληροφόρησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	835 305	879 268	739 221,54
2 6 0 4	Επίσημη Εφημερίδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	185 000	155 000,—
	Σύνολο άρθρου 2 6 0	1 645 023	1 758 708	1 568 643,54
2 6 2
Αγορά υλικού τεκμηρίωσης και αρχειοθέτηση
2 6 2 0	Ανάθεση μελετών εκτός οργάνου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	499 353	499 353	856 055,01
2 6 2 2	Τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 934	156 198	194 535,44
2 6 2 4	Δαπάνες αρχειοθέτησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	142 100	113 433	121 447,—
	Σύνολο άρθρου 2 6 2	792 387	768 984	1 172 037,45
2 6 4	Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	399 000	420 000	408 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 6	2 836 410	2 947 692	3 148 680,99
	Σύνολο τίτλου 2	22 275 604	22 223 679	22 171 225,97
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ

Παρατηρήσεις

Για το 2012, οι κοινές υπηρεσίες των δύο επιτροπών, στο πλαίσιο του τίτλου 2, αντιπροσωπεύουν ποσό 23 626 975 ευρώ για την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και 17 286 367 ευρώ για την Επιτροπή των Περιφερειών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0     Κτίρια και παρεπόμενα έξοδα

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 548 696	1 514 886	1 430 974,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης κτιρίων, καθώς και τις δαπάνες ενοικίου που έχουν σχέση με τις συνεδριάσεις οι οποίες δεν διεξάγονται στα κτίρια που είναι μόνιμα κατειλημμένα.

2 0 0 1   Τέλη εμφύτευσης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 422 315	8 054 410	7 829 863,66

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη εμφύτευσης και άλλες ανάλογες δαπάνες που οφείλει το όργανο λόγω των συμβάσεων μίσθωσης με δυνατότητα αγοράς.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 500 ευρώ.

2 0 0 3   Απόκτηση ακίνητης περιουσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων. Οι επιδοτήσεις για τα οικόπεδα και τον χαρακτηρισμό τους ως οικοδομήσιμων θα εξετασθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 0 5   Ανέγερση κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να υποδεχθεί την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης που προορίζεται για την ανέγερση κτιρίων.

2 0 0 7   Διαρρύθμιση χώρων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
235 624	255 899	247 431,68

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες διαρρύθμισης των χώρων, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών εργασιών για την ασφάλεια, το εστιατόριο, κ.λπ. Περιλαμβάνει επίσης έργα ανακαίνισης στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) με στόχο τον περιορισμό της ενεργειακής κατανάλωσης.

2 0 0 8   Λοιπές δαπάνες για τα κτίρια

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
41 762	41 545	32 007,26

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σε θέματα ακινήτων που δεν προβλέπονται ειδικά στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως:

—	για συμβουλευτικές μηχανολογικές υπηρεσίες σχετικά με σχέδια διαρρύθμισης των χώρων και τα συμβολαιογραφικά και λοιπά έξοδα για ενδεχόμενη «ρήτρα αγοράς» των κτιρίων,

—	για συμβουλευτικές υπηρεσίες που συνδέονται με το EMAS,

—	για άλλες μελέτες διαφόρων σχεδίων.

2 0 0 9   Προσωρινή πίστωση για τις επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ενδεχόμενες επενδύσεις του οργάνου σε ακίνητα.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 0 2     Δαπάνες για τα κτίρια

2 0 2 2   Καθαρισμός και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 862 837	1 858 215	1 799 258,42

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα καθαρισμού και συντήρησης των χώρων, των ανελκυστήρων, των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού, των θυρών πυρασφαλείας, καθώς και τα έξοδα για εργασίες μυοκτονίας, βαψίματα, επισκευές αισθητικής των κτιρίων και του γύρω χώρου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για μελέτες, αναλύσεις, αδειοδότηση και συμμόρφωση με το κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου κ.λπ.

2 0 2 4   Κατανάλωση ενέργειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
762 201	773 431	765 704,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

2 0 2 6   Ασφάλεια και επίβλεψη των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 497 562	1 515 522	1 491 912,18

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει στην ουσία τα έξοδα του ανθρώπινου δυναμικού στο οποίο έχει ανατεθεί η φύλαξη και επίβλεψη των κτιρίων.

2 0 2 8   Έξοδα ασφάλισης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
98 805	98 302	32 119,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ασφάλιστρα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

2 1 0     Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και παροχές υπηρεσιών πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών

2 1 0 0   Αγορά, εργασίες, διατήρηση και συντήρηση του εξοπλισμού και των λογισμικών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 120 440	1 152 805	1 042 357,59

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, τη διατήρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και του λογισμικού που χρησιμοποιεί το όργανο και με τις σχετικές εργασίες.

2 1 0 2   Ανάθεση υπηρεσιών εκτός οργάνου για τη λειτουργία, σύλληψη και συντήρηση λογισμικών και συστημάτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 489 397	1 463 546	2 188 425,85

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την παροχή βοήθειας από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής, οι οποίες αφορούν τη λειτουργία του μηχανογραφικού κέντρου και του δικτύου, τον σχεδιασμό και τη συντήρηση εφαρμογών, τη συνδρομή στους χρήστες, συμπεριλαμβανομένων των μελών, την εκπόνηση μελετών και την ηλεκτρονική καταχώριση τεχνικής τεκμηρίωσης.

2 1 0 3   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
187 982	283 011	175 998,70

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα πάγια τέλη και τα έξοδα για επικοινωνίες μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεοπτικής μετάδοσης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με δίκτυα μετάδοσης δεδομένων και υπηρεσίες τηλεματικής.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
168 451	176 399	137 474,85

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επισκευή επίπλων, και συγκεκριμένα την αγορά εργονομικών επίπλων γραφείου και την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων.

Για τα έργα τέχνης, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τόσο τα έξοδα για την απόκτηση και την αγορά ειδικού υλικού όσο και τα σχετικά τρέχοντα έξοδα, μεταξύ άλλων τα έξοδα για κορνίζες, αποκατάσταση, καθαρισμό, ασφαλίσεις και τα ενδεχόμενα έξοδα μεταφοράς.

2 1 4     Τεχνικό υλικό και εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
708 129	706 438	522 017,23

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, και ιδίως:

—	διαφόρων τεχνικών υλικών και εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν τις εκδόσεις, την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, τα εστιατόρια, τα ακίνητα κ.λπ.,

—	ειδών εξοπλισμού του τυπογραφείου, των αρχείων, της τηλεφωνικής υπηρεσίας, των κυλικείων, των καταστημάτων του προσωπικού, της ασφάλειας, της τεχνικής υπηρεσίας διασκέψεων, του οπτικοακουστικού τομέα, κ.λπ.,

—	για τη συντήρηση και επιδιόρθωση τεχνικού υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων αιθουσών εσωτερικών συνεδριάσεων και αιθουσών διασκέψεων.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
80 000	84 140	60 034,01

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, συντήρηση, χρήση και επιδιόρθωση των μεταφορικών μέσων (αυτοκινήτων και δικύκλων) και τη μίσθωση οχημάτων, αγοραίων αυτοκινήτων, λεωφορείων και φορτηγών, με ή χωρίς οδηγό, καθώς και τις σχετικές ασφαλίσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0     Χαρτικά, γραφική ύλη και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
147 970	147 211	166 606,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα αγοράς χαρτιού, φακέλων, προμηθειών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια εκτύπωσης και αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων εκτός του οργάνου.

2 3 1     Χρηματοπιστωτικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 500	4 500	3 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα [προμήθειες, επικαταλλαγές (agios), διάφορα έξοδα] και τα λοιπά χρηματοδοτικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων δαπανών για τη χρηματοδότηση των κτιρίων.

2 3 2     Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	30 000	30 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	όλες τις ενδεχόμενες δαπάνες που προκύπτουν από την εμφάνιση της Επιτροπής των Περιφερειών ενώπιον των δικαστηρίων της Ένωσης και εθνικών δικαστηρίων, τα έξοδα πρόσληψης νομικών συμβούλων, την αγορά υλικού και νομικών συγγραμμάτων, καθώς και λοιπά έξοδα νομικής, δικαστικής ή προδικαστικής φύσεως,

—	τις δαπάνες που έχουν σχέση με τις αποζημιώσεις, τους τόκους, καθώς και τα ενδεχόμενα παρεπόμενα χρέη που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

2 3 6     Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
124 000	124 000	82 060,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης, επεξεργασίας και αποστολής με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ή τις εταιρείες διανομής.

2 3 8     Λοιπές δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
87 828	88 326	91 196,10

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	ασφάλιστρα που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

—	την αγορά και συντήρηση στολών υπηρεσίας για κλητήρες, οδηγούς και μεταφορείς, τις ιατρικές υπηρεσίες και διάφορες τεχνικές υπηρεσίες,

—	όλα τα έξοδα μετακόμισης και αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών σε εταιρείες μετακόμισης, καθώς και σε εταιρείες που προμηθεύουν προσωρινό προσωπικό φόρτωσης,

—	διάφορες λειτουργικές δαπάνες, όπως είναι οι παρασημοφορήσεις, οι δωρεές κ.λπ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 5 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ

2 5 4     Συνεδριάσεις, διασκέψεις, συνέδρια, σεμινάρια και λοιπά

2 5 4 0   Εσωτερικές συνεδριάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
135 145	110 150	135 150,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διαφόρων αναψυκτικών και, κατά περίπτωση, προχείρων φαγητών και γευμάτων εργασίας που προσφέρονται κατά τις εσωτερικές συνεδριάσεις.

2 5 4 1   Παρατηρητές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
82 800	164 251	5 800,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών των υποψηφίων χωρών και των χωρών που έχουν ειδική σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά τη συμμετοχή τους στις εργασίες της Επιτροπής των Περιφερειών.

2 5 4 2   Διοργάνωση εκδηλώσεων (στις Βρυξέλλες ή σε αποκεντρωμένες περιοχές) σε συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές, με ενώσεις τους και με άλλα ευρωπαϊκά όργανα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
422 750	445 000	568 779,45

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων παράστασης και επιμελητείας, που συνδέονται:

—

με τη διοργάνωση εκ μέρους της Επιτροπής των Περιφερειών εκδηλώσεων γενικού ή ειδικού χαρακτήρα που σκοπό έχουν την προώθηση των πολιτικών και συμβουλευτικών εργασιών της, όπως εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες ή σε απόκεντρες περιοχές, συνήθως σε συνεργασία με περιφερειακές και τοπικές αρχές, με ενώσεις τους και με άλλα ευρωπαϊκά όργανα,

—	με τη συμμετοχή της Επιτροπής των Περιφερειών σε συνέδρια, διασκέψεις, επιστημονικές συναντήσεις, σεμινάρια ή συμπόσια τα οποία διοργανώνουν τρίτοι (ευρωπαϊκά όργανα, περιφερειακές ή τοπικές αρχές, ενώσεις τους, κ.λπ.).

2 5 4 6   Έξοδα παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
180 000	184 000	184 375,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν τις υποχρεώσεις που βαρύνουν το όργανο στον τομέα της παράστασης.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες παράστασης που πραγματοποιούνται από ορισμένους υπαλλήλους προς το συμφέρον του οργάνου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 6 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ

2 6 0     Επικοινωνία και δημοσιεύσεις

2 6 0 0   Σχέσεις με τον Τύπο (ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό, τοπικό ή εξειδικευμένο) και σύναψη συμφωνιών εταιρικής σχέσης με οπτικοακουστικά, έντυπα ή ραδιοφωνικά μέσα ενημέρωσης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
659 718	694 440	674 422,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για:

—	την υποδοχή δημοσιογράφων περιφερειακών ή τοπικών μέσων ενημέρωσης στις Βρυξέλλες, κατά τη διάρκεια συνεδριάσεων της Επιτροπής των Περιφερειών και εκδηλώσεων που αυτή διοργανώνει,

—	τις δημόσιες επικοινωνίες και τις πρωτοβουλίες ενημέρωσης της Επιτροπής των Περιφερειών που προβάλλουν πολιτιστικές εκδηλώσεις ή εκδηλώσεις και δράσεις άλλου χαρακτήρα που διοργανώνει η Επιτροπή των Περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών οπτικοακουστικών υπηρεσιών και του αντίστοιχου υλικού,

—	τις συμφωνίες εταιρικής σχέσης στον τομέα του Τύπου και τις διάφορες μορφές παραγωγής (έκδοση εφημερίδων, οπτικοακουστικές και ραδιοφωνικές παραγωγές).

2 6 0 2   Επιμέλεια και διανομή έντυπων, οπτικοακουστικών, ηλεκτρονικών ή διαδικτυακών (Διαδίκτυο/Ενδοδίκτυο) τύπων πληροφόρησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
835 305	879 268	739 221,54

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες της επιμέλειας και δημοσίευσης εκδόσεων της Επιτροπής των Περιφερειών σε οποιαδήποτε μέσα ενημέρωσης, και πιο συγκεκριμένα τις δαπάνες:

—	της σύνταξης και δημοσίευσης εγχειριδίων με γενικό ή θεματικό περιεχόμενο,

—	της παραγωγής ηλεκτρονικών ενημερωτικών δελτίων που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής των Περιφερειών και διανέμονται στις περιφερειακές και τοπικές αρχές και στα εθνικά και περιφερειακά μέσα ενημέρωσης,

—	της ανάπτυξης του επίσημου δικτυακού τόπου της Επιτροπής των Περιφερειών σε 24 γλωσσικές εκδόσεις,

—	της παραγωγής βιντεοσκοπήσεων και άλλου οπτικοακουστικού ή ραδιοφωνικού υλικού.

2 6 0 4   Επίσημη Εφημερίδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	185 000	155 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα εκτυπώσεως των δημοσιεύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τα έξοδα αποστολής και τα παρεπόμενα έξοδα.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 71 600 ευρώ.

2 6 2     Αγορά υλικού τεκμηρίωσης και αρχειοθέτηση

2 6 2 0   Ανάθεση μελετών εκτός οργάνου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
499 353	499 353	856 055,01

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκπόνηση μελετών που ανατίθενται επί συμβάσει σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και σε ιδρύματα ερευνών.

2 6 2 2   Τεκμηρίωση και βιβλιοθήκη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 934	156 198	194 535,44

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη διεύρυνση και ανανέωση του τομέα των γενικών και συμβουλευτικών βιβλίων και την ανανέωση του συνόλου των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία ειδήσεων, τις δημοσιεύσεις και τις επιγραμμικές υπηρεσίες τους, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τα πνευματικά δικαιώματα (copyright) σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή ή/και ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών, και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις Τύπου και τα αποκόμματα Τύπου,

—	τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή την αποθήκευση με οπτική εγγραφή άρθρων που δημοσιεύονται στα περιοδικά αυτά,

—	τις δαπάνες χρήσης των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης, πλην του μηχανογραφικού υλικού και του κόστους των τηλεπικοινωνιών,

—	την κάλυψη του κόστους που σχετίζεται με τις υποχρεώσεις της Επιτροπής των Περιφερειών στο πλαίσιο της διεθνούς ή/και διοργανικής συνεργασίας,

—

την αγορά ή τη μίσθωση ειδικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων υλικών ή/και συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής για την (παραδοσιακή ή υβριδική) βιβλιοθήκη, καθώς και για την παροχή εξωτερικών υπηρεσιών για την προμήθεια, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση και τη συντήρηση του εξοπλισμού και των συστημάτων αυτών,

—	τις δαπάνες παροχής υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης και ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,

—	τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,

—	τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού, για εσωτερικές δημοσιεύσεις (φυλλάδια, μελέτες κ.λπ.), καθώς και για τις ανάγκες επικοινωνίας (δελτία Τύπου, βίντεο, CD-ROM κ.λπ.),

—	την αγορά λεξικών, γλωσσαρίων και άλλων έργων αναφοράς που προορίζονται για τη Διεύθυνση της Μετάφρασης.

2 6 2 4   Δαπάνες αρχειοθέτησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
142 100	113 433	121 447,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένης της διαλογής, ταξινόμησης και αναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού) και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.).

2 6 4     Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις: δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
399 000	420 000	408 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (Επιτροπή των Περιφερειών) αριθ. 0008/2010 σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών και ενημερωτικών δραστηριοτήτων των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνεπάγονται οι πολιτικές δραστηριότητες και οι δραστηριότητες ενημέρωσης των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εντολής τους:

—	για την προώθηση και ενίσχυση του ρόλου των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών μέσω των δραστηριοτήτων των πολιτικών τους ομάδων,

—	για την ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τον ρόλο της Επιτροπής των Περιφερειών ως του θεσμικού εκπροσώπου των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 2	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	87 373 636	86 503 483	81 950 673,15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί σε άλλα κεφάλαια του προϋπολογισμού, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 2 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα VII — Επιτροπή των Περιφερειών

Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί	Επιτροπή των Περιφερειών
	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Εκτός κατηγορίας		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	16	1	12	1
AD 13	19	2	18	2
AD 12	24	3	24	3
AD 11	24	2	26	1
AD 10	17	3	17	3
AD 9	13	1	11	1
AD 8	44	2	33	2
AD 7	46	1	41	2
AD 6	73	12	81	9
AD 5	13	1	20	4
Σύνολο AD	295	29	289	29
AST 11	4		3
AST 10	5		5
AST 9	4		3
AST 8	9		8
AST 7	15	3	14	2
AST 6	24		22	1
AST 5	43	7	39	6
AST 4	37	1	34	2
AST 3	19	1	23	1
AST 2	37	2	41	2
AST 1	2		7
Σύνολο AST	199	14	199	14
Γενικό σύνολο	494	43	488	43
Σύνολο προσωπικού	537  (83)		531  (84)

ΤΜΗΜΑ VIII

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	9 731 371
Ίδια έσοδα	–1 185 676
Συνεισφορά προς είσπραξη	8 545 695

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη	585 550	560 068	503 281,—
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	67 821	66 918	68 265,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	653 371	626 986	571 546,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	532 305	535 140	507 064,—
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Εισφορές των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	532 305	535 140	507 064,—
	Σύνολο τίτλου 4	1 185 676	1 162 126	1 078 610,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των μισθών, ημερομισθίων και επιδομάτων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων, του λοιπού προσωπικού και των προσώπων που λαμβάνουν σύνταξη

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
585 550	560 068	503 281,—

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3.

