Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32010D0057

    2010/57/: Απόφαση της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2010 , για τον καθορισμό υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω των εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 509] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    ΕΕ L 32 της 4.2.2010, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; καταργήθηκε από 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/57(1)/oj

    4.2.2010   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 32/9


    ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 3ης Φεβρουαρίου 2010

    για τον καθορισμό υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω των εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου

    [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 509]

    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

    (2010/57/ΕΕ)

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προελεύσεως τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποιήσεως των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Το άρθρο 4 της οδηγίας 91/496/EOK ορίζει ότι τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε κάθε παρτίδα ζώων που προέρχονται από τρίτες χώρες να υπόκεινται σε έλεγχο των εγγράφων και σε έλεγχο της ταυτότητας στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου προκειμένου να εξακριβωθεί ο μεταγενέστερος προορισμός τους, ιδίως στην περίπτωση ζώων διαμετακόμισης. Οι εν λόγω συνοριακοί σταθμοί ελέγχου αναφέρονται στο παράρτημα II της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για καθορισμό των αρχών οργανώσεως των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (2).

    (2)

    Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/496/EOK ορίζει ότι τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη μεταφορά των ζώων από μια τρίτη χώρα προς μια άλλη τρίτη χώρα ή προς την ίδια τρίτη χώρα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ειδικότερα, το στοιχείο γ) του εν λόγω άρθρου ορίζει ότι ο έλεγχος που προβλέπεται στο άρθρο 4 πρέπει να αποδεικνύει ότι τα ζώα πληρούν τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ ή, προκειμένου για ζώα που καλύπτονται από τις οδηγίες που αναφέρονται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3), παρέχουν υγειονομικά εχέγγυα τουλάχιστον ισοδύναμα προς τις απαιτήσεις αυτές.

    (3)

    Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (4), αναφέρεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 90/425/EOK. Το κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 90/426/EOK καθορίζει τις ισοδύναμες υγειονομικές εγγυήσεις για τα ιπποειδή.

    (4)

    Η απόφαση 92/260/EOK της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων (5), καθορίζει τα πρότυπα πιστοποιητικά υγείας για την προσωρινή αποδοχή των εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων στην Ένωση τα οποία λαμβάνουν υπόψη τις διαφορετικές υγειονομικές καταστάσεις των ζώων σε τρίτες χώρες. Τα εν λόγω πιστοποιητικά παρέχουν τις εγγυήσεις υγείας που είναι αναγκαίες για τη μεταφορά ιπποