31.7.2012   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 228/1

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής προβλέπει την έγκριση από το(τα) κράτος(-η) μέλος(-η) σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου, τα οποία περιλαμβάνουν δεσμευτικούς εθνικούς στόχους ή στόχους σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου. Προβλέπει επίσης ότι η Επιτροπή πρέπει να αξιολογεί κατά πόσον οι στόχοι σε επίπεδο λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι είχαν εγκριθεί για την πρώτη περιόδου αναφοράς επιδόσεων (από το 2012 έως το 2014) με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2011 (2), και συμβάλλουν κατάλληλα σ’ αυτούς.

(2)

Στις 29 Ιουλίου 2010 ορίσθηκε από την Επιτροπή φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, για να την επικουρεί στην εφαρμογή του μηχανισμού επιδόσεων.

(3)

Τα κράτη μέλη κοινοποίησαν στην Επιτροπή τα αρχικά εθνικά τους σχέδια μέχρι τις 5 Ιουλίου 2011, συμπεριλαμβανομένου ενός σχεδίου που υποβλήθηκε από κοινού από το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. Η Δανία και η Σουηδία κοινοποίησαν ένα σχέδιο στην Επιτροπή για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FAB Δανίας-Σουηδίας). Το Βέλγιο, η Γαλλία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν στην Επιτροπή ένα σχέδιο για το οικείο λειτουργικό τμήμα εναέριου χώρου (FABEC).

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής, η Επιτροπή εξέδωσε στις 23 Νοεμβρίου 2011 τη σύσταση Ε(2011) 8329 τελικό της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση των στόχων που περιέχουν τα σχέδια επιδόσεων.

(5)

Μέχρι την 1η Φεβρουαρίου 2012, όλα τα κράτη μέλη πλην της Κύπρου κοινοποίησαν στην Επιτροπή ότι ενέκριναν τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής. Μέχρι την ημερομηνία έκδοσης της σύστασης, η Κύπρος δεν είχε κοινοποιήσει στην Επιτροπή την έγκριση αναθεωρημένου σχεδίου και στόχων επιδόσεων.

(6)

Η Επιτροπή, επικουρούμενη από τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, αξιολόγησε τα αναθεωρημένα σχέδια και στόχους επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής.

(7)

Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι στόχοι των σχεδίων επιδόσεων σε επίπεδο εθνικό ή λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου παρουσιάζουν ειρμό με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι συμβάλλουν επαρκώς στην επίτευξή τους. Τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν σχετικά σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής.

(8)

Μολονότι η γενική αξιολόγηση επέτρεψε στην Επιτροπή να διαπιστώσει ότι υπάρχει ειρμός με τους στόχους σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης και επαρκής συμβολή στην επίτευξή τους, παράλληλα έδειξε ότι υφίστανται σημαντικές διαφορές στις προσπάθειες που καταβάλλει κάθε κράτος μέλος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή έκρινε ότι ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούσαν να βελτιώσουν περισσότερο τους οικείους στόχους επιδόσεων.

(9)

Με βάση την αξιολόγηση της Επιτροπής, η παρούσα σύσταση καλύπτει την υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων. Προς το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της την έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων στην αξιολόγηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων.

(10)

Η Επιτροπή συμβουλεύθηκε όσα κράτη μέλη αφορά η παρούσα σύσταση.

1)

Στόχος της παρούσας σύστασης είναι να διασφαλισθεί η υλοποίηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων σε συνέπεια με τους στόχους επιδόσεων σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2011/121/ΕΕ της Επιτροπής για την πρώτη περίοδο αναφοράς επιδόσεων, δηλ. από το 2012 έως το 2014. στόχος της είναι επίσης να διασφαλισθεί ότι θα ληφθεί δεόντως υπόψη η έκβαση της πρώτης περιόδου αναφοράς επιδόσεων κατά την προετοιμασία της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων.

2)

Με βάση τις συστάσεις που διατυπώνονται στις εκθέσεις αξιολόγησης του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων και λαμβανομένης υπόψη της συλλογικής προόδου που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον μηχανισμό επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:

3)

Ενόψει της προετοιμασίας της δεύτερης περιόδου αναφοράς επιδόσεων, η Επιτροπή κρίνει ότι:

4)

Η Επιτροπή, από κοινού με τον φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων, προτίθεται να ακολουθήσει την παρούσα σύσταση και άλλες συστάσεις που περιέχει η έκθεση του φορέα επανεξέτασης των επιδόσεων με διμερείς ή/και πολυμερείς επαφές με τα κράτη μέλη.

5)

Η Επιτροπή υπενθυμίζει στα κράτη μέλη την υποχρέωση που υπέχουν βάσει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 691/2010 της Επιτροπής ώστε να διασφαλισθεί η εκτελούμενη παρακολούθηση και υποβολή αναφορών για την υλοποίηση των σχεδίων επιδόσεων.

6)

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στα κράτη μέλη.