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
67 821	66 918	68 265,—

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφοι 2 και 3.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
532 305	535 140	507 064,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορές των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού σε άδεια για προσωπικούς λόγους στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
6 6 0
Άλλες εισφορές και επιστροφές
6 6 0 0	Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 6	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0     Άλλες εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα που δεν έχουν προβλεφθεί στα άλλα μέρη του τίτλου 6 και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προοριζομένων να χρηματοδοτήσουν τις δαπάνες για τις οποίες προορίζονται τα έσοδα αυτά.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	14 563,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	14 563,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	14 563,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	1 185 676	1 162 126	1 093 173,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	14 563,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί την εγγραφή διαφόρων εσόδων.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	533 314	531 000	498 848,50
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ	411 775	413 000	286 396,10
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	69 000	69 000	56 447,18
	Σύνολο τίτλου 1	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
2
ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	693 000	488 000	479 116,—
2 1	ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	100 000	100 500	160 759,27
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ	781 500	815 000	734 104,85
	Σύνολο τίτλου 2	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
3
ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
3 0	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑ	222 000	220 000	222 330,50
3 2	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	347 000	374 000	362 196,82
3 3	ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ	3 000	26 000	9 825,—
3 4	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ	1 500	2 000	520,—
	Σύνολο τίτλου 3	573 500	622 000	594 872,32
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0	Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	376 900	376 000	355 551,26
1 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
1 0 3	Συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	103 414	102 000	96 173,24
1 0 4	Έξοδα αποστολών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	52 000	52 000	47 124,—
1 0 5	Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 000	1 000
1 0 8	Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	533 314	531 000	498 848,50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα
1 2 0 0	Αποδοχές και επιδόματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 541 282	6 450 000	5 816 250,55
1 2 0 2	Πληρωμή υπερωριών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 000	3 000	3 295,67
1 2 0 4	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	25 000	25 000	93 874,06
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
1 2 2
Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων
1 2 2 0	Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
1 2 2 2	Αποζημιώσεις για οριστική παύση των καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης για το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 1 2 2	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	6 569 282	6 478 000	5 913 420,28
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικό προσωπικό
1 4 0 0	Λοιπό προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	311 775	200 000	201 702,32
1 4 0 4	Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	100 000	213 000	84 693,78
	Σύνολο άρθρου 1 4 0	411 775	413 000	286 396,10
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	411 775	413 000	286 396,10
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
1 6 1
Δαπάνες σχετικές με τη διαχείριση προσωπικού
1 6 1 0	Έξοδα πρόσληψης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 000	8 000	4 115,87
1 6 1 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	55 000	55 000	45 000,—
	Σύνολο άρθρου 1 6 1	63 000	63 000	49 115,87
1 6 3
Μέτρα υπέρ του προσωπικού του οργάνου
1 6 3 0	Κοινωνική πρόνοια
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
1 6 3 2	Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 000	6 000	7 331,31
	Σύνολο άρθρου 1 6 3	6 000	6 000	7 331,31
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6	69 000	69 000	56 447,18
	Σύνολο τίτλου 1	7 583 371	7 491 000	6 755 112,06
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
376 900	376 000	355 551,26

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 4α, 11 και 14.

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τον μισθό του Διαμεσολαβητή, ήτοι τις εισφορές του θεσμικού οργάνου για ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου, τις εισφορές του οργάνου για ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, το επίδομα τοκετού, τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου, τις ετήσιες επισκέψεις στον ιατρό κ.λπ.

Προορίζεται επίσης να καλύψει την πληρωμή των διορθωτικών συντελεστών και τις ενδεχόμενες προσαρμογές των απολαβών και των συντάξεων που θα αποφασισθούν από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

1 0 2     Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές στις χώρες διαμονής.

1 0 3     Συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
103 414	102 000	96 173,24

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τον διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής του Διαμεσολαβητή, καθώς και τις συντάξεις υπέρ επιζώντων συζύγων και ορφανών και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής τους.

1 0 4     Έξοδα αποστολών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
52 000	52 000	47 124,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

1 0 5     Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 000	1 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συμμετοχής σε μαθήματα γλωσσών ή σε άλλα σεμινάρια επαγγελματικής τελειοποίησης.

1 0 8     Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου του Διαμεσολαβητή (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς του) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή της αποχώρησης από το όργανο, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης προς τον Διαμεσολαβητή με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή την αποχώρηση από το όργανο και τα έξοδα μεταφοράς του Διαμεσολαβητή με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή την αποχώρηση από το όργανο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 5 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.

1 2 0     Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0   Αποδοχές και επιδόματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 541 282	6 450 000	5 816 250,55

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφαλίσεως,

—	κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την καταβολή των εξόδων ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, για τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα, από τον τόπο τοποθέτησης έως τον τόπο καταγωγής,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	την κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων και τις καταβολές του οργάνου στους εκτάκτους υπαλλήλους για να θεμελιώσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα στη χώρα καταγωγής τους.

1 2 0 2   Πληρωμή υπερωριών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 000	3 000	3 295,67

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή των υπερωριών σύμφωνα με τις ως άνω διατάξεις.

1 2 0 4   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
25 000	25 000	93 874,06

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της εξόδου από την υπηρεσία ή της μετάθεσής τους σε άλλον τόπο διορισμού,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων, όταν αυτοί είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους, τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας και την οριστική λήξη των καθηκόντων και επανεγκατάστασή τους σε άλλο τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε έκτακτο υπάλληλο κατόπιν καταγγελίας της σύμβασης από το όργανο.

1 2 2     Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0   Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41 και 50 και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους:

—	που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	που κατέχουν θέση βαθμού AD 16 ή AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις.

1 2 2 2   Αποζημιώσεις για οριστική παύση των καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης για το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1985, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική λήξη των καθηκόντων υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (ΕΕ L 335 της 13.12.1985, σ. 56), και κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2688/95 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών μέτρων που αφορούν την οριστική έξοδο από την υπηρεσία υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την ευκαιρία της προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 1).

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 64 και 72.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται δυνάμει του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3518/85 ή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2688/95,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας για τα πρόσωπα που λαμβάνουν τις αποζημιώσεις,

—	τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις διάφορες αποζημιώσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1 4 0     Λοιπό προσωπικό και εξωτερικό προσωπικό

1 4 0 0   Λοιπό προσωπικό

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
311 775	200 000	201 702,32

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:

—

τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, περιλαμβανομένων των επί συμβάσει και των τοπικών υπαλλήλων και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αμοιβές του ως άνω προσωπικού,

—	τις αμοιβές προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των διευθετήσεων περί παροχής υπηρεσιών και σε ειδικές περιπτώσεις την απασχόληση εκτάκτου προσωρινού προσωπικού.

1 4 0 4   Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
100 000	213 000	84 693,78

Παρατηρήσεις

Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τις περιόδους άσκησης και απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την απόσπαση υπαλλήλων διεθνών οργανισμών, δημοσίων διοικήσεων των κρατών, περιφερειών ή τοπικής αυτοδιοίκησης στην Υπηρεσία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	αποζημιώσεις, έξοδα ταξιδίου και αποστολής για τους ασκούμενους, την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης,

—	δαπάνες από τις κινήσεις προσωπικού ανάμεσα στην Υπηρεσία του Διαμεσολαβητή και του δημοσίου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών τα οποία ορίζουν οι κανόνες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 6 1     Δαπάνες σχετικές με τη διαχείριση προσωπικού

1 6 1 0   Έξοδα πρόσληψης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 000	8 000	4 115,87

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα III.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53), και απόφαση 2002/621/ΕΚ των γενικών γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,

—	το κόστος διοργανώσεως διαδικασιών για την επιλογή υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού.

Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο.

1 6 1 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
55 000	55 000	45 000,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	δαπάνες για την κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού καθώς και η απόδοση και η αποτελεσματικότητα του θεσμικού οργάνου,

—	τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τις συναφείς ή έκτακτες δαπάνες για την εκτέλεση αποστολής, περιλαμβανομένων των συναφών εξόδων που σχετίζονται με την έκδοση εισιτηρίων και την κράτηση θέσεων (πλην εκείνων που εντάσσονται στο άρθρο 3 0 0).

1 6 3     Μέτρα υπέρ του προσωπικού του οργάνου

1 6 3 0   Κοινωνική πρόνοια

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 76. Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 15ης Ιανουαρίου 2004, για την έγκριση κανόνων περί παροχής κοινωνικής αρωγής στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Υπηρεσίας του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων, στο πλαίσιο μιας διοργανικής πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες: — τους εν ενεργεία υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό, — τους συζύγους των εν ενεργεία υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού, — όλα τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την επιστροφή, υπό την προϋπόθεση τηρήσεως των ανωτάτων ποσών του προϋπολογισμού και μετά την καταβολή οιωνδήποτε κρατικών επιχορηγήσεων από το κράτος διαμονής ή καταγωγής, μη ιατρικών δαπανών που αναγνωρίζονται ως απαραίτητες, απορρέουν από αναπηρία, στοιχειοθετούνται δεόντως και δεν καλύπτονται από το κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας,

—	τις ενέργειες υπέρ υπαλλήλων και λοιπού προσωπικού που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερείς καταστάσεις.

1 6 3 2   Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 000	6 000	7 331,31

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, συνδέσμους, πολιτιστικές δραστηριότητες κ.λπ., και για μια συνεισφορά στο κόστος δραστηριοτήτων (πολιτιστικές δραστηριότητες και δραστηριότητες αναψυχής, γεύματα κ.λπ.) που διοργανώνει η επιτροπή προσωπικού.

Καλύπτει επίσης τη χρηματοδοτική συμμετοχή στις διοργανικές κοινωνικές δραστηριότητες.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Κτίρια
2 0 0 0	Μισθώματα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	693 000	488 000	479 116,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	693 000	488 000	479 116,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	693 000	488 000	479 116,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών
2 1 0 0	Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	63 000	63 000	118 949,31
2 1 0 1	Αγορά, εργασίες και συντήρηση του εξοπλισμού που σχετίζεται με τις τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	955,96
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	63 000	63 000	119 905,27
2 1 2	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	18 000	20 000	26 854,—
2 1 6	Μεταφορικά μέσα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	19 000	17 500	14 000,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	100 000	100 500	160 759,27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3
2 3 0
Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας
2 3 0 0	Χαρτικά, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	28 000	11 610,85
2 3 0 1	Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	13 000	16 000	11 000,—
2 3 0 2	Τηλεπικοινωνίες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	8 500	13 000	4 850,—
2 3 0 3	Χρηματοπιστωτικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	2 000	2 000	580,—
2 3 0 4	Λοιπές δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 000	4 000	2 067,65
2 3 0 5	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	27 000,—
	Σύνολο άρθρου 2 3 0	47 500	63 000	57 108,50
2 3 1	Μετάφραση και διερμηνεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	650 000	667 000	608 000,—
2 3 2	Υποστήριξη δραστηριοτήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	84 000	85 000	68 996,35
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 3	781 500	815 000	734 104,85
	Σύνολο τίτλου 2	1 574 500	1 403 500	1 373 980,12
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0     Κτίρια

2 0 0 0   Μισθώματα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
693 000	488 000	479 116,—

Παρατηρήσεις

Διοικητική διευθέτηση μεταξύ του Διαμεσολαβητή και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή κατ’ αποκοπή ποσού προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους κτιριακούς χώρους των γραφείων του Διαμεσολαβητή στα ακίνητα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο και στις Βρυξέλλες. Το ποσό αυτό καλύπτει τα μισθώματα, την ασφάλιση, την παροχή ύδατος και ηλεκτρικού ρεύματος, τη θέρμανση, τον καθαρισμό και συντήρηση, την ασφάλεια και επιτήρηση, καθώς και διάφορες άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τους κτιριακούς χώρους, περιλαμβανομένων των μεταβολών, επισκευών και ανακαινίσεων αυτών των γραφείων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Παρατηρήσεις

Όσον αφορά τις δημόσιες προμήθειες, το θεσμικό όργανο θα διεξάγει διαβουλεύσεις με τα λοιπά όργανα περί των συμβατικών όρων που έχει επιτύχει έκαστο εξ αυτών.

2 1 0     Εξοπλισμός, έξοδα εκμετάλλευσης και πληρωμή παρασχεθεισών υπηρεσιών που έχουν σχέση με τον τομέα της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών

2 1 0 0   Αγορά, εργασίες και συντήρηση των μηχανημάτων και του λογισμικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
63 000	63 000	118 949,31

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφορούν:

—	την αγορά, μίσθωση, τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση εξοπλισμού και την ανάπτυξη λογισμικού,

—	την επικούρηση για τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής,

—	τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους και άλλα έξοδα υπηρεσιών πληροφορικής.

—	την αγορά, τη μίσθωση, τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες (δίκτυα μετάδοσης, τηλεφωνικά κέντρα, τηλέφωνα και συναφής εξοπλισμός, φαξ, τέλεξ, έξοδα εγκατάστασης κ.λπ.).

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 1 0 1   Αγορά, εργασίες και συντήρηση του εξοπλισμού που σχετίζεται με τις τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	955,96

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τη μίσθωση, τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες (δίκτυα μετάδοσης, τηλεφωνικά κέντρα, τηλέφωνα και συναφής εξοπλισμός, φαξ, τέλεξ, έξοδα εγκατάστασης κ.λπ.).

2 1 2     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
18 000	20 000	26 854,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, μίσθωση, συντήρηση και επισκευή επίπλων, περιλαμβανομένης της αγοράς εργονομικών επίπλων, την αντικατάσταση πεπαλαιωμένων και εκτός χρήσεως επίπλων και μηχανών γραφείου.

2 1 6     Μεταφορικά μέσα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
19 000	17 500	14 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά, συντήρηση, χρήση και επισκευή οχημάτων (υπηρεσιακών αυτοκινήτων) και τη μίσθωση αυτοκινήτων, αγοραίων αυτοκινήτων, λεωφορείων και φορτηγών, με ή χωρίς οδηγό, περιλαμβανομένων της καλύψεως της απαραίτητης ασφαλίσεως και της πληρωμής ενδεχόμενων προστίμων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 — ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

2 3 0     Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας

Παρατηρήσεις

Όσον αφορά τις δημόσιες προμήθειες, το θεσμικό όργανο θα διεξαγάγει διαβουλεύσεις με τα λοιπά όργανα περί των συμβατικών όρων που έχει επιτύχει έκαστο εξ αυτών.

2 3 0 0   Χαρτικά, είδη γραφείου και διάφορα αναλώσιμα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	28 000	11 610,85

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά χαρτιού, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για το τυπογραφείο και τα εργαστήρια αναπαραγωγής κ.λπ.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 3 0 1   Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
13 000	16 000	11 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα γραμματοσήμανσης, επεξεργασίας και αποστολής με τις ταχυδρομικές υπηρεσίες ή τις ιδιωτικές εταιρείες διανομής.

2 3 0 2   Τηλεπικοινωνίες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
8 500	13 000	4 850,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα πάγια τέλη και τα έξοδα για επικοινωνίες μέσω καλωδίων ή ραδιοφωνικών κυμάτων (σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, τηλεοπτικής μετάδοσης), καθώς και τις δαπάνες που συνδέονται με δίκτυα μετάδοσης δεδομένων, και υπηρεσίες τηλεματικής.

2 3 0 3   Χρηματοπιστωτικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 000	2 000	580,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα (προμήθειες, τόκοι, διάφορα έξοδα) και τα λοιπά χρηματοπιστωτικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των συναφών δαπανών χρηματοδότησης των κτιρίων.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 10 000 ευρώ.

2 3 0 4   Λοιπές δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 000	4 000	2 067,65

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	ασφάλιστρα που δεν προβλέπονται ειδικά σε άλλη θέση,

—	διάφορες δαπάνες λειτουργίας, όπως είναι η αγορά φυλλαδίων με ωράρια σιδηροδρόμων και πτήσεων, η δημοσίευση πωλήσεων χρησιμοποιημένου υλικού στις εφημερίδες κ.λπ.,

—	την τήρηση παγίων προκαταβολών στις Βρυξέλλες και το Στρασβούργο.

2 3 0 5   Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	27 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	όλες τις δαπάνες που προκύπτουν από τη συμμετοχή του Διαμεσολαβητή σε υποθέσεις ενώπιον των ενωσιακών και των εθνικών δικαστηρίων, το κόστος των νομικών υπηρεσιών και κάθε άλλη νομικού χαρακτήρα, δικαστική ή εξωδικαστική δαπάνη,

—	αποζημιώσεις, τόκους καθώς και χρέη που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

2 3 1     Μετάφραση και διερμηνεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
650 000	667 000	608 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος όλων των συμπληρωματικών παροχών, ιδίως τις εργασίες μετάφρασης και δακτυλογράφησης της ετήσιας έκθεσης και διαφόρων εγγράφων, τις υπηρεσίες συμβασιούχων και περιστασιακών διερμηνέων, και άλλα συναφή έξοδα.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

2 3 2     Υποστήριξη δραστηριοτήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
84 000	85 000	68 996,35

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα συνολικά έξοδα διαχείρισης που καταβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και καλύπτουν το κόστος των ωρών εργασίας που διεκπεραιώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την παροχή γενικών υπηρεσιών, όπως είναι η τήρηση λογαριασμών, ο εσωτερικός λογιστικός έλεγχος, η ιατρική υπηρεσία κ.λπ.

Προορίζεται επίσης να καλύψει το κόστος των διαφόρων διοργανικών παροχών υπηρεσιών που δεν καλύπτονται ήδη από άλλο κονδύλιο του προϋπολογισμού.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0	Έξοδα αποστολής του προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	142 000	130 000	140 828,23
3 0 2	Έξοδα υποδοχής και παράστασης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	15 000	15 000	13 609,50
3 0 3	Συνεδριάσεις γενικά
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	30 000	40 000	33 035,39
3 0 4	Εσωτερικές συνεδριάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	35 000	35 000	34 857,38
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	222 000	220 000	222 330,50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2
3 2 0
Απόκτηση πληροφόρησης και εμπειρογνωμοσύνης
3 2 0 0	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	12 000	12 000	9 896,52
3 2 0 1	Δαπάνες για υλικό των αρχείων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	15 000	15 000	9 740,—
	Σύνολο άρθρου 3 2 0	27 000	27 000	19 636,52
3 2 1
Παραγωγή και διάδοση
3 2 1 0	Επικοινωνία και δημοσιεύσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	320 000	347 000	342 560,30
	Σύνολο άρθρου 3 2 1	320 000	347 000	342 560,30
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2	347 000	374 000	362 196,82
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3
3 3 0
Μελέτες και επιδοτήσεις
3 3 0 0	Μελέτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 000	p.m.	9 825,—
3 3 0 1	Λοιπές επιδοτήσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	26 000
	Σύνολο άρθρου 3 3 0	3 000	26 000	9 825,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3	3 000	26 000	9 825,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4
3 4 0
Δαπάνες σχετικές με τα καθήκοντα του Διαμεσολαβητή
3 4 0 0	Διάφορες δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 500	2 000	520,—
	Σύνολο άρθρου 3 4 0	1 500	2 000	520,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4	1 500	2 000	520,—
	Σύνολο τίτλου 3	573 500	622 000	594 872,32
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑ

3 0 0     Έξοδα αποστολής του προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
142 000	130 000	140 828,23

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71, καθώς και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τα έξοδα μεταφοράς, την καταβολή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής και τις συναφείς ή έκτακτες δαπάνες για την εκτέλεση αποστολής, περιλαμβανομένων των συναφών εξόδων που σχετίζονται με την έκδοση εισιτηρίων και την κράτηση θέσεων.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

3 0 2     Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
15 000	15 000	13 609,50

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος που σχετίζεται με τις υποχρεώσεις του οργάνου όσον αφορά τα έξοδα δεξιώσεων και παραστάσεως και την αγορά ειδών παραστάσεως που προσφέρει ο Διαμεσολαβητής.

