This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012A0605(02)
Commission Opinion of 31 May 2012 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Uranium Extraction Facility of the Talvivaara Mine, located in Finland, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Γνώμη της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα εξόρυξης ουρανίου του μεταλλείου Talvivaara, που βρίσκεται στη Φινλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
Γνώμη της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2012 , σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα εξόρυξης ουρανίου του μεταλλείου Talvivaara, που βρίσκεται στη Φινλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
ΕΕ C 158 της 5.6.2012, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.6.2012 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 158/2 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 31ης Μαΐου 2012
σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα εξόρυξης ουρανίου του μεταλλείου Talvivaara, που βρίσκεται στη Φινλανδία, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
2012/C 158/02
Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συνθήκη αυτή και το παράγωγο δίκαιο.
Στις 15 Απριλίου 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη φινλανδική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα εξόρυξης ουρανίου του μεταλλείου Talvivaara, που βρίσκεται στη Φινλανδία.
Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2011 και έδωσαν οι φινλανδικές αρχές στις 12 και στις 27 Δεκεμβρίου 2011, μετά δε από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:
|
1. |
Η απόσταση μεταξύ του τόπου και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω της Σουηδίας, είναι 280 km. Η πλησιέστερη όμορη χώρα είναι η Ρωσία, σε απόσταση 96 km. |
|
2. |
Η μονάδα εξόρυξης ουρανίου δεν θα αποτελέσει αντικείμενο έγκρισης απόρριψης υγρών ραδιενεργών λυμάτων. Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας δεν θα πραγματοποιηθεί απόρριψη υγρών ραδιενεργών λυμάτων. |
|
3. |
Υπό συνθήκες κανονικής λειτουργίας, η απόρριψη αερόφερτων ραδιενεργών λυμάτων δεν θα προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους ή όμορης χώρας. |
|
4. |
Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις τις οποίες πιθανώς να προσλάβει ο πληθυσμός σε άλλο κράτος μέλος ή όμορη χώρα δεν θα είναι σημαντικές για την υγεία του. |
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τη μονάδα εξόρυξης ουρανίου του μεταλλείου Talvivaara, που βρίσκεται στη Φινλανδία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους ή όμορης χώρας.
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012.
Για την Επιτροπή
Günther OETTINGER
Μέλος της Επιτροπής