3 0 3     Συνεδριάσεις γενικά

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
30 000	40 000	33 035,39

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα παρεπόμενα έξοδα των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που προσκαλούνται να λάβουν μέρος σε επιτροπές, ομάδες μελέτης ή συσκέψεις εργασίας καθώς και άλλα συναφή με τα ανωτέρω έξοδα (ενοικίαση αιθουσών, κάλυψη αναγκών διερμηνείας κ.λπ.).

3 0 4     Εσωτερικές συνεδριάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
35 000	35 000	34 857,38

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που σχετίζονται με την οργάνωση των εσωτερικών συνεδριάσεων του οργάνου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ

3 2 0     Απόκτηση πληροφόρησης και εμπειρογνωμοσύνης

3 2 0 0   Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
12 000	12 000	9 896,52

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη διεύρυνση και ανανέωση του τομέα των γενικών και συμβουλευτικών βιβλίων και την ανανέωση του συνόλου των βιβλίων της βιβλιοθήκης,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, πρακτορεία τύπου και τις εκδόσεις τους, τηλεματικές εκδόσεις και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων και των δαπανών για δικαιώματα copyright σε περίπτωση αναπαραγωγής και διάδοσης με γραπτή ή/και ηλεκτρονική μορφή των συνδρομών αυτών, καθώς και τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών για τις ανασκοπήσεις τύπου και τα αποκόμματα τύπου,

—	τις συνδρομές ή συμβάσεις υπηρεσιών για την προμήθεια περιλήψεων και αναλύσεων του περιεχομένου των περιοδικών ή τη σε οπτικά μέσα αντιγραφή άρθρων που είναι δημοσιευμένα στα περιοδικά αυτά,

—	τις δαπάνες χρήσεως των εξωτερικών βάσεων στατιστικών δεδομένων ή τεκμηρίωσης (πλην του κόστους του μηχανογραφικού υλικού και των τηλεπικοινωνιών),

—

την αγορά ή τη μίσθωση υλικών, συμπεριλαμβανομένων και υλικών ή/και συστημάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών και πληροφορικής για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση, τη βιβλιοθήκη πολυμέσων, καθώς και για εξωτερικές παροχές υπηρεσιών για την προμήθεια, την ανάπτυξη, την εγκατάσταση, την εκμετάλλευση και τη συντήρηση των υλικών και των συστημάτων αυτών,

—	το κόστος υπηρεσιών που συνδέονται με τις δραστηριότητες της βιβλιοθήκης, ιδίως σε σχέση με τους πελάτες (έρευνα, ανάλυση), το σύστημα διαχείρισης της ποιότητας κ.λπ.,

—	τα υλικά και τις εργασίες βιβλιοδεσίας και συντήρησης για τη βιβλιοθήκη, την τεκμηρίωση και τη βιβλιοθήκη πολυμέσων,

—	την αγορά λεξικών, γλωσσαρίων και άλλων έργων που προορίζονται για τις υπηρεσίες του Διαμεσολαβητή.

3 2 0 1   Δαπάνες για υλικό των αρχείων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
15 000	15 000	9 740,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43), και τα μέτρα εφαρμογής που έχει εγκρίνει η Υπηρεσία του Διαμεσολαβητή.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις δαπάνες για εξωτερικές υπηρεσίες σχετικές με εργασίες αρχειοθέτησης κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων της διαλογής, της ταξινόμησης και της επαναταξινόμησης στις αποθήκες, του κόστους παροχής υπηρεσιών αρχειοθέτη, της αγοράς και εκμετάλλευσης αρχειακού υλικού σε μέσα υποκατάστασης (μικροφίλμ, δίσκους, κασέτες κ.λπ.), καθώς και την αγορά, μίσθωση και συντήρηση, ειδικού υλικού (ηλεκτρονικού, υλικού πληροφορικής, ηλεκτρικού), και τα έξοδα των δημοσιεύσεων υπό οιαδήποτε μορφή (φυλλάδια, CD-ROM κ.λπ.),

—	τα έξοδα επεξεργασίας των αρχείων που ο Διαμεσολαβητής συγκεντρώνει κατά την άσκηση της εντολής του και τα οποία διατίθενται υπό μορφή δωρεάς ή κληροδοτήματος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στα ιστορικά αρχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (IAEΕ) ή σε μια ένωση ή ίδρυμα βάσει θεσπισθέντων κανόνων.

3 2 1     Παραγωγή και διάδοση

3 2 1 0   Επικοινωνία και δημοσιεύσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
320 000	347 000	342 560,30

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης και πληροφόρησης, και ιδίως:

—	τα έξοδα εκτύπωσης για δημοσιεύσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	το κόστος εκτύπωσης και αναπαραγωγής, στις επίσημες γλώσσες, διάφορων δημοσιευμάτων (ετήσια έκθεση κ.λπ.),

—	το έντυπο υλικό (με παραδοσιακά ή ηλεκτρονικά μέσα) για την προώθηση της πληροφόρησης σε σχέση με τον Διαμεσολαβητή (δημοσιότητα και μέτρα προβολής του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στο ευρύ κοινό),

—	οποιαδήποτε άλλα έξοδα που σχετίζονται με την πολιτική πληροφόρησης του οργάνου (συμπόσια, σεμινάρια, συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ.).

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ

3 3 0     Μελέτες και επιδοτήσεις

3 3 0 0   Μελέτες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 000	p.m.	9 825,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση των μελετών ή/και ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες και ινστιτούτα ερευνών, καθώς και τα έξοδα της δημοσίευσης αυτών των μελετών και λοιπά συναφή έξοδα.

3 3 0 1   Λοιπές επιδοτήσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	26 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που αφιερώνονται στην προώθηση των σχέσεων και την ενδυνάμωση της συνεργασίας ανάμεσα στον Διαμεσολαβητή και τους διαμεσολαβητές σε επίπεδο κρατών μελών και περιφερειών καθώς και με άλλους παρόμοιους θεσμούς.

Καλύπτει ιδίως τις συνεισφορές σε έργα στους τομείς δραστηριότητας του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών (πλην εκείνων που εντάσσονται στη θέση 3 2 1 0).

Προορίζεται επίσης να καλύψει οιαδήποτε συνεισφορά σε σχέση με τις διάφορες ομάδες επισκεπτών στον Διαμεσολαβητή.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

3 4 0     Δαπάνες σχετικές με τα καθήκοντα του Διαμεσολαβητή

3 4 0 0   Διάφορες δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 500	2 000	520,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται κατά ειδικό τρόπο με το λειτούργημα του Διαμεσολαβητή (π.χ. σχέσεις με τους διαμεσολαβητές των κρατών μελών και τις διεθνείς οργανώσεις διαμεσολαβητών και συνδρομές σε διεθνείς οργανώσεις).

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	9 731 371	9 516 500	8 723 964,50
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από αποφάσεις που λαμβάνονται με τον προϋπολογισμό κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν).

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα VIII — Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής

Ομάδα καθηκόντων και βαθμοί	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
AD 16	1		1
AD 15	1		1
AD 14	2		2
AD 13	1	3	1	2
AD 12		1		2
AD 11	1	1	1	1
AD 10	2	2	2	2
AD 9	2	2	1	2
AD 8	1	1	2
AD 7		4		3
AD 6	3	5	2	6
AD 5	3	1	3	2
Σύνολο AD	17	20	16	20
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1		1
AST 7		1		1
AST 6	1	3	1	3
AST 5	5	3	5	2
AST 4	2	2	2	3
AST 3	1	5	1	4
AST 2		4		5
AST 1	1	1	1	1
Σύνολο AST	10	20	10	20
Γενικό σύνολο	27	40	26	40

ΤΜΗΜΑ IX

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	7 661 409
Ίδια έσοδα	– 943 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	6 718 409

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού	446 000	438 000	314 751,37
4 0 3	Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	p.m.	p.m.	23,57
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού	75 000	74 000	46 277,89
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	521 000	512 000	361 052,83
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό σύστημα	422 000	410 000	282 383,97
4 1 1	Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	422 000	410 000	282 383,97
	Σύνολο τίτλου 4	943 000	922 000	643 436,80
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των αποδοχών, μισθών και αποζημιώσεων των μελών του οργάνου, των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
446 000	438 000	314 751,37

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

4 0 3     Προϊόν της προσωρινής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	23,57

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού εν ενεργεία προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
75 000	74 000	46 277,89

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορές του προσωπικού στο συνταξιοδοτικό σύστημα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
422 000	410 000	282 383,97

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4, το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3, καθώς και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIII.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	943 000	922 000	643 436,80
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί διάφορα έσοδα.

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	740 448	740 448	752 768	752 768	827 608,81	827 608,81
1 1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	4 635 535	4 635 535	4 608 614	4 608 614	3 844 938,82	3 844 938,82
	Σύνολο τίτλου 1	5 375 983	5 375 983	5 361 382	5 361 382	4 672 547,63	4 672 547,63
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
	Σύνολο τίτλου 2	2 285 426	2 285 426	2 262 708	2 262 708	2 082 755,—	2 082 755,—
3
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
3 0	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 3	p.m.	p.m.
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	7 661 409	7 661 409	7 624 090	7 624 090	6 755 302,63	6 755 302,63

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0
1 0 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μελών
1 0 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	644 322	659 635	611 768,01
1 0 0 1	Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
1 0 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	12 122	127 018,80
1 0 0 3	Συντάξεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	32 000	p.m.	0,—
1 0 0 4	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	16 885	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 0	676 322	688 642	738 786,81
1 0 1
Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα μέλη
1 0 1 0	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 732	4 732	4 732,—
1 0 1 1	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	59 394	59 394	84 090,—
	Σύνολο άρθρου 1 0 1	64 126	64 126	88 822,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0	740 448	752 768	827 608,81
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
1 1 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων
1 1 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 872 366	3 755 970	3 090 819,13
1 1 0 1	Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	70 564	70 564	204 613,—
1 1 0 2	Πληρωμή υπερωριών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Έκτακτη βοήθεια
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	5 070	0,—
1 1 0 4	Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	88 198	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 1 0	3 942 930	3 919 802	3 295 432,13
1 1 1
Λοιπό προσωπικό
1 1 1 0	Προσωπικό επί συμβάσει
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	158 917	147 186	81 771,56
1 1 1 1	Έξοδα περιόδου άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	179 428	179 428	132 212,—
1 1 1 2	Παροχές και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	51 202	51 202	96 180,44
	Σύνολο άρθρου 1 1 1	389 547	377 816	310 164,—
1 1 2
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό
1 1 2 0	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	112 686	112 686	103 346,—
1 1 2 1	Έξοδα πρόσληψης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 789	6 789	10 034,—
1 1 2 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	84 874	84 874	102 499,—
1 1 2 3	Κοινωνική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Ιατρική υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	14 844	14 844	14 844,—
1 1 2 5	Κέντρα παιδικής μέριμνας και λοιποί βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί της Ένωσης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	80 000	87 938	5 000,—
1 1 2 6	Σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 865	3 865	3 619,69
	Σύνολο άρθρου 1 1 2	303 058	310 996	239 342,69
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1	4 635 535	4 608 614	3 844 938,82
	Σύνολο τίτλου 1	5 375 983	5 361 382	4 672 547,63
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0     Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μελών

1 0 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
644 322	659 635	611 768,01

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Απόφαση αριθ. 1247/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2002, περί του καθεστώτος και των γενικών όρων άσκησης των καθηκόντων του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕ L 183 της 12.7.2002, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη χρηματοδότηση των αποδοχών, των αποζημιώσεων και των επιδομάτων των μελών, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα υπηρεσίας,

—	την εισφορά των οργάνων (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών νόσων και ατυχημάτων,

—	την εισφορά των οργάνων (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	το επίδομα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου.

1 0 0 1   Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών (συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς τους) με την ευκαιρία της ανάληψης ή της παύσης των καθηκόντων τους, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή της αποχώρησης από το όργανο καθώς και την επιστροφή των δαπανών μετακόμισης κατά την ανάληψη ή την παύση των καθηκόντων τους στο όργανο.

1 0 0 2   Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	12 122	127 018,80

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές στις χώρες διαμονής των μελών του οργάνου μετά την παύση των καθηκόντων τους.

1 0 0 3   Συντάξεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
32 000	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τον διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής των μελών του οργάνου, καθώς και τις συντάξεις υπέρ επιζώντων συζύγων και ορφανών και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής τους.

1 0 0 4   Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	16 885	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών και των συντάξεων που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

1 0 1     Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα μέλη

1 0 1 0   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 732	4 732	4 732,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συμμετοχής σε μαθήματα γλώσσας, σεμινάρια και μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης.

1 0 1 1   Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
59 394	59 394	84 090,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 6.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων, καθώς και τις παρεπόμενες ή έκτακτες δαπάνες για την εκτέλεση αποστολής.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Παρατηρήσεις

Στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 1,1 %.

1 1 0     Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

1 1 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 872 366	3 755 970	3 090 819,13

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τα οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,

—	την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού,

—	την εισφορά του οργάνου στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας καθώς και στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικών ατυχημάτων και νόσων,

—	τη συνεισφορά του οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,

—	τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα υπηρεσίας,

—	το επίδομα τοκετού,

—	την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο εργασίας έως τον τόπο καταγωγής,

—	τις αποζημιώσεις στέγης, τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις καθηκόντων,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,

—	την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.

1 1 0 1   Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
70 564	70 564	204 613,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων (και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).

1 1 0 2   Πληρωμή υπερωριών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπουν οι προαναφερόμενες διατάξεις.

1 1 0 3   Έκτακτη βοήθεια

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	5 070	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 76.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ενδεχόμενες επεμβάσεις της κοινωνικής υπηρεσίας υπέρ των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη κατάσταση.

1 1 0 4   Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 50, 64, 65 και 72 και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα ή απομάκρυνσης από την υπηρεσία,

—	την εισφορά εργοδότη στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των προαναφερόμενων αποζημιώσεων,

—	τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις προαναφερόμενες αποζημιώσεις, καθώς και τις συνέπειες των ενδεχομένων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

1 1 0 5   Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	88 198	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 65 και 65α και το παράρτημα XI.

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των αναπροσαρμογών των αποδοχών και αποζημιώσεων που θα αποφασιστούν ενδεχομένως από το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Έχει καθαρά προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον αφού μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια, σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

1 1 1     Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0   Προσωπικό επί συμβάσει

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
158 917	147 186	81 771,56

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τους τυχόν επικουρικούς υπαλλήλους/συμβασιούχους υπαλλήλους.

1 1 1 1   Έξοδα περιόδου άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
179 428	179 428	132 212,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μια αποζημίωση για τους ασκούμενους, τα έξοδα ταξιδίου και αποστολής τους, καθώς και την ασφάλιση ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεων.

1 1 1 2   Παροχές και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
51 202	51 202	96 180,44

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών από πρόσωπα που δεν συνδέονται με το όργανο, και ιδίως το προσωρινό προσωπικό.

1 1 2     Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό

1 1 2 0   Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
112 686	112 686	103 346,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71, καθώς και τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

1 1 2 1   Έξοδα πρόσληψης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 789	6 789	10 034,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53).

Απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων και επί συμβάσει υπαλλήλων.

Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από τις υπηρεσίες του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

1 1 2 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
84 874	84 874	102 499,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης, περιλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που οργανώνονται σε διοργανική, εξωτερική και εσωτερική βάση.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.

1 1 2 3   Κοινωνική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, στο πλαίσιο μιας ειδικής διοργανικής πολιτικής, για τα ακόλουθα άτομα με αναπηρίες (εν ενεργεία μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι και οι σύζυγοί τους καθώς και τα συντηρούμενα τέκνα τους κατά την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης), την επιστροφή — εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης— άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που κρίθηκαν αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.

1 1 2 4   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
14 844	14 844	14 844,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των υπαλλήλων και των μελών του λοιπού προσωπικού που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των ιατρικών εξετάσεων που προκύπτουν ως απαραίτητες για τον σκοπό αυτόν.

1 1 2 5   Κέντρα παιδικής μέριμνας και λοιποί βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί της Ένωσης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
80 000	87 938	5 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης.

1 1 2 6   Σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 865	3 865	3 619,69

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται:

—

να καλύψει την ενθάρρυνση και την οικονομική ενίσχυση κάθε πρωτοβουλίας που στοχεύει στην αναβάθμιση των κοινωνικών σχέσεων μεταξύ των υπαλλήλων διαφορετικών εθνικοτήτων, π.χ. επιχορηγήσεις σε λέσχες του προσωπικού, συνδέσμους, πολιτιστικές δραστηριότητες κ.λπ., και για μια συνεισφορά στο κόστος ενός μόνιμου κέντρου δραστηριοτήτων αναψυχής (πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες κ.λπ.), καθώς και

—	να συνεισφέρει στα έξοδα δραστηριοτήτων που οργανώνονται από την Επιτροπή Προσωπικού (πολιτιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, γεύματα κ.λπ.).

Καλύπτει επίσης την εφαρμογή σχεδίου κινητικότητας προς όφελος του προσωπικού με σκοπό την ενθάρρυνση της χρήσης των δημοσίων συγκοινωνιών, τον περιορισμό της χρήσης των ιδιωτικών αυτοκινήτων και τη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0	Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	798 516	728 067	586 437,—
2 0 1
Δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του οργάνου
2 0 1 0	Εξοπλισμός
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	229 086	155 497	101 046,—
2 0 1 1	Προμήθειες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	19 524	19 524	19 524,—
2 0 1 2	Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	98 368	98 368	40 615,—
2 0 1 3	Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	875 000	980 000	1 053 881,—
2 0 1 4	Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	166 320	166 320,—
2 0 1 5	Δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες του οργάνου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	114 932	114 932	114 932,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 1	1 486 910	1 534 641	1 496 318,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	2 285 426	2 262 708	2 082 755,—
	Σύνολο τίτλου 2	2 285 426	2 262 708	2 082 755,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

2 0 0     Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
798 516	728 067	586 437,—

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του παρέχοντος τα γραφεία οργάνου.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, κατ’ αποκοπή ή κατ’ αναλογία, τα μισθώματα, την ασφάλιση, την παροχή ύδατος και ηλεκτρικού ρεύματος, τη θέρμανση, τον καθαρισμό και συντήρηση, την ασφάλεια και επιτήρηση, καθώς και διάφορες άλλες δαπάνες, περιλαμβανομένης της ανακαίνισης, επισκευής ή μετατροπής των εν λόγω γραφείων.

2 0 1     Δαπάνες που συνδέονται με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του οργάνου

2 0 1 0   Εξοπλισμός

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
229 086	155 497	101 046,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τον εξοπλισμό (αγορά και μίσθωση), τα έξοδα εκμετάλλευσης και συντήρησης, την παροχή υπηρεσιών που αφορούν την πληροφορική, συμπεριλαμβανομένων της συνδρομής όσον αφορά τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής και της ανάπτυξης λογισμικού,

—	τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους ή τις άλλες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της συντήρησης της ιστοσελίδας,

—

τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την τεχνική εξυπηρέτηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για τις επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου, τηλεγράφου και τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικών μέσων,

—	την αγορά, την ανανέωση και τη συντήρηση των τεχνικών (ασφάλεια κ.λπ.) και διοικητικών (γραφειακές μηχανές, όπως φωτοαντιγραφικά, αριθμομηχανές κ.λπ.) εγκαταστάσεων και εξοπλισμών,

—	την αγορά, την ανακαίνιση και την ανανέωση επίπλων,

—	κάθε άλλη θέση που συνδέεται με τη διαρρύθμιση χώρων και τα παρεπόμενα έξοδα.

2 0 1 1   Προμήθειες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
19 524	19 524	19 524,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά χαρτιού, φακέλων και ειδών γραφείου και αναλώσιμων για τα σεμινάρια,

—	την αποστολή αλληλογραφίας, τα ταχυδρομικά έξοδα, τα έξοδα αποστολής με υπηρεσία ταχείας παράδοσης, τα δέματα και τη διανομή στο ευρύ κοινό.

2 0 1 2   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
98 368	98 368	40 615,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα συνολικά «έξοδα διαχείρισης» που καταβάλλονται στο όργανο που παρέχει γενικές υπηρεσίες, όπως η διαχείριση συμβάσεων, οι μισθοί και οι αποζημιώσεις, για λογαριασμό του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

—	άλλες τρέχουσες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας (χρηματοπιστωτικά έξοδα, έξοδα νομικών διαδικασιών κ.λπ.).

2 0 1 3   Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
875 000	980 000	1 053 881,—

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων και του οργάνου που παρέχει την υπηρεσία.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα οποιασδήποτε υπηρεσίας μετάφρασης και διερμηνείας και άλλα συναφή έξοδα.

2 0 1 4   Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	166 320	166 320,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης και πληροφόρησης, και ιδίως:

—	τα έξοδα εκτύπωσης για δημοσιεύσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα εκτύπωσης και αναπαραγωγής, στις επίσημες γλώσσες, των διάφορων δημοσιευμάτων,

—	το υλικό που προορίζεται για την προώθηση της πληροφόρησης όσον αφορά τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

—	οποιαδήποτε άλλα έξοδα που σχετίζονται με την πολιτική πληροφόρησης του οργάνου (συμπόσια, σεμινάρια, συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ.),

—	τις δαπάνες που συνδέονται με τη δημοσιότητα και τις εκστρατείες πληροφόρησης για τους στόχους, τις δραστηριότητες και το ρόλο του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με τις ομάδες επισκεπτών του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.

2 0 1 5   Δαπάνες που συνδέονται με τις δραστηριότητες του οργάνου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
114 932	114 932	114 932,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα υποδοχής και παράστασης και την αγορά συναφών ειδών,

—	τα έξοδα συνεδριάσεων,

—	τα έξοδα πρόσκλησης, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής και των παρεπόμενων εξόδων, των εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που προσκαλούνται να λάβουν μέρος σε ομάδες μελέτης ή συσκέψεις εργασίας,

—	τη χρηματοδότηση μελετών ή/και ερευνών που ανατίθενται σε ειδικούς εμπειρογνώμονες ή ινστιτούτα ερευνών,

—	τις δαπάνες που συνδέονται με τη βιβλιοθήκη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η αγορά βιβλίων και CD-ROM, οι συνδρομές σε περιοδικά και ειδησεογραφικά πρακτορεία, καθώς και άλλα παρεπόμενα έξοδα.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα του προέδρου
3 0 0 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 0 1	Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 0 2	Μεταβατικές αποζημιώσεις
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 0 3	Συντάξεις
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 3 0 0	p.m.	p.m.
3 0 1
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων
3 0 1 0	Αποδοχές και αποζημιώσεις
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 1 1	Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, την λήξη των καθηκόντων και τις μετατάξεις
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 1 2	Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές σχετικές με την πρόωρη λήξη των καθηκόντων
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 3 0 1	p.m.	p.m.
3 0 2
Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων
3 0 2 0	Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 2 1	Έξοδα πρόσληψης
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 2 2	Επαγγελματική επιμόρφωση
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 2 3	Ιατρική υπηρεσία
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 2 4	Κέντρα παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί της Ένωσης
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 3 0 2	p.m.	p.m.
3 0 3
Δαπάνες σχετικές με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων
3 0 3 0	Συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 3 1	Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 3 2	Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
3 0 3 3	Κοινά εργαλεία ΤΠ για αρχές προστασίας δεδομένων
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.
	Σύνολο άρθρου 3 0 3	p.m.	p.m.
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	p.m.	p.m.
	Σύνολο τίτλου 3	p.m.	p.m.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

3 0 0     Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα του προέδρου

3 0 0 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη χρηματοδότηση των αποδοχών, των αποζημιώσεων και των επιδομάτων των μελών, καθώς και τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα υπηρεσίας,

—	την εισφορά των οργάνων (0,87 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,

—	την εισφορά των οργάνων (3,4 %) στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	επίδομα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου.

3 0 0 1   Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 5.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μελών (συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς τους) με την ευκαιρία της ανάληψης ή της παύσης των καθηκόντων τους, τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων ή της αποχώρησης από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων καθώς και την επιστροφή των δαπανών μετακόμισης κατά την ανάληψη ή την παύση των καθηκόντων τους στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων.

3 0 0 2   Μεταβατικές αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 7.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές στις χώρες διαμονής των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων μετά την παύση των καθηκόντων τους.

3 0 0 3   Συντάξεις

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τον διορθωτικό συντελεστή της χώρας διαμονής των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τις συντάξεις υπέρ επιζώντων συζύγων και ορφανών και τους διορθωτικούς συντελεστές της χώρας διαμονής τους.

3 0 1     Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

3 0 1 0   Αποδοχές και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τους βασικούς μισθούς μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων,

—	οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,

—	την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού,

—	την εισφορά του οργάνου στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,

—	την εισφορά του οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,

—	τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το όργανο υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,

—	τις επιπτώσεις της εφαρμογής διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα απασχόλησης,

—	επίδομα τοκετού,

—	την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο απασχόλησης στον τόπο καταγωγής,

—	τις αποζημιώσεις στέγης, τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις καθηκόντων,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,

—	την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.

3 0 1 1   Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, την λήξη των καθηκόντων και τις μετατάξεις

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων και των έκτακτων υπαλλήλων (και των μελών της οικογένειάς τους) λόγω ανάληψης καθηκόντων, αποχώρησης ή γεωγραφικής αναδιάταξης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 7 του παραρτήματος VII), τις αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που υποχρεούνται να αλλάξουν τόπο διαμονής κατά την ανάληψη των καθηκόντων, την παύση των καθηκόντων ή λόγω μετάθεσής τους (άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII), τα έξοδα μετακόμισης (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 9 του παραρτήματος VII), τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι υποχρεώθηκαν να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους (άρθρα 20 και 71 και άρθρο 10 του παραρτήματος VII).

3 0 1 2   Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές σχετικές με την πρόωρη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 50, 64, 65 και 72 και το παράρτημα IV.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα ή απομάκρυνσης από την υπηρεσία,

—	την εισφορά εργοδότη στην ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας των δικαιούχων των προαναφερόμενων αποζημιώσεων,

—	τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις προαναφερόμενες αποζημιώσεις, καθώς και τις συνέπειες των ενδεχομένων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζονται από το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

3 0 2     Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

3 0 2 0   Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 71, καθώς και τα άρθρα 11 έως 13 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μεταφοράς, την πληρωμή των ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα για την εκτέλεση αποστολής.

3 0 2 1   Έξοδα πρόσληψης

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31, το άρθρο 33 και το παράρτημα III.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53).

Απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ των γενικών γραμματέων, καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης.

Προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων και επί συμβάσει υπαλλήλων.

Σε περιπτώσεις που είναι δεόντως αιτιολογημένες από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού, η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων.

3 0 2 2   Επαγγελματική επιμόρφωση

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διοργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επανεκπαίδευσης, περιλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που οργανώνονται σε διοργανική, εξωτερική και εσωτερική βάση.

Προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες σχετικά με το διδακτικό και τεχνικό υλικό.

3 0 2 3   Ιατρική υπηρεσία

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα σχετικά με την ετήσια ιατρική εξέταση των υπαλλήλων και των μελών του λοιπού προσωπικού που τη δικαιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μικροβιολογικών αναλύσεων και των ιατρικών εξετάσεων που προκύπτουν ως απαραίτητες για τον σκοπό αυτόν.

3 0 2 4   Κέντρα παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί της Ένωσης

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων στις δαπάνες του κέντρου παιδικής μέριμνας και των άλλων βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών της Ένωσης.

3 0 3     Δαπάνες σχετικές με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

3 0 3 0   Συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τις μικρές δαπάνες εμπειρογνωμόνων και άλλων προσώπων που καλούνται να συμμετάσχουν σε επιτροπές, ομάδες μελέτης ή συνεδριάσεις εργασίας καθώς και άλλες συναφείς δαπάνες (μίσθωση χώρων, ανάγκες διερμηνείας, υπηρεσίες τροφοδοσίας κ.λπ.)

3 0 3 1   Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Συμφωνία διοικητικής συνεργασίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και του παρέχοντος την υπηρεσία οργάνου.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας και τα συναφή έξοδα.

3 0 3 2   Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα δημοσίευσης και πληροφόρησης και ιδίως:

—	τα έξοδα εκτύπωσης για δημοσιεύσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα εκτύπωσης και αναπαραγωγής, στις επίσημες γλώσσες, των διάφορων δημοσιευμάτων,

—	το υλικό που προορίζεται για την προώθηση της πληροφόρησης όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων,

—	οποιαδήποτε άλλα έξοδα που σχετίζονται με την πολιτική πληροφόρησης του οργάνου (συμπόσια, σεμινάρια, συμμετοχή σε δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ.),

—	τις δαπάνες που συνδέονται με τη δημοσιότητα και τις εκστρατείες πληροφόρησης για τους στόχους, τις δραστηριότητες και τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων,

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με τις ομάδες επισκεπτών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων.

3 0 3 3   Κοινά εργαλεία ΤΠ για αρχές προστασίας δεδομένων

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τον εξοπλισμό (αγορά και μίσθωση), τα έξοδα εκμετάλλευσης και συντήρησης, την παροχή υπηρεσιών που αφορούν την πληροφορική, συμπεριλαμβανομένων της συνδρομής όσον αφορά τη λειτουργία και συντήρηση συστημάτων πληροφορικής και της ανάπτυξης λογισμικού,

—	τις εργασίες πληροφορικής που ανατίθενται σε τρίτους ή τις άλλες δαπάνες για υπηρεσίες πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένων της ανάπτυξης και της συντήρησης της ιστοσελίδας,

—

τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, τη μίσθωση, την τεχνική εξυπηρέτηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών και άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τις τηλεπικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για τις επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου, τηλεγράφου και τηλεομοιοτυπίας και ηλεκτρονικών μέσων.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	7 661 409	7 624 090	6 755 302,63
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που απορρέουν από δημοσιονομικές αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν).

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα IX — Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

Κατηγορίες και βαθμοί	Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
Εκτός κατηγορίας
AD 16	—		—
AD 15	1		1
AD 14	—		—
AD 13	1		—
AD 12	1		1
AD 11	1		2
AD 10	2		1
AD 9	8		7
AD 8	6		7
AD 7	5		3
AD 6	6		7
AD 5	—		—
Σύνολο AD	31		29
AST 11	—		—
AST 10	1		—
AST 9	—		1
AST 8	1		1
AST 7	1		1
AST 6	1		—
AST 5	3		3
AST 4	3		3
AST 3	3		2
AST 2	1		3
AST 1	—		—
Σύνολο AST	14		14
Γενικό σύνολο	45		43

ΤΜΗΜΑ X

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χρηματοδότηση των δαπανών της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης για το οικονομικό έτος 2013

Ονομασία	Ποσό
Δαπάνες	508 762 493
Ίδια έσοδα	–37 294 000
Συνεισφορά προς είσπραξη	471 468 493

ΙΔΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΦΟΡΟΙ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
4 0 0	Προϊόν του φόρου επί των μισθών και αποζημιώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού	21 457 000	20 113 000	15 773 939,51
4 0 4	Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία	2 033 000	1 909 000	2 737 594,76
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0	23 490 000	22 022 000	18 511 534,27
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
4 1 0	Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος	13 604 000	12 756 000	16 525 524,50
4 1 1	Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Εισφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μονίμων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1	13 604 000	12 756 000	16 525 524,50
	Σύνολο τίτλου 4	37 094 000	34 778 000	35 037 058,77
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΠΟΔΟΧΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

4 0 0     Προϊόν του φόρου επί των μισθών και αποζημιώσεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
21 457 000	20 113 000	15 773 939,51

Παρατηρήσεις

Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 12.

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

4 0 4     Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών του οργάνου, των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων εν ενεργεία

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
2 033 000	1 909 000	2 737 594,76

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 66α.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

4 1 0     Εισφορά του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
13 604 000	12 756 000	16 525 524,50

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 83 παράγραφος 2.

4 1 1     Μεταφορά ή εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 4 και το άρθρο 11 παράγραφος 2 του παραρτήματος VIII.

4 1 2     Εισφορά στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μονίμων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 107, καθώς και το άρθρο 11 παράγραφος 2 και το άρθρο 48 του παραρτήματος VIIΙ.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
5 0 0
Προϊόν πωλήσεως κινητών αγαθών
5 0 0 0	Προϊόν πωλήσεως μέσων μεταφοράς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Προϊόν πωλήσεως λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 5 0 0	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
5 1 0	Προϊόν εκμισθώσεως επίπλων και υλικού	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
5 2 0	Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους που εισπράττονται στους λογαριασμούς του οργάνου	200 000	p.m.	604 713,19
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2	200 000	p.m.	604 713,19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
5 5 0	Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που καταβλήθηκαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για υπηρεσίες ή εργασίες που παρασχέθηκαν τη αιτήσει τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
5 7 0	Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	6 256 360,39
5 7 1	Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Λοιπές εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	713,11
5 7 4	Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	252 557 069,69
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7	p.m.	p.m.	258 814 143,19
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
5 8 0	Διάφορες αποζημιώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
5 9 0	Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 5	200 000	p.m.	259 418 856,38
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0     Προϊόν πωλήσεως κινητών αγαθών

5 0 0 0   Προϊόν πωλήσεως μέσων μεταφοράς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 1   Προϊόν πωλήσεως λοιπών κινητών αγαθών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 0 2   Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια υλικού σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 0 2     Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 — ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ

5 1 0     Προϊόν εκμισθώσεως επίπλων και υλικού

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 1 1     Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 — ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΚΟΥΣ

5 2 0     Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικούς και άλλους τόκους που εισπράττονται στους λογαριασμούς του οργάνου

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
200 000	p.m.	604 713,19

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΩΝ

5 5 0     Έσοδα προερχόμενα από το προϊόν παροχής υπηρεσιών και εργασιών υπέρ άλλων οργάνων ή οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ποσού των αποζημιώσεων αποστολής που καταβλήθηκαν για λογαριασμό άλλων οργάνων ή οργανισμών και επεστράφησαν από αυτούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 5 1     Έσοδα προερχόμενα από τρίτους για υπηρεσίες ή εργασίες που παρασχέθηκαν τη αιτήσει τους — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

5 7 0     Έσοδα προερχόμενα από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	6 256 360,39

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 1     Έσοδα που αντιστοιχούν σε καθορισμένο προορισμό όπως οι πρόσοδοι ιδρυμάτων, οι επιχορηγήσεις, οι δωρεές και τα κληροδοτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εσόδων με ειδικό προορισμό του κάθε οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 2     Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 3     Λοιπές εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	713,11

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

5 7 4     Έσοδα προερχόμενα από τη συνεισφορά της Επιτροπής στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) για προσωπικό της Επιτροπής που εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	252 557 069,69

Παρατηρήσεις

Αυτά τα έσοδα προέρχονται από συνεισφορά της Επιτροπής στην ΕΥΕΔ για την κάλυψη των δαπανών του προσωπικού της Επιτροπής το οποίο εργάζεται στις αντιπροσωπείες της Ένωσης και του προσωπικού της Επιτροπής που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ).

Σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε έσοδο θα χρησιμοποιηθεί για να χορηγηθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στη θέση 3 0 0 5 στην κατάσταση δαπανών στο παρόν τμήμα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

5 8 0     Διάφορες αποζημιώσεις

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

5 9 0     Λοιπά έσοδα προερχόμενα από τη διοικητική διαχείριση

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1
6 1 2	Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 1	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3
6 3 1
Εισφορά στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν — Έσοδα με ειδικό προορισμό
6 3 1 1	Εισφορά στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία-πλαίσιο με την Ισλανδία και την Νορβηγία — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 3 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 3	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6
6 6 0
Λοιπές εισφορές και επιστροφές
6 6 0 0	Λοιπές εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 6 6 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 6 6	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 6	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

6 1 2     Επιστροφή δαπανών που έγιναν ειδικά κατά την εκτέλεση εργασιών κατόπιν αίτησης και έναντι αμοιβής — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ

6 3 1     Εισφορά στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν — Έσοδα με ειδικό προορισμό

6 3 1 1   Εισφορά στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία-πλαίσιο με την Ισλανδία και την Νορβηγία — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

Εισφορές στα διοικητικά έξοδα που συνεπάγεται η συμφωνία της 18ης Μαΐου 1999 που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36), και ιδίως το άρθρο 12 της συμφωνίας.

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

6 6 0     Λοιπές εισφορές και επιστροφές

6 6 0 0   Λοιπές εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα αυτά, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού, θεωρούνται έσοδα με ειδικό προορισμό και οδηγούν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στα κονδύλια που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.

ΤΙΤΛΟΣ 7

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
7 0 0
Τόκοι υπερημερίας
7 0 0 0	Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών	p.m.	p.m.	0,—
7 0 0 1	Άλλοι τόκοι υπερημερίας	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο άρθρου 7 0 0	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 7	p.m.	p.m.	0,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

7 0 0     Τόκοι υπερημερίας

7 0 0 0   Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.

7 0 0 1   Άλλοι τόκοι υπερημερίας

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 4.

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0
9 0 0	Διάφορα έσοδα	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 9	p.m.	p.m.	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	37 294 000	34 778 000	294 455 915,15
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 0     Διάφορα έσοδα

Οικονομικό έτος 2013	Οικονομικό έτος 2012	Οικονομικό έτος 2011
p.m.	p.m.	0,—

ΔΑΠΑΝΕΣ

Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2013 και 2012) και της εκτέλεσης (2011)

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
1 1	ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ	117 534 890	117 534 890	115 732 000	115 732 000	109 340 803,98	109 340 803,98
1 2	ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ	17 064 422	17 064 422	15 625 900	15 625 900	14 147 254,85	14 147 254,85
1 3	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ	2 117 000	2 117 000	2 359 828	2 359 828	2 059 749,92	2 059 749,92
1 4	ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ	7 723 305	7 723 305	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60	8 080 904,60
1 5	ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ	1 342 515	1 342 515	1 431 429	1 431 429	1 140 805,—	1 140 805,—
	Σύνολο τίτλου 1	145 782 132	145 782 132	142 872 462	142 872 462	134 769 518,35	134 769 518,35
2
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
2 0	ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
2 2	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Σύνολο τίτλου 2	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
3
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
3 0	ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Αποθεματικά (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Σύνολο τίτλου 3	312 949 106	312 949 106	297 573 000	297 573 000	519 693 710,65	519 693 710,65
	Αποθεματικά (10 0)			1 272 000	1 272 000
		312 949 106	312 949 106	298 845 000	298 845 000	519 693 710,65	519 693 710,65
10
ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	p.m.	3 772 000	3 772 000	0,—	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	508 762 493	508 762 493	488 676 425	488 776 425	702 032 479,11	702 032 479,11

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
1 1 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το μόνιμο και λοιπό προσωπικό
1 1 0 0	Βασικοί μισθοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	90 444 734	87 971 000	83 712 239,38
1 1 0 1	Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	730 396	1 136 000	486 663,83
1 1 0 2	Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	22 370 760	22 690 000	21 649 223,67
1 1 0 3	Κοινωνική κάλυψη
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 989 000	3 733 000	3 492 677,10
1 1 0 4	Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των αποδοχών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	202 000	0,—
	Σύνολο άρθρου 1 1 0	117 534 890	115 732 000	109 340 803,98
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1	117 534 890	115 732 000	109 340 803,98
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
1 2 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το εξωτερικό προσωπικό
1 2 0 0	Συμβασιούχοι υπάλληλοι
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	5 620 464	4 247 000	3 667 820,85
1 2 0 1	Αποσπασμένοι μη στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	3 603 674	3 285 000	3 009 000,—
1 2 0 2	Περίοδοι πρακτικής άσκησης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	366 000	356 900	338 836,—
1 2 0 3	Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
1 2 0 4	Προσωπικό οργανισμών και ειδικοί σύμβουλοι
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	80 000	500 000	100 000,—
1 2 0 5	Αποσπασμένοι στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 394 284	7 237 000	7 031 598,—
	Σύνολο άρθρου 1 2 0	17 064 422	15 625 900	14 147 254,85
1 2 2	Προσωρινή πίστωση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2	17 064 422	15 625 900	14 147 254,85
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3
1 3 0
Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού
1 3 0 0	Προσλήψεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	100 000	112 000	249 789,—
1 3 0 1	Κατάρτιση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 217 000	1 217 000	817 359,92
1 3 0 2	Δικαιώματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	800 000	1 030 828	992 601,—
	Σύνολο άρθρου 1 3 0	2 117 000	2 359 828	2 059 749,92
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3	2 117 000	2 359 828	2 059 749,92
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
1 4 0	Αποστολές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4	7 723 305	7 723 305	8 080 904,60
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5
1 5 0
Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού
1 5 0 0	Κοινωνικές υπηρεσίες και παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	388 000	438 000	136 172,—
1 5 0 1	Ιατρική Υπηρεσία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	450 000	464 000	509 039,—
1 5 0 2	Εστιατόρια και κυλικεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	24 914	0,—
1 5 0 3	Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	504 515	504 515	495 594,—
	Σύνολο άρθρου 1 5 0	1 342 515	1 431 429	1 140 805,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5	1 342 515	1 431 429	1 140 805,—
	Σύνολο τίτλου 1	145 782 132	142 872 462	134 769 518,35
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζονται σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού της ΕΥΕΔ για το οικονομικό έτος.

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,2 % στους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα για να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν καλύπτονται καθ’ οιανδήποτε στιγμή όλες οι θέσεις οι οποίες έχουν εγγραφεί στον πίνακα προσωπικού της ΕΥΕΔ.

1 1 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το μόνιμο και λοιπό προσωπικό

1 1 0 0   Βασικοί μισθοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
90 444 734	87 971 000	83 712 239,38

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, αφενός, τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού και, αφετέρου, την αποζημίωση που προβλέπεται στο άρθρο 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Η ΕΥΕΔ θα πρέπει να αφήσει επαρκή αριθμό κενών θέσεων AD 12 έως AD 16, προκειμένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της έναντι του επιτόπιου προσωπικού της χωρίς να χρειαστεί να δημιουργηθούν ή να αναβαθμιστούν οι θέσεις αυτές.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 1   Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
730 396	1 136 000	486 663,83

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	αποζημιώσεις γραμματείας,

—	αποζημιώσεις στέγης και κίνησης,

—	κατ’ αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης,

—	αποζημιώσεις για συνεχή ή περιοδική υπηρεσία ή για επιφυλακή στον τόπο εργασίας και στην κατοικία,

—	άλλες αποζημιώσεις και επιστροφές,

—	υπερωρίες.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 2   Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
22 370 760	22 690 000	21 649 223,67

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού,

—	τα επιδόματα στέγης, συντηρούμενων τέκνων και τα σχολικά επιδόματα,

—	το επίδομα γονικής ή οικογενειακής αδείας,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 3   Κοινωνική κάλυψη

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 989 000	3 733 000	3 492 677,10

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 0 4   Διορθωτικοί συντελεστές και αναπροσαρμογές των αποδοχών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	202 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρεται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

1 2 0     Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το εξωτερικό προσωπικό

1 2 0 0   Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
5 620 464	4 247 000	3 667 820,85

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 0 1   Αποσπασμένοι μη στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 603 674	3 285 000	3 009 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τα διοικητικά έξοδα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, εκτός από εκείνους που υπηρετούν στο στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

1 2 0 2   Περίοδοι πρακτικής άσκησης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
366 000	356 900	338 836,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τις περιόδους πρακτικής άσκησης στον τομέα της διοίκησης, οι οποίες απευθύνονται σε πτυχιούχους πανεπιστημίου και αποσκοπούν στο να δώσουν μια γενική εικόνα των στόχων και των προβλημάτων της Ένωσης, να διασαφηνίσουν τη λειτουργία των θεσμικών οργάνων και να συμπληρώσουν τις αποκτηθείσες γνώσεις με την εργασιακή εμπειρία στις υπηρεσίες της ΕΥΕΔ.

Καλύπτει τη χορήγηση υποτροφιών και άλλες δαπάνες που συνδέονται με αυτές (συμπλήρωμα για συντηρούμενα άτομα ή για ασκούμενους, για άτομα με αναπηρίες, για ασφάλιση ατυχημάτων και ασθένειας κ.λπ.), την επιστροφή των εξόδων ταξιδιού που απορρέουν από περίοδο άσκησης, ιδίως στην αρχή και στο τέλος αυτής, καθώς και τις δαπάνες για την οργάνωση εκδηλώσεων που συνδέονται με το πρόγραμμα των περιόδων άσκησης, όπως π.χ. επισκέψεις, έξοδα υποδοχής και δεξίωσης. Επίσης καλύπτει τις δαπάνες αξιολόγησης με σκοπό τη βελτίωση του προγράμματος περιόδων άσκησης και εκστρατείες επικοινωνίας και ενημέρωσης.

H επιλογή των ασκουμένων πραγματοποιείται με βάση αντικειμενικά και διαφανή κριτήρια, εξασφαλίζοντας ισόρροπη γεωγραφική κατανομή.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 3   Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει οποιαδήποτε παροχή υπηρεσιών από πρόσωπα που δεν συνδέονται με το όργανο και ιδίως:

—	το προσωρινό προσωπικό για διάφορες υπηρεσίες,

—	συμπληρωματικό προσωπικό για συνεδριάσεις,

—	εμπειρογνώμονες στον τομέα των συνθηκών εργασίας.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 2 0 4   Προσωπικό οργανισμών και ειδικοί σύμβουλοι

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
80 000	500 000	100 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τις αποδοχές του προσωπικού οργανισμών, έκτακτων υπαλλήλων και ειδικών συμβούλων, και στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ, τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 0 5   Αποσπασμένοι στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 394 284	7 237 000	7 031 598,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των στρατιωτικών εθνικών εμπειρογνωμόνων στους οποίους ανατίθενται εργασίες στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ ως στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

1 2 2     Προσωρινή πίστωση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συνέπειες των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που αποφασίζει το Συμβούλιο εντός του οικονομικού έτους.

Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρά μόνον αφού προηγουμένως μεταφερθεί στα προσήκοντα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

1 3 0     Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 3 0 0   Προσλήψεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
100 000	112 000	249 789,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες διοργάνωσης των διαγωνισμών που προβλέπει το άρθρο 3 της απόφασης 2002/621/ΕΚ καθώς και τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των υποψηφίων που καλούνται σε συνεντεύξεις πρόσληψης και των ιατρικών εξετάσεων πρόσληψης,

—	τα έξοδα διοργάνωσης διαδικασιών επιλογής εκτάκτων, επικουρικών και τοπικών υπαλλήλων.

Σε περιπτώσεις που δικαιολογούνται δεόντως από τις λειτουργικές ανάγκες και αφού ληφθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού η πίστωση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διοργάνωση διαγωνισμών από το ίδιο το όργανο.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και το άρθρο 33 και το παράρτημα ΙΙΙ.

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53), και απόφαση 2002/621/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του αντιπροσώπου του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Επιλογής του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 56).

1 3 0 1   Κατάρτιση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 217 000	1 217 000	817 359,92

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις δαπάνες για περαιτέρω επαγγελματική κατάρτιση και εκ νέου κατάρτιση, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων γλωσσών που διοργανώνονται σε διοργανική βάση, των αμοιβών για τα μαθήματα, του κόστους των εκπαιδευτών και των δαπανών υλικοτεχνικής στήριξης, όπως η ενοικίαση αιθουσών και εξοπλισμού, καθώς και διάφορα συναφή έξοδα όπως τα αναψυκτικά και το φαγητό, τα έξοδα συμμετοχής σε μαθήματα, διασκέψεις και συνέδρια στο πλαίσιο της εντολής του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα εγγραφής σε σεμινάρια και διαλέξεις.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 24α.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

1 3 0 2   Δικαιώματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
800 000	1 030 828	992 601,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των μονίμων, εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησης ή της μετάθεσής τους που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

—

τα έξοδα εγκατάστασης/επανεγκατάστασης και τα έξοδα μετακόμισης που οφείλει το όργανο στους μόνιμους, έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους όταν είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας καθώς και κατά την οριστική λήξη καθηκόντων η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλει το όργανο στους μόνιμους, έκτακτους και συμβασιούχους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

—	την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	την αποζημίωση λύσης της σύμβασης εκτάκτου ή συμβασιούχου υπαλλήλου από το όργανο.

Προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που καταβάλλονται:

—	στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του οργάνου,

—	στους υπαλλήλους που κατέχουν θέσεις βαθμών AD 14 έως AD 16 οι οποίοι απομακρύνονται από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

1 4 0     Αποστολές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 723 305	7 723 305	8 080 904,60

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα αποστολής που προκύπτουν από τον Ύπατο Εκπρόσωπο,

—	τα έξοδα αποστολής και μετακίνησης των μονίμων, εκτάκτων και συμβασιούχων υπαλλήλων και των ειδικών συμβούλων της ΕΥΕΔ, και τα έξοδα μεταφοράς των υπαλλήλων, την πληρωμή των ημερήσιων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα έξοδα ή ειδικά έξοδα για την εκτέλεση αποστολής,

—	τα έξοδα αποστολής που απορρέουν από την εντολή του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα αποστολής των εθνικών εμπειρογνωμόνων που είναι αποσπασμένοι στην ΕΥΕΔ,

—	τα έξοδα αποστολής των ειδικών συμβούλων και των ειδικών απεσταλμένων του Ύπατου Εκπροσώπου,

—	τα έξοδα αποστολής επιτυχόντων υποψηφίων που καλούνται για κατάρτιση πριν αναλάβουν τα καθήκοντά τους.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος VII.

Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας σχετικά με τους κανόνες που ισχύουν για τις αποστολές του προσωπικού της ΕΥΕΔ.

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

Απόφαση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας, της 23ης Μαρτίου 2011, για τη θέσπιση των κανόνων που ισχύουν για τους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

1 5 0     Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού

1 5 0 0   Κοινωνικές υπηρεσίες και παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
388 000	438 000	136 172,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	παρεμβάσεις υπέρ των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που ευρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσχερή θέση,

—	δαπάνες για κοινωνικές σχέσεις μεταξύ του προσωπικού.

—	μερική επιστροφή στο προσωπικό των δαπανών για τη χρησιμοποίηση δημόσιων μέσων μεταφοράς για την προσέλευση στην εργασία. Το μέτρο αυτό συνιστά κίνητρο για τη χρησιμοποίηση δημόσιων μέσων μεταφοράς.

Η πίστωση αυτή προορίζεται, στο πλαίσιο μιας πολιτικής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες, για τις ακόλουθες κατηγορίες προσώπων:

—	τους υπαλλήλους εν ενεργεία,

—	τους (τις) συζύγους υπαλλήλων εν ενεργεία,

—	όλα τα συντηρούμενα τέκνα υπό την έννοια του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Καλύπτει την επιστροφή, εντός των ορίων των δημοσιονομικών δυνατοτήτων και αφού εξαντληθούν τα ενδεχόμενα δικαιώματα που αναγνωρίζονται σε εθνικό επίπεδο στη χώρα κατοικίας ή προέλευσης, άλλων ειδικών εξόδων εκτός των ιατρικών, που αναγνωρίζονται ως αναγκαία, απορρέουν από την αναπηρία και είναι δεόντως αιτιολογημένα.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 24 και 76.

1 5 0 1   Ιατρική Υπηρεσία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
450 000	464 000	509 039,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως:

—	τα έξοδα λειτουργίας του μικρού ιατρείου, τα έξοδα αναλώσιμου υλικού, μέριμνας και φαρμάκων του βρεφονηπιακού σταθμού, τα έξοδα σχετικά με τις ιατρικές εξετάσεις καθώς και τα έξοδα που πρέπει να προβλεφθούν για τις επιτροπές κρίσης αναπηριών και για την επιστροφή των εξόδων κατασκευής γυαλιών,

—	τις δαπάνες αγοράς ορισμένων εργαλείων που κρίνονται ιατρικώς απαραίτητα.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 59 και το άρθρο 8 του παραρτήματος II.

1 5 0 2   Εστιατόρια και κυλικεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	24 914	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση προορίζεται να καλύψει την αμοιβή για τις υπηρεσίες που παρέχει ο εκμεταλλευόμενος τα εστιατόρια και κυλικεία.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

1 5 0 3   Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
504 515	504 515	495 594,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ στα έξοδα του βρεφονηπιακού σταθμού και άλλων παιδικών σταθμών (το ποσό αυτό καταβάλλεται στην Επιτροπή και/ή στο Συμβούλιο).

Τα έσοδα που προέρχονται από την εισφορά των γονέων και τις εισφορές των οργάνων τα οποία απασχολούν τους γονείς συνιστούν έσοδα με ειδικό προορισμό.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
		Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0
2 0 0
Ακίνητα
2 0 0 0	Μισθώματα και τέλη εμφύτευσης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	6 616 000	6 616 000	5 901 000	5 901 000	14 142 723,—	14 142 723,—
2 0 0 1	Απόκτηση ακινήτων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 0 0 2	Εργασίες διαρρύθμισης και ασφάλειας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	491 000	491 000	200 000	200 000	645 432,—	645 432,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 0	7 107 000	7 107 000	6 101 000	6 101 000	14 788 155,—	14 788 155,—
2 0 1
Έξοδα σχετικά με τα ακίνητα
2 0 1 0	Καθαριότητα και συντήρηση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	4 152 000	4 152 000	3 444 000	3 444 000	1 857 340,—	1 857 340,—
2 0 1 1	Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 318 000	1 318 000	1 449 000	1 449 000	856 687,—	856 687,—
2 0 1 2	Ασφάλεια και επιτήρηση των κτιρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	7 101 000	7 101 000	5 379 000	5 379 000	3 979 463,—	3 979 463,—
2 0 1 3	Ασφαλίσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	74 500	74 500	72 000	72 000	37 162,—	37 162,—
2 0 1 4	Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	170 000	170 000	204 000	204 000	180 300,—	180 300,—
	Σύνολο άρθρου 2 0 1	12 815 500	12 815 500	10 548 000	10 548 000	6 910 952,—	6 910 952,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 0	19 922 500	19 922 500	16 649 000	16 649 000	21 699 107,—	21 699 107,—
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1
2 1 0
Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες
2 1 0 0	Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	12 837 000	12 837 000	10 293 000	10 293 000	9 237 651,05	9 237 651,05
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		12 837 000	12 837 000	12 793 000	12 793 000	9 237 651,05	9 237 651,05
2 1 0 1	Ασφαλή τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	10 845 750	10 845 750	10 432 954	10 432 954	9 151 781,32	9 151 781,32
	Σύνολο άρθρου 2 1 0	23 682 750	23 682 750	20 725 954	20 725 954	18 389 432,37	18 389 432,37
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		23 682 750	23 682 750	23 225 954	23 225 954	18 389 432,37	18 389 432,37
2 1 1	Έπιπλα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	200 000	200 000	370 592	370 592	3 681 134,—	3 681 134,—
2 1 2	Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	250 000	250 000	250 000	250 000	166 496,—	166 496,—
2 1 3	Μεταφορές
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	300 000	300 000	300 000	300 000	255 572,—	255 572,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1	24 432 750	24 432 750	21 646 546	21 646 546	22 492 634,37	22 492 634,37
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		24 432 750	24 432 750	24 146 546	24 146 546	22 492 634,37	22 492 634,37
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2
2 2 0
Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις
2 2 0 0	Διοργάνωση συνεδριάσεων διασκέψεων και συνεδρίων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	600 000	600 000	1 200 000	1 200 000	495 000,—	495 000,—
2 2 0 1	Έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	100 000	100 000	150 000	150 000	80 000,—	80 000,—
	Σύνολο άρθρου 2 2 0	700 000	700 000	1 350 000	1 350 000	575 000,—	575 000,—
2 2 1
Πληροφόρηση
2 2 1 0	Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	631 500	631 500	580 000	580 000	681 421,81	681 421,81
2 2 1 1	Δορυφορικές εικόνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	500 000	500 000	200 000	200 000
2 2 1 2	Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	105 000	105 000	105 000	105 000	20 489,28	20 489,28
2 2 1 3	Ενημέρωση του κοινού και δημόσιες εκδηλώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	150 000	150 000	150 000	33 867,31	33 867,31
	Σύνολο άρθρου 2 2 1	1 386 500	1 386 500	1 035 000	1 035 000	735 778,40	735 778,40
2 2 2
Γλωσσικές υπηρεσίες
2 2 2 0	Μετάφραση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
2 2 2 1	Διερμηνεία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	690 000	690 000	600 000	600 000	0,—	0,—
	Σύνολο άρθρου 2 2 2	690 000	690 000	600 000	600 000	0,—	0,—
2 2 3
Διάφορες δαπάνες
2 2 3 0	Είδη γραφείου
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	326 505	326 505	320 417	320 417	313 355,—	313 355,—
2 2 3 1	Γραμματοσήμανση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	100 000	100 000	158 000	158 000	83 802,63	83 802,63
2 2 3 2	Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	100 000	100 000	141 000	141 000	190 912,—	190 912,—
2 2 3 3	Διοργανική συνεργασία
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	1 650 000	1 650 000	1 650 000	1 650 000	953 233,—	953 233,—
2 2 3 4	Μετακόμιση
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	150 000	150 000	150 000	150 000	118 726,—	118 726,—
2 2 3 5	Χρηματοοικονομικά έξοδα
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	20 000	20 000	20 000	20 000	8 000,—	8 000,—
2 2 3 6	Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	43 000	43 000	129 000	129 000	13 213,—	13 213,—
2 2 3 7	Λοιπές δαπάνες λειτουργίας
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	10 000	10 000	10 000	10 000	8 500,—	8 500,—
2 2 3 8	Υπηρεσίες Πρόληψης Συγκρούσεων και Στήριξης της Διαμεσολάβησης
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71
2 2 3 9	Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ειρήνη
	Διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	200 000	200 000
	Σύνολο άρθρου 2 2 3	2 899 505	2 899 505	3 178 417	3 278 417	2 066 730,34	2 066 730,34
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 2	5 676 005	5 676 005	6 163 417	6 263 417	3 377 508,74	3 377 508,74
	Σύνολο τίτλου 2	50 031 255	50 031 255	44 458 963	44 558 963	47 569 250,11	47 569 250,11
	Αποθεματικά (10 0)			2 500 000	2 500 000
		50 031 255	50 031 255	46 958 963	47 058 963	47 569 250,11	47 569 250,11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 — ΑΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ

2 0 0     Ακίνητα

2 0 0 0   Μισθώματα και τέλη εμφύτευσης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
6 616 000	5 901 000	14 142 723,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των μισθωμάτων και των φόρων των σχετικών με τα ακίνητα στις Βρυξέλλες που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, αποθήκης και χώρων στάθμευσης.

Προορίζεται επίσης να καλύψει την καταβολή των τελών εμφύτευσης των σχετικών με τα κτίρια ή τμήματα κτιρίων δυνάμει συμβάσεων που ισχύουν ή προετοιμάζονται.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 1   Απόκτηση ακινήτων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την απόκτηση ακινήτων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 0 2   Εργασίες διαρρύθμισης και ασφάλειας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
491 000	200 000	645 432,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης, και ιδίως:

—	μελέτες προσαρμογής και επέκτασης των κτιρίων του οργάνου,

—	εργασίες σχετικά με τη διαρρύθμιση των κτιρίων με σκοπό τη σωματική και υλική ασφάλεια προσώπων και αγαθών,

—	διαρρύθμιση και μετατροπή των χώρων σύμφωνα με τις λειτουργικές ανάγκες,

—	προσαρμογή των χώρων και των τεχνικών εγκαταστάσεων στις ισχύουσες απαιτήσεις και κανόνες ασφάλειας και υγιεινής.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Οδηγία 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 1989, σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία (ΕΕ L 183 της 29.6.1989, σ. 1).

2 0 1     Έξοδα σχετικά με τα ακίνητα

2 0 1 0   Καθαριότητα και συντήρηση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
4 152 000	3 444 000	1 857 340,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα έξοδα καθαριότητας και συντήρησης:

—	καθαρισμός γραφείων, εργαστηρίων και καταστημάτων (συμπεριλαμβάνονται οι κουρτίνες, οι ταπετσαρίες, οι τάπητες, οι περσίδες κ.λπ.),

—	ανανέωση των φθαρμένων κουρτινών, ταπετσαριών και ταπήτων,

—	εργασίες βαφής,

—	διάφορες εργασίες συντήρησης,

—	εργασίες επιδιόρθωσης των τεχνικών εγκαταστάσεων,

—	τεχνικός εξοπλισμός,

—	συμβόλαια συντήρησης για τον τεχνικό εξοπλισμό (κλιματισμός, θέρμανση, διαχείριση των απορριμμάτων, ανελκυστήρες).

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 1   Νερό, υγραέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 318 000	1 449 000	856 687,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα κατανάλωσης νερού, υγραερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 2   Ασφάλεια και επιτήρηση των κτιρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
7 101 000	5 379 000	3 979 463,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα φύλαξης και επιτήρηση των ακινήτων που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 3   Ασφαλίσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
74 500	72 000	37 162,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή των ασφαλίστρων που προβλέπονται στα ασφαλιστήρια συμβόλαια για τα κτίρια που χρησιμοποιεί η ΕΥΕΔ και την ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης που καλύπτει τους επισκέπτες αυτών των κτιρίων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 0 1 4   Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα ακίνητα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
170 000	204 000	180 300,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές τρέχουσες δαπάνες για τα ακίνητα (περιλαμβανομένων των κτιρίων Cortenberg και ER), οι οποίες δεν προβλέπονται στα άλλα άρθρα του παρόντος κεφαλαίου, ιδίως δε τα έξοδα για τη συλλογή των απορριμμάτων, για τη σηματοδότηση, για ελέγχους από ειδικούς οργανισμούς κ.λπ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ

2 1 0     Πληροφορική και τηλεπικοινωνίες

2 1 0 0   Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
2 1 0 0	12 837 000	10 293 000	9 237 651,05
Αποθεματικά (10 0)		2 500 000
Σύνολο	12 837 000	12 793 000	9 237 651,05

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για μη διαβαθμισμένη τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, συγκεκριμένα τις δαπάνες που αφορούν:

—	την αγορά ή τη μίσθωση υλικού ή λογισμικού συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,

—	την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και υλοποίηση συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες,

—	τη συντήρηση και τις επισκευές του εξοπλισμού και των λογισμικών των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,

—	τους παρόχους υπηρεσιών επικοινωνίας,

—	το κόστος των συνδιαλέξεων και τα έξοδα τηλεματικής.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 0 1   Ασφαλή τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
10 845 750	10 432 954	9 151 781,32

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για ασφαλή τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών, συγκεκριμένα τις δαπάνες που αφορούν:

—	την αγορά ή τη μίσθωση του υλικού ή του λογισμικού ασφαλών συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,

—

την παροχή συνδρομής και εκπαίδευσης από εταιρείες παροχής υπηρεσιών και συμβουλών σε θέματα πληροφορικής για την εκμετάλλευση και την υλοποίηση συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της παροχής συνδρομής στους χρήστες, — τη συντήρηση και τις επισκευές ασφαλούς εξοπλισμού και λογισμικού των συστημάτων και εφαρμογών πληροφορικής,

—	τη συνδρομή σε ασφαλείς υπηρεσίες επικοινωνίας,

—	το κόστος των ασφαλών συνδιαλέξεων και διαβιβάσεων δεδομένων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 1     Έπιπλα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
200 000	370 592	3 681 134,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά ή την ανανέωση επίπλων και ειδικών επίπλων,

—	τη μίσθωση επίπλων κατά τις αποστολές και τις συνεδριάσεις εκτός των εγκαταστάσεων της ΕΥΕΔ,

—	τη συντήρηση και επιδιόρθωση επίπλων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 2     Υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
250 000	250 000	166 496,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την αγορά ή την ανανέωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, σταθερών και κινητών, που αφορούν ιδίως την αρχειοθέτηση, την ασφάλεια, την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων, τα εστιατόρια και κυλικεία, καθώς και τα ακίνητα,

—	την τεχνική βοήθεια και έλεγχο, ιδίως για την τεχνική υπηρεσία διασκέψεων και τα εστιατόρια και κυλικεία,

—	τη μίσθωση υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων, καθώς και τα έξοδα συντήρησης και επιδιόρθωσης του εν λόγω υλικού και τεχνικών εγκαταστάσεων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 1 3     Μεταφορές

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
300 000	300 000	255 572,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, μεταξύ άλλων:

—	τη χρηματοδοτική μίσθωση ή απόκτηση υπηρεσιακών οχημάτων,

—	τα έξοδα μίσθωσης αυτοκινήτων σε περίπτωση που είναι αδύνατη η προσφυγή στα μεταφορικά μέσα της ΕΥΕΔ, ιδίως στην περίπτωση αποστολών,

—	τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης υπηρεσιακών αυτοκινήτων (αγορά καυσίμων, ελαστικών κ.λπ.).

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

2 2 0     Διασκέψεις, συνέδρια και συνεδριάσεις

2 2 0 0   Διοργάνωση συνεδριάσεων διασκέψεων και συνεδρίων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
600 000	1 200 000	495 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη εξόδων για:

—	τη διοργάνωση άτυπων συνεδριάσεων του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων και άλλων άτυπων συνεδριάσεων,

—	τη διοργάνωση συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου σε υπουργικό επίπεδο και σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων,

—	τη διοργάνωση διασκέψεων και συνεδρίων,

—	εσωτερικές συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, των δαπανών για τα γεύματα και τα αναψυκτικά που προσφέρονται σε ειδικές περιπτώσεις,

—	την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του οργάνου με τη μορφή εξόδων υποδοχής και παράστασης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 0 1   Έξοδα ταξιδίου των εμπειρογνωμόνων

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
100 000	150 000	80 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των εμπειρογνωμόνων που προσκαλούνται σε συνεδριάσεις ή αναλαμβάνουν αποστολή από την ΕΥΕΔ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1     Πληροφόρηση

2 2 1 0   Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
631 500	580 000	681 421,81

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα πρόσβασης για τη χρήση εξωτερικών βάσεων δεδομένων τεκμηρίωσης και στατιστικών, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών δεδομένων,

—

τις συνδρομές σε εφημερίδες, περιοδικά, υπηρεσίες παροχής αναλύσεων σχετικά με το περιεχόμενό τους και άλλες επιγραμμικές δημοσιεύσεις (online), η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την ενδεχόμενη καταβολή δικαιωμάτων του δημιουργού για την αναπαραγωγή και διανομή των δημοσιεύσεων αυτών γραπτώς ή με ηλεκτρονικά μέσα,

—	την απόκτηση βιβλίων και συγγραμμάτων σε χάρτινο ή/και ψηφιακό υπόθεμα για τη βιβλιοθήκη,

—	τις δαπάνες συνδρομών σε πρακτορεία τύπου, για ηλεκτρονική διαβίβαση,

—	τις δαπάνες βιβλιοδεσίας και λοιπά αναγκαία έξοδα συντήρησης βιβλίων και περιοδικών.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7).

2 2 1 1   Δορυφορικές εικόνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
500 000	200 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς δορυφορικών εικόνων για την ΕΥΕΔ με βασικό στόχο την πρόληψη και τη διαχείριση των κρίσεων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1 2   Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
105 000	105 000	20 489,28

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα προετοιμασίας και έκδοσης δημοσιεύσεων στις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών, με παραδοσιακά (σε χαρτί ή σε φιλμ) ή ηλεκτρονικά μέσα, καθώς και τα έξοδα διάδοσης των δημοσιεύσεων της ΕΥΕΔ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 1 3   Ενημέρωση του κοινού και δημόσιες εκδηλώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	150 000	33 867,31

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	οπτικοακουστικές υπηρεσίες για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την εξωτερική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις ενέργειες του Ύπατου Εκπροσώπου,

—	την ανάπτυξη και τη λειτουργία του δικτυακού τόπου της ΕΥΕΔ,

—	τις δαπάνες εκλαΐκευσης και προώθησης των δημοσιεύσεων και δημόσιων εκδηλώσεων που συνδέονται με τις δραστηριότητες του οργάνου, περιλαμβανομένων των εξόδων πλαισίωσης και συναφών υποδομών,

—	τις δαπάνες πληροφόρησης στον τομέα της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ,

—	τα έξοδα των διαφόρων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και δημόσιων σχέσεων, συμπεριλαμβανομένων διαφημιστικών στοιχείων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 2     Γλωσσικές υπηρεσίες

2 2 2 0   Μετάφραση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με την παροχή μεταφραστικών υπηρεσιών στην ΕΥΕΔ από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου και από την Επιτροπή.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 2 1   Διερμηνεία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
690 000	600 000	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες που παρέχουν στην ΕΥΕΔ οι διερμηνείς της Επιτροπής.

Προορίζεται επίσης να καλύψει την πληρωμή των υπηρεσιών που παρέχονται στην ΕΥΕΔ από τους διερμηνείς της Επιτροπής με την ευκαιρία των συνεδριάσεων της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας και της Στρατιωτικής Επιτροπής, καθώς και άλλων συνεδριάσεων που διεξάγονται ειδικά στο πλαίσιο της ΚΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 111/2007 του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου/Ύπατου Εκπροσώπου για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας σχετικά με τη διερμηνεία για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο και τις προπαρασκευαστικές τους επιτροπές και ομάδες.

2 2 3     Διάφορες δαπάνες

2 2 3 0   Είδη γραφείου

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
326 505	320 417	313 355,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	την απόκτηση χαρτιού,

—	φωτοαντίγραφα και τέλη,

—	γραφική ύλη και είδη γραφείου (τρέχον υλικό),

—

έντυπα,

—	υλικό για την αποστολή του ταχυδρομείου (φάκελοι, χαρτί περιτυλίγματος, πλακέτες για τη μηχανή χαρτοσήμανσης),

—	υλικό για το εργαστήριο αναπαραγωγής εγγράφων (μελάνια, πλάκες offset, φιλμ και χημικά προϊόντα).

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 1   Γραμματοσήμανση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
100 000	158 000	83 802,63

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη γραμματοσήμανση της αλληλογραφίας.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 2   Έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
100 000	141 000	190 912,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες μελετών και διαβουλεύσεων που ανατίθενται επί συμβάσει σε ειδικευμένους εμπειρογνώμονες υψηλού επίπεδου.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 3   Διοργανική συνεργασία

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
1 650 000	1 650 000	953 233,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με διοργανικές δραστηριότητες, κυρίως τα έξοδα για διοικητικό προσωπικό που ζητείται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής με σκοπό τη διαχείριση του προσωπικού, των κτιρίων και των δραστηριοτήτων της ΕΥΕΔ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 4   Μετακόμιση

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
150 000	150 000	118 726,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης και μεταφοράς του υλικού.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 5   Χρηματοοικονομικά έξοδα

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
20 000	20 000	8 000,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλα τα χρηματοοικονομικά έξοδα, και ιδίως τα τραπεζικά.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 6   Δικαστικά έξοδα και αποζημιώσεις

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
43 000	129 000	13 213,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τη χρηματοδότηση της ενδεχόμενης καταβολής δικαστικών δαπανών από την ΕΥΕΔ βάσει αποφάσεων του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης και των εξόδων πρόσληψης εξωτερικών δικηγόρων που εκπροσωπούν την ΕΥΕΔ στα δικαστήρια,

—	τα έξοδα παροχής συμβουλών των εξωτερικών δικηγόρων,

—	τις αποζημιώσεις και τους τόκους κάθε είδους που ενδέχεται να επιβαρύνουν την ΕΥΕΔ.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 7   Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
10 000	10 000	8 500,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα αγοράς των στολών υπηρεσίας για την υπηρεσία συνεδριάσεων και την υπηρεσία ασφαλείας, του εξοπλισμού εργασίας για το προσωπικό των εργαστηρίων και των εσωτερικών υπηρεσιών, καθώς και για την επιδιόρθωση και συντήρηση των στολών,

—	τη συμμετοχή της ΕΥΕΔ στις δαπάνες ορισμένων συνδέσμων, η δραστηριότητα των οποίων συνδέεται άμεσα με τις δραστηριότητες των οργάνων της Ένωσης,

—	τις λοιπές δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά στις προηγούμενες γραμμές του προϋπολογισμού,

—	την αγορά στολών υπηρεσίας και εξαρτημάτων, ιδίως για το προσωπικό ασφαλείας των κτιρίων Cortenberg και ER.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 8   Υπηρεσίες Πρόληψης Συγκρούσεων και Στήριξης της Διαμεσολάβησης

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
500 000	500 000	400 000	500 000	376 988,71	376 988,71

Παρατηρήσεις

Το 2011 και το 2012, εφαρμόστηκε προπαρασκευαστική δράση για τη συγκρότηση ομάδας στήριξης της διαμεσολάβησης της ΕΕ (Mediation Support Group — MSG) για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης. Η προπαρασκευαστική δράση πρέπει να θεωρείται πρώτο βήμα για την ενίσχυση και τη βιώσιμη στήριξη πρωτοβουλιών διαμεσολάβησης χάρη στην κατ’ αρχήν αύξηση των εσωτερικών ικανοτήτων της Ένωσης χωρίς να αποκλείεται η στήριξη από εξωτερικούς και συμβασιούχους εμπειρογνώμονες.

Το 2013, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού προορίζεται να καλύψει:

—	την τοποθέτηση προσωπικού για την υποστήριξη των διαδικασιών διαμεσολάβησης και διαλόγου,

—	την πρόσληψη με σύμβαση ή την πρόσκληση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της διαμεσολάβησης και του διαλόγου, λαμβανομένων υπόψη των υπό εξέλιξη εργασιών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και άλλων οργανισμών για την κατάρτιση καταλόγων εμπειρογνωμόνων,

—	την ανάληψη δράσης όσον αφορά τη διαχείριση των γνώσεων, μεταξύ άλλων, μέσω μελετών και εργαστηρίων ανάλυσης συγκρούσεων και άντλησης διδαγμάτων, της ανάπτυξης και της δημοσίευσης βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών,

—	την κατάρτιση και τη δημιουργία εσωτερικών ικανοτήτων σε σχέση με καθήκοντα διαμεσολάβησης και διαλόγου και την επίγνωση της κατάστασης για το προσωπικό στην έδρα της ΕΥΕΔ, το προσωπικό της Ένωσης που απασχολείται στις αποστολές, και τους προϊσταμένους των αντιπροσωπειών και το προσωπικό τους.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

2 2 3 9   Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ειρήνη

Πιστώσεις 2013		Πιστώσεις 2012		Εκτέλεση 2011
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
p.m.	p.m.	200 000	200 000

Παρατηρήσεις

Αξιοποιώντας τη Γενική Ιδέα για την Ενίσχυση των Δυνατοτήτων Διαμεσολάβησης και Διαλόγου της ΕΕ που εγκρίθηκε το 2009, το δοκιμαστικό σχέδιο αποσκοπεί στην ανάλυση και την εξέταση επιλογών, και την αποτίμηση του συναφούς κόστους και οφέλους, για να υπηρετηθούν αποτελεσματικά οι ανάγκες της Ένωσης σε διαμεσολάβηση για την ειρήνη.

Αξιοποιώντας τις προηγούμενες και συνεχιζόμενες προσπάθειες για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Ειρήνη, λαμβάνοντας υπόψη υπάρχουσες μελέτες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, καθώς και υπάρχοντα επιχειρηματικά σχέδια που αναπτύχθηκαν για τον σκοπό αυτό, αυτή η ανάλυση κόστους-οφέλους θα εξετάσει ζητήματα όπως η δυνατή θεσμική συγκρότηση, περιλαμβανομένων των δομών κόστους, των συστημάτων διαχείρισης και των απαιτήσεων χρηματοδότησης.

Το δοκιμαστικό σχέδιο θα πρέπει ιδίως να διερευνήσει τις δυνατότητες βελτιστοποίησης του δυναμικού των ικανοτήτων που υφίστανται στην ΕΥΕΔ, στα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, το Ινστιτούτο Μελετών για Θέματα Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας, στα κράτη μέλη και τις οντότητές τους που επιδίδονται στη διαμεσολάβηση για την ειρήνη, καθώς επίσης και σε άλλους ενδιαφερόμενους κύκλους συμφερόντων, και την εξασφάλιση συνεργειών με τις ικανότητες αυτές.

Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Ειρήνη θα πρέπει να βασίζονται στις θεμελιώδεις αξίες και τους στόχους της Ένωσης, όπως ορίζονται στις Συνθήκες.

Με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων του δοκιμαστικού σχεδίου, τα καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για την Ειρήνη θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν την παροχή συμβουλών, την έρευνα, την κατάρτιση, τη διαμεσολάβηση και την ανεπίσημη διπλωματία με στόχο την αποτροπή συγκρούσεων και την ειρηνική επίλυση των διαφορών, την άντληση διδαγμάτων και τις βέλτιστες πρακτικές από την εκτέλεση και διαχείριση των σχετικών αποστολών της Ένωσης, την προσέγγιση της ευρύτερης πανεπιστημιακής και ερευνητικής κοινότητας και της κοινότητας των ΜΚΟ και την υποστήριξη αυτών των τομέων δημοσίως. Το δοκιμαστικό σχέδιο πρέπει να επικεντρωθεί στο πώς ένα πιθανό ανεξάρτητο Ινστιτούτο θα μπορούσε τόσο να ενισχύσει τις ικανότητες της ΕΥΕΔ και τις ευρύτερες ικανότητες της ΕΕ στους τομείς αυτούς όσο και να βελτιστοποιήσει τους υπάρχοντες πόρους σε συντονισμό με τα σχετικά θεσμικά όργανα της ΕΕ.

Νομικές βάσεις

Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
3 0 0
Αντιπροσωπείες
3 0 0 0	Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	106 608 000	97 931 000	85 683 762,51
3 0 0 1	Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
	Αποθεματικά (10 0)		50 000
		62 239 106	60 098 000	52 273 950,79
3 0 0 2	Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	21 407 000	22 808 000	21 125 596,—
	Αποθεματικά (10 0)		702 000
		21 407 000	23 510 000	21 125 596,—
3 0 0 3	Κτίρια και συναφείς δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	99 642 000	93 449 000	86 748 766,49
3 0 0 4	Λοιπές διοικητικές δαπάνες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
	Αποθεματικά (10 0)		520 000
		23 053 000	23 857 000	25 466 820,15
3 0 0 5	Συνεισφορά της Επιτροπής για το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες
	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις	p.m.	p.m.	248 394 814,71
	Σύνολο άρθρου 3 0 0	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Αποθεματικά (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Αποθεματικά (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
	Σύνολο τίτλου 3	312 949 106	297 573 000	519 693 710,65
	Αποθεματικά (10 0)		1 272 000
		312 949 106	298 845 000	519 693 710,65
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

3 0 0     Αντιπροσωπείες

3 0 0 0   Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
106 608 000	97 931 000	85 683 762,51

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και στις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης όσον αφορά τους μονίμους υπαλλήλους και το έκτακτο προσωπικό που κατέχει θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού:

—	βασικοί μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	υπερωρίες,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές,

—	τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων αναπροσαρμογών των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά το οικονομικό έτος.

Στις πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στην παρούσα θέση εφαρμόσθηκε κατ’ αποκοπή μείωση 8 %.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανόνες που διέπουν τον διορισμό και τις αποδοχές και άλλοι οικονομικοί όροι που υιοθέτησε η ΕΥΕΔ.

Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (ΕΕ L 303 της 2.12.2000, σ. 16).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

Οδηγός ορθής πρακτικής για την απασχόληση των ατόμων με αναπηρία, που εγκρίθηκε από το προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με απόφαση της 22ας Ιουνίου 2005.

3 0 0 1   Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 0 0 1	62 239 106	60 048 000	52 273 950,79
Αποθεματικά (10 0)		50 000
Σύνολο	62 239 106	60 098 000	52 273 950,79

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που προκύπτουν σε σχέση με τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και τις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης:

—	τις αποδοχές των τοπικών και των συμβασιούχων υπαλλήλων, καθώς και τις κοινωνικές επιβαρύνσεις και ωφελήματα που καταβάλλει ο εργοδότης,

—	την εισφορά του εργοδότη στο συμπληρωματικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του τοπικού προσωπικού,

—	τις υπηρεσίες του προσωρινού προσωπικού και των ανεξάρτητων συνεργατών.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3 0 0 2   Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 0 0 2	21 407 000	22 808 000	21 125 596,—
Αποθεματικά (10 0)		702 000
Σύνολο	21 407 000	23 510 000	21 125 596,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που προκύπτουν στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και τις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης:

—	δαπάνες συνδεόμενες με τον διορισμό νέων εμπειρογνωμόνων (πτυχιούχων ανωτάτης εκπαίδευσης) στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

—	τα έξοδα διοργάνωσης σεμιναρίων για νέους διπλωμάτες από τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες,

—	τις δαπάνες για την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση στις αντιπροσωπείες υπαλλήλων από τα κράτη μέλη,

—

τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης, όταν οι μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τα έξοδα ταξιδίου, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων των μελών της οικογενείας τους, με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων, της αποχώρησης ή μετάθεσης που συνεπάγεται αλλαγή του τόπου τοποθέτησης,

—	τα έξοδα μετακόμισης των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την οριστική λήξη των καθηκόντων τους, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τα διάφορα έξοδα και αποζημιώσεις που αφορούν το λοιπό προσωπικό, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νομικών συμβουλών,

—

τις δαπάνες των διαδικασιών πρόσληψης μονίμων υπαλλήλων, έκτακτων υπαλλήλων, συμβασιούχων υπαλλήλων και τοπικών υπαλλήλων και ιδίως τα έξοδα δημοσιεύσεων, ταξιδίου και παραμονής, καθώς και την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος των κληθέντων υποψηφίων, τα έξοδα διοργάνωσης συλλογικών εξετάσεων πρόσληψης, καθώς και τα έξοδα ιατρικής εξέτασης πριν από την πρόσληψη,

—	την απόκτηση, την ανανέωση, τη μετατροπή και τη συντήρηση του υλικού ιατρικού χαρακτήρα που βρίσκεται στις αντιπροσωπείες,

—

τις δαπάνες που συνδέονται με τα έξοδα της ετήσιας ιατρικής εξέτασης των μονίμων υπαλλήλων, των συμβασιούχων υπαλλήλων και των τοπικών υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των αναλύσεων και των εξετάσεων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο αυτό, το κόστος των ιατρών και οδοντιάτρων συμβούλων και τα έξοδα που συνδέονται με την πολιτική σχετικά με το σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας (AIDS) στον τόπο εργασίας,

—	τις πολιτιστικές δραστηριότητες και τις πρωτοβουλίες για την ενθάρρυνση των κοινωνικών επαφών μεταξύ εκπατρισμένων και τοπικών υπαλλήλων,

—

την κατ’ αποκοπή αποζημίωση για τους υπαλλήλους, οι οποίοι καλούνται τακτικά να υποβληθούν σε έξοδα παράστασης, σε συνάρτηση με τη φύση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί, καθώς και την επιστροφή των εξόδων τα οποία οι εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι της Επιτροπής κλήθηκαν να καταβάλουν προκειμένου να εκπληρώσουν υποχρεώσεις παράστασης εξ ονόματος της Επιτροπής ή/και της ΕΥΕΔ προς το συμφέρον της υπηρεσίας και στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους (για τις αντιπροσωπείες στο εσωτερικό της επικράτειας της Ένωσης μέρος των δαπανών διαμονής καλύπτεται από την κατ’ αποκοπή αποζημίωση λόγω της φύσης των καθηκόντων),

—	τις δαπάνες μετακίνησης, τις ημερήσιες αποζημιώσεις αποστολής και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα στα οποία υποβάλλονται, για την εκτέλεση αποστολής, οι υπάλληλοι και το λοιπό προσωπικό της Επιτροπής,

—	τις δαπάνες μετακίνησης και τις ημερήσιες αποζημιώσεις για τους επιτυχόντες υποψηφίους που καλούνται για κατάρτιση πριν αναλάβουν τα καθήκοντά τους,

—	τις δαπάνες μετακίνησης και τις ημερήσιες αποζημιώσεις που συνδέονται με τη διακομιδή ατόμων για υγειονομικούς λόγους,

—	τις δαπάνες που απορρέουν από καταστάσεις κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου, διαμονής και των ημερήσιων αποζημιώσεων,

—	τις δαπάνες σχετικά με τη γενική και γλωσσική κατάρτιση, έτσι ώστε να βελτιωθούν τα προσόντα του προσωπικού, καθώς και η απόδοση του θεσμικού οργάνου,

—	τις αμοιβές εμπειρογνωμόνων για τον εντοπισμό των αναγκών, τον σχεδιασμό, την προετοιμασία, την πραγματοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση ενεργειών κατάρτισης,

—	τις αμοιβές συμβούλων σε διάφορους τομείς και ιδίως σε εκείνους των μεθόδων οργάνωσης, του προγραμματισμού, της διοίκησης, της στρατηγικής, της διασφάλισης της ποιότητας και της διαχείρισης του προσωπικού,

—

τις δαπάνες που προκύπτουν από τον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση των ενεργειών κατάρτισης που διοργανώνονται από τις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου, υπό μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή διασκέψεων (αμοιβές εκπαιδευτών/ομιλητών και κάλυψη των εξόδων ταξιδιού και παραμονής τους, καθώς και δαπάνες για εκπαιδευτικό εξοπλισμό),

—	τις δαπάνες τις σχετικές με τις πρακτικές και υλικοτεχνικές πτυχές της διοργάνωσης μαθημάτων κατάρτισης, που αφορούν τους χώρους, τη μεταφορά, τη μίσθωση υλικού για την κατάρτιση, τα τοπικά και περιφερειακά σεμινάρια και διάφορα άλλα έξοδα, όπως για αναψυκτικά και φαγητό,

—	τις δαπάνες συμμετοχής σε διασκέψεις ή συνέδρια, καθώς και τις εγγραφές σε επαγγελματικές ή επιστημονικές ενώσεις,

—	τις δαπάνες κατάρτισης που αφορούν τις δημοσιεύσεις και την πληροφόρηση, τους σχετικούς ιστότοπους, καθώς και τις δαπάνες για την αγορά εκπαιδευτικού υλικού, τις συνδρομές και τις άδειες τηλεκατάρτισης, τα βιβλία, τον τύπο και τα προϊόντα για συστήματα πολυμέσων.

3 0 0 3   Κτίρια και συναφείς δαπάνες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
99 642 000	93 449 000	86 748 766,49

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που προκύπτουν στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και τις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης:

—	την αποζημίωση προσωρινής στέγης και την ημερήσια αποζημίωση για μόνιμους, έκτακτους και συμβασιούχους υπάλληλους,

—

σχετικά με τη μίσθωση και τις επιβαρύνσεις για κτίρια των αντιπροσωπειών εκτός Ένωσης: — για όλα τα κτίρια ή μέρη κτιρίων που καταλαμβάνουν τα γραφεία των αντιπροσωπειών εκτός Ένωσης ή οι υπάλληλοι οι οποίοι έχουν διοριστεί εκτός Ένωσης: τα ενοίκια (συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής στέγης) και τις φορολογικές επιβαρύνσεις, τα ασφάλιστρα, τις δαπάνες διαρρύθμισης χώρων και μεγάλων επισκευών, τις τρέχουσες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια προσώπων και αγαθών (κρυπτογραφία, χρηματοκιβώτια, κιγκλιδώματα κ.λπ.), — για όλα τα κτίρια ή μέρη κτιρίων που καταλαμβάνουν τα γραφεία των αντιπροσωπειών εκτός Ένωσης και τις κατοικίες των αντιπροσώπων: τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και άλλων καυσίμων, τα έξοδα συντήρησης και επισκευών, μετακίνησης και μετακόμισης, καθώς και τις άλλες τρέχουσες δαπάνες (ιδίως οδικά τέλη και τέλη αποκομιδής απορριμμάτων, αγορά υλικού σηματοδότησης),

—

σχετικά με τη μίσθωση και τις επιβαρύνσεις για κτίρια των αντιπροσωπειών εντός της επικράτειας της Ένωσης: — για όλα τα κτίρια ή μέρη κτιρίων που καταλαμβάνουν τα γραφεία των αντιπροσωπειών: τα έξοδα κατανάλωσης νερού, φωταερίου, ηλεκτρικού ρεύματος και θέρμανσης· τα έξοδα συντήρησης και επισκευής· τις δαπάνες διαρρύθμισης και μεγάλων επισκευών· τις δαπάνες ασφαλείας, ιδίως συμβάσεις επιτήρησης, μίσθωσης και αναγόμωσης πυροσβεστήρων· αγορά και συντήρηση πυροσβεστικού εξοπλισμού, ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων εθελοντών πυροσβεστών· τα έξοδα νομίμων ελέγχων κ.λπ., — για όλα τα κτίρια ή μέρη κτιρίων που καταλαμβάνουν οι υπάλληλοι: την επιστροφή των δαπανών ασφάλειας των κατοικιών,

—	τις δαπάνες για την απόκτηση οικοδομήσιμων οικοπέδων και κτιρίων (αγορά ή χρηματοδοτική μίσθωση) ή την κατασκευή κτιρίων για γραφεία ή κατοικίες, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων για σύνταξη προκαταρκτικών μελετών και για διάφορες αμοιβές.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

3 0 0 4   Λοιπές διοικητικές δαπάνες

	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
3 0 0 4	23 053 000	23 337 000	25 466 820,15
Αποθεματικά (10 0)		520 000
Σύνολο	23 053 000	23 857 000	25 466 820,15

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που προκύπτουν στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και τις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης:

—

την αγορά, τη μίσθωση, τη χρηματοδοτική μίσθωση, συντήρηση και επισκευή των επίπλων και του εξοπλισμού, κυρίως οπτικοακουστικού υλικού, υλικού αρχειοθέτησης, αναπαραγωγής, βιβλιοθήκης, διερμηνείας και ειδικού γραφειακού εξοπλισμού (φωτοαντιγραφικά μηχανήματα, συσκευές ανάγνωσης-αναπαραγωγής, τηλεομοιοτυπικές μηχανές κ.λπ.), καθώς και την απόκτηση υλικού τεκμηρίωσης και αναλωσίμων σχετικών με τον εξοπλισμό αυτό,

—	την αγορά, τη συντήρηση και την επισκευή τεχνικού υλικού όπως γεννήτριες και κλιματιστικές συσκευές, καθώς και τις δαπάνες εγκατάστασης και εξοπλισμού υλικού εξυπηρέτησης κοινωνικών αναγκών εγκατεστημένου στις αντιπροσωπείες,

—	την αγορά, την ανανέωση, τη μίσθωση, τη χρηματοδοτική μίσθωση, τη συντήρηση και την επιδιόρθωση των μεταφορικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων,

—	τα ασφάλιστρα των οχημάτων,

—	τα έξοδα αγοράς βιβλίων, εντύπων και άλλων μη περιοδικών δημοσιεύσεων, περιλαμβανομένων των επικαιροποιημένων εκδόσεων, καθώς και τις δαπάνες συνδρομής σε εφημερίδες, διάφορα περιοδικά και δημοσιεύματα, τα έξοδα βιβλιοδεσίας και άλλες δαπάνες απαραίτητες για τη διατήρηση περιοδικών εκδόσεων,

—	τις συνδρομές σε πρακτορεία ειδήσεων,

—	τα έξοδα αγοράς χάρτου, φακέλων, ειδών γραφείου, προϊόντων για τα εργαστήρια αναπαραγωγής, καθώς και ορισμένων εκτυπώσεων που γίνονται από τρίτους,

—	τα έξοδα μεταφοράς και εκτελωνισμού υλικού, την αγορά και τον καθαρισμό στολών για τους κλητήρες, οδηγούς κ.λπ., τις διάφορες ασφαλίσεις (κυρίως την αστική ευθύνη, την ασφάλιση έναντι κλοπής κ.λπ.), τα έξοδα για τις εσωτερικές συνεδριάσεις (αναψυκτικά, πρόχειρο φαγητό για ειδικές περιστάσεις),

—	τα έξοδα μελετών, ερευνών και παροχής συμβουλών, στο πλαίσιο της διοικητικής λειτουργίας των αντιπροσωπειών, καθώς και όλες τις άλλες λειτουργικές δαπάνες που δεν προβλέπονται συγκεκριμένα στις άλλες θέσεις αυτού του άρθρου,

—	τα έξοδα γραμματοσήμανσης και αποστολής της συνήθους αλληλογραφίας, τα έξοδα αποστολής ταχυδρομικών και άλλων δεμάτων αεροπορικώς, διά θαλάσσης και σιδηροδρομικώς,

—	τα έξοδα του διπλωματικού σάκου,

—	το σύνολο δαπανών για επίπλωση και εξοπλισμό των κατοικιών που διατίθενται στους υπαλλήλους,

—	την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού πληροφορικής, και ιδίως ηλεκτρονικών υπολογιστών, τερματικών, μικροϋπολογιστών, περιφερειακών μονάδων, εξοπλισμού σύνδεσης και λογισμικών αναγκαίων για τη λειτουργία τους,

—	τις παροχές υπηρεσιών που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες, ιδίως για την ανάπτυξη, τη διατήρηση και τη στήριξη συστημάτων πληροφορικής στις αντιπροσωπείες,

—	την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού σχετιζόμενου με την αναπαραγωγή της πληροφορίας σε χαρτί, όπως εκτυπωτικών μηχανών και συσκευών σάρωσης,

—	την αγορά, τη μίσθωση ή τη χρηματοδοτική μίσθωση τηλεφωνικών κέντρων και κατανεμητών και εξοπλισμού μεταβίβασης δεδομένων, καθώς και προγραμμάτων λογισμικού αναγκαίων για τη λειτουργία τους,

—	τα τέλη συνδρομής και τα πάγια έξοδα που συνδέονται με τις ενσύρματες επικοινωνίες ή μέσω ραδιοκυμάτων (τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, τηλεομοιοτυπίας), τα δίκτυα μεταβίβασης δεδομένων, τις υπηρεσίες τηλεματικής κ.λπ., καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων,

—	την εγκατάσταση, τη διαμόρφωση, τη συντήρηση, την υποστήριξη, τη βοήθεια, την τεκμηρίωση και τα αναλώσιμα που συνδέονται με τον ανωτέρω εξοπλισμό,

—	τις ενδεχόμενες δαπάνες τις σχετικές με τις επιχειρήσεις ενεργού ασφάλειας στις αντιπροσωπείες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,

—	όλα τα χρηματοοικονομικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών,

—	για τις πάγιες προκαταβολές, τις προσαρμογές όταν ο διατάκτης έχει λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα σε σχέση με την κατάσταση και όταν δεν είναι δυνατό να καταλογιστεί η δαπάνη της προσαρμογής σε άλλη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού,

—	τις προσαρμογές σε καταστάσεις όπου μια απαίτηση ακυρώνεται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, ενώ έχει ήδη αποτελέσει αντικείμενο λογιστικής καταχώρισης ως έσοδο (ιδίως στην περίπτωση συμψηφισμού με οφειλή),

—	τις προσαρμογές σε περιπτώσεις μη ανάκτησης του ΦΠΑ, στον βαθμό που δεν είναι πλέον δυνατόν να γίνει καταλογισμός στη γραμμή που κάλυψε την αρχική δαπάνη,

—	για τόκους που συνδέονται με τις ανωτέρω περιπτώσεις, στον βαθμό που οι τόκοι αυτοί δεν μπορούν να καταλογιστούν σε άλλη συγκεκριμένη γραμμή του προϋπολογισμού.

Η παρούσα θέση προορίζεται επίσης για να δεχθεί, αν παραστεί ανάγκη, εγγραφή πίστωσης που θα καλύψει ενδεχόμενες ζημίες λόγω εκκαθάρισης ή παύσης εργασιών των τραπεζών στις οποίες η Επιτροπή έχει λογαριασμούς για πάγιες προκαταβολές.

Η παρούσα θέση μπορεί να χρηματοδοτήσει δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αντιπροσωπείες στο πλαίσιο της επιτόπιας συνεργασίας με τα κράτη μέλη, ιδίως στο πλαίσιο μιας κρίσης.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2010/427/EΕ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για τον καθορισμό της οργάνωσης και της λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 10.

3 0 0 5   Συνεισφορά της Επιτροπής για το προσωπικό της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	248 394 814,71

Παρατηρήσεις

Τα έσοδα από την Επιτροπή ή από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ) που συνεισφέρουν στο κόστος στις αντιπροσωπείες το οποίο απορρέει από την παρουσία προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες, μπορούν να καταστήσουν διαθέσιμες συμπληρωματικές πιστώσεις σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες για το προσωπικό της Επιτροπής, περιλαμβανομένου του προσωπικού της Επιτροπής που χρηματοδοτείται από το ΕΤΑ και είναι διορισμένο στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός Ένωσης και στις αντιπροσωπείες σε διεθνείς οργανισμούς που βρίσκονται εντός της Ένωσης:

—	μισθοί και δαπάνες συνδεόμενες με τους μισθούς τοπικών υπαλλήλων (και προσωπικού της υπηρεσίας),

—

το μέρος των δαπανών που καλύπτονται από τις θέσεις 3 0 0 0 (Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού), 3 0 0 1 (Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες), 3 0 0 2 (Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό), 3 0 0 3 (Κτίρια και συναφείς δαπάνες) και 3 0 0 4 (Λοιπές διοικητικές δαπάνες) για το εν λόγω προσωπικό.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 250 000 000 ευρώ.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Άρθρο Θέση	Ονομασία	Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0	p.m.	3 772 000	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0	p.m.	3 772 000	0,—
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	Σύνολο τίτλου 10	p.m.	3 772 000	0,—
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	508 762 493	488 676 425	702 032 479,11
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	3 772 000	0,—

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου έχουν προσωρινό χαρακτήρα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν μεταφερθούν σε άλλα κεφάλαια σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου (ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 1 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ

Πιστώσεις 2013	Πιστώσεις 2012	Εκτέλεση 2011
p.m.	p.m.	0,—

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που απορρέουν από δημοσιονομικές αποφάσεις που έχουν ληφθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους (δαπάνες που δεν μπορούν να προβλεφθούν προς το παρόν).

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Τμήμα X — Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης

Ομάδα καθηκόντων και βαθμός	2013		2012
	Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις	Προς μεταφορά στην ΕΥΕΔ
			Μόνιμες θέσεις	Έκτακτες θέσεις
AD 16	12		12
AD 15	38		38
AD 14	119		108	1
AD 13	198		207	1
AD 12	185		185
AD 11	69		69
AD 10	78		78
AD 9	82		82
AD 8	44		39
AD 7	56		56
AD 6	36		36
AD 5	33		28
Σύνολο AD	950	0	938	2
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	51		51
AST 8	57	1	62	1
AST 7	102		102
AST 6	112		112
AST 5	120		125
AST 4	58		58
AST 3	55		55
AST 2	68		68
AST 1	38		38
Σύνολο AST	719	1	729	1
Γενικό σύνολο	1 669  (85)	1	1 667  (86)	3
Σύνολο προσωπικού	1 670		1 670

---

(1)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2012.

(2)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(3)  Τα ποσά σε αυτή τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2012 (ΕΕ L 56 της 29.2.2012, σ. 1) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1 έως αριθ. 6/2012.

(4)  Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2013 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της 154ης συνεδρίασης της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων, στις 21 Μαΐου 2012.

(5)  Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 310 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(6)  Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(7)  Για την περίοδο 2007-2013 μόνο, ο συντελεστής καταβολής του πόρου ΦΠΑ για την Αυστρία ορίζεται σε 0,225 %, για τη Γερμανία σε 0,15 % και για τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία σε 0,10 %.

(8)  Υπολογισμός του συντελεστή: (97 502 871 823) / (133 776 994 000) = 0,728846335289908.

(9)  Στρογγυλοποιημένα ποσά.

(10)  Το ποσό για τις σχετικές με τη διεύρυνση δαπάνες αντιστοιχεί: i) στις πληρωμές που καταβλήθηκαν στα δέκα νέα κράτη μέλη (τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση την 1η Μαΐου 2004) από τις πιστώσεις του 2003, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2004-2011, καθώς και στις πληρωμές προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από τις πιστώσεις του 2006, όπως προσαρμόστηκαν μετά την εφαρμογή του αποπληθωριστή του ΑΕΠ της ΕΕ για την περίοδο 2007-2011 (5α), και ii) στο σύνολο των κατανεμημένων δαπανών σε αυτά τα κράτη μέλη, εκτός από τις γεωργικές άμεσες ενισχύσεις και τις δαπάνες που σχετίζονται με την αγορά, καθώς και από το μέρος των δαπανών αγροτικής ανάπτυξης το οποίο προέρχεται από το τμήμα Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ (5β). Το ποσό αυτό αφαιρείται από το σύνολο των κατανεμημένων δαπανών ώστε να διασφαλιστεί ότι οι δαπάνες που δεν είχαν αντισταθμιστεί πριν από τη διεύρυνση δεν θα αντισταθμιστούν και ύστερα από αυτήν.

(11)  Το «πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου» αντιστοιχεί στο αποτέλεσμα που προκύπτει για το Ηνωμένο Βασίλειο από τη μετάβαση στον προσαρμοσμένο ΦΠΑ και την καθιέρωση του ιδίου πόρου ΑΕΠ/ΑΕΕ.

(12)  Τα έκτακτα αυτά κέρδη αντιστοιχούν στα καθαρά κέρδη του Ηνωμένου Βασιλείου που προέρχονται από την αύξηση — από 10 σε 25 % από την 1η Ιανουαρίου 2001 — του ποσοστού των παραδοσιακών ιδίων πόρων που παρακρατούν τα κράτη μέλη για την κάλυψη των εξόδων είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

(13)  p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· (131 288 020 848 + 1 548 967 007 = 132 836 987 855 = 132 836 987 855).

(14)  Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (131 288 020 848) / (13 377 699 400 000) = 0,98 %· ανώτατο όριο των ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: 1,23 %.

(15)  Οι πιστώσεις αυτές δηλώνουν τα συσσωρευθέντα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στις θέσεις 2 0 0 0 (μισθώματα), 2 0 0 1 (εμφυτευτικές δόσεις) και 2 0 0 3 (απόκτηση ακινήτων).

(16)  Οι πιστώσεις αυτές δηλώνουν τα συσσωρευθέντα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στις θέσεις 2 0 0 0 (μισθώματα), 2 0 0 1 (εμφυτευτικές δόσεις) και 2 0 0 3 (απόκτηση ακινήτων).

(17)  Καθαρή λογιστική αξία κατά την ημερομηνία κατάρτισης της δημοσιονομικής κατάστασης, στις 31 Δεκεμβρίου 2008.

(18)  Η πίστωση αυτή δηλώνει τα συσσωρευθέντα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στις θέσεις 2 0 0 0 και 3 1 0 0 (μισθώματα).

(19)  Η πίστωση αυτή δηλώνει τα συσσωρευθέντα ποσά που είναι εγγεγραμμένα στις θέσεις 2 0 0 0 και 3 1 0 0 (μισθώματα).

(20)  Καθαρή λογιστική αξία κατά την ημερομηνία κατάρτισης της δημοσιονομικής κατάστασης, στις 31 Δεκεμβρίου 2008.

(21)  Συμπεριλαμβανομένης της συνεισφοράς της Επιτροπής προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης και για τα έξοδα που προκύπτουν στο πλαίσιο των δαπανών για διοικητική υποδομή υπέρ της πολιτικής για την έρευνα.

(22)  Προσωρινά ποσά. Τα τελικά ποσά όπως δημοσιεύθηκαν στις δημοσιονομικές καταστάσεις του 2012.

(23)  Συνεισφορά της Επιτροπής προς τις αντιπροσωπείες της Ένωσης.

(24)  Καθαρή λογιστική αξία που καταγράφεται στις οικονομικές καταστάσεις της 31ης Δεκεμβρίου 2010 για τα συνεχόμενα με το Μέγαρο του Δικαστηρίου κτίρια «A», «B» και «C» και για το κτιριακό συγκρότημα του Νέου Μεγάρου (παλαιό Μέγαρο κατόπιν ανακαινίσεως, «Δακτύλιος», 2 Πύργοι και Στοά που συνδέει μεταξύ τους τα λοιπά κτίρια) που αποτελούν το αντικείμενο συμβάσεων μισθώσεως-αγοράς.

(25)  Δικαίωμα εμφύτευσης. Καθαρή αξία εγγεγραμμένη στον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010.

(26)  Δικαίωμα εμφύτευσης. Καθαρή αξία εγγεγραμμένη στον ισολογισμό της 31ης Δεκεμβρίου 2010.

(27)  Κατάσταση κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011. Τα κτίρια των αντιπροσωπειών της Ένωσης μεταφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

(28)  Κατάσταση κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011. Τα κτίρια των αντιπροσωπειών της Ένωσης μεταφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

(29)  Προσωρινά ποσά. Τα τελικά ποσά όπως δημοσιεύθηκαν στις δημοσιονομικές καταστάσεις του 2012.

(30)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(31)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(32)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(33)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(34)  Δικαίωμα εμφύτευσης (πρώην Marie de Bourgogne).

(35)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(36)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(37)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(38)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(39)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(40)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(41)  Δικαίωμα εμφύτευσης (στεγάζεται εν μέρει η OLAF).

(42)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(43)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(44)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(45)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(46)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(47)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(48)  Δικαίωμα εμφύτευσης.

(49)  Ενοικίαση/αγορά.

(50)  Η ακίνητη περιουσία των αντιπροσωπειών της Ένωσης μεταβιβάστηκε στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

(51)  Η ακίνητη περιουσία των εξωτερικών υπηρεσιών περιλαμβάνει 30 κτίρια με γραφεία, 28 κατοικίες για τους επικεφαλής των αντιπροσωπειών, 25 κατοικίες υπαλλήλων, έναν χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων και δύο γήπεδα.

(52)  Κατάσταση κατά την 31η Δεκεμβρίου 2011. Τα κτίρια των αντιπροσωπειών της Ένωσης μεταφέρθηκαν στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης την 1η Ιανουαρίου 2011.

(53)  Εκ των οποίων πέντε προαγωγές επί προσωπικής βάσεως (τρεις από AD 14 σε AD 15, μία από AST 10 σε AST 11 και μία από AST 4 σε AST 5) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους.

(54)  Εικονικό αποθεματικό για τους μόνιμους υπαλλήλους που βρίσκονται σε απόσπαση προς το συμφέρον της υπηρεσίας το οποίο δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο.

(55)  Εκ των οποίων μία θέση AD 5 και τέσσερις AST 3 (επαγγελματική κατάρτιση), δύο AD 5 και δύο AST 1 (μετάφραση) έχουν εγγραφεί στον πίνακα προσωπικού χωρίς διάθεση πιστώσεων.

(56)  Εκ των οποίων πέντε προαγωγές επί προσωπικής βάσεως (τρεις από AD 14 σε AD 15, μία από AST 10 σε AST 11 και μία από AST 4 σε AST 5) που χορηγούνται σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε άξιους υπαλλήλους.

(57)  Θεωρητικό αποθεματικό, που δεν περιλαμβάνεται στο γενικό σύνολο, για τους υπαλλήλους που αποσπώνται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

(58)  Εκ των οποίων μία θέση AD 5 και τέσσερις AST 3 (επαγγελματική κατάρτιση), συν δύο AD 5 και δύο AST 1 (μετάφραση) έχουν εγγραφεί στον πίνακα προσωπικού χωρίς διάθεση πιστώσεων.

(59)  Από τις οποίες τέσσερις θέσεις AD 16 επί προσωπικής βάσης.

(60)  Από τις οποίες επτά θέσεις AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(61)  Από τις οποίες τέσσερις θέσεις AD 16 επί προσωπικής βάσης.

(62)  Από τις οποίες επτά θέσεις AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(63)  Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(64)  Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(65)  Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(66)  Από τις οποίες μία AD 15 επί προσωπικής βάσης.

(67)  Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης.

(68)  Από τις οποίες μία AD 14 επί προσωπικής βάσης.

(69)  Δεν περιλαμβάνεται το θεωρητικό αποθεματικό, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μονίμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 και 8 AST 3).

(70)  Δεν περιλαμβάνεται το θεωρητικό αποθεματικό, χωρίς χορήγηση πιστώσεων, για μονίμους υπαλλήλους αποσπασμένους σε γραφεία μελών του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου ή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 και 8 AST 3).

(71)  Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού εντός των ορίων του υπολοίπου των θέσεων εργασίας που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν ανά κατηγορία.

(72)  Δεν περιλαμβάνονται οι θέσεις που συνδέονται με την τροποποίηση του Οργανισμού του Δικαστηρίου (αύξηση του αριθμού των δικαστών): έκτακτες θέσεις για τα ιδιαίτερα γραφεία 12 δικαστών – 7 θέσεις AD 14, 11 θέσεις AD 12, 12 θέσεις AD 11, 6 θέσεις AD 10, 12 θέσεις AST 4 και 12 θέσεις AST 3· μόνιμες θέσεις για τη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου: 3 θέσεις AD 9, μία θέση AD 5, μία μετατροπή θέσης AST 2 σε θέση AD 5, μία μετατροπή θέσης AST 1 σε θέση AD 5 και 6 μετατροπές θέσεων AST 1 σε θέσεις AST 3.

(73)  Η πλήρωση ορισμένων θέσεων κατά μερική απασχόληση μπορεί να αντισταθμίζεται με την πρόσληψη λοιπού προσωπικού εντός των ορίων του υπολοίπου των θέσεων εργασίας που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν ανά κατηγορία.

(74)  Η πραγματική κάλυψη, από πλευράς βαθμού, των θέσεων που διατίθενται στα ιδιαίτερα γραφεία των Μελών θα ακολουθήσει τα ίδια κριτήρια βαθμολογικής κατάταξης με εκείνα για τους μόνιμους υπαλλήλους που προσελήφθησαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.

(75)  Εκ των οποίων μία θέση AD 15 επί προσωπικής βάσεως.

(76)  Εκ των οποίων μία θέση AD 14 επί προσωπικής βάσεως.

(77)  Άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τον Απρίλιο του 2011.

(78)  Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2012 + άρθρο 47 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2012.

(79)  Αναβαθμίσεις θέσεων για το 2013.

(80)  Ένταξη της Κροατίας στην ΕΕ (από τον Ιούλιο του 2013).

(81)  Κατάργηση 9 θέσεων.

(82)  Μη συμπεριλαμβανομένου του θεωρητικού αποθεματικού, χωρίς διάθεση πιστώσεων, για τους μόνιμους υπαλλήλους που είναι αποσπασμένοι στα ιδιαίτερα γραφεία των Μελών (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 και 3 AST 1).

(83)  Οι συνέπειες της κάλυψης ορισμένων θέσεων με προσωπικό μερικής απασχόλησης μπορούν να αντισταθμιστούν με την πρόσληψη πρόσθετου προσωπικού, εντός του ορίου του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν σε κάθε κατηγορία.

(84)  Οι συνέπειες της κάλυψης ορισμένων θέσεων με προσωπικό μερικής απασχόλησης μπορούν να αντισταθμιστούν με την πρόσληψη πρόσθετου προσωπικού, εντός του ορίου του υπολοίπου των θέσεων που ελευθερώνονται με τον τρόπο αυτόν σε κάθε κατηγορία.

(85)  Εκ των οποίων έξι προαγωγές επί προσωπικής βάσης: δύο από AD 15 σε AD 16, τρεις από AD 14 σε AD 15 και μία από AD 13 σε AD 14.

(86)  Εκ των οποίων έξι προαγωγές επί προσωπικής βάσης: δύο από AD 15 σε AD 16, τρεις από AD 14 σε AD 15 και μία από AD 13 σε AD 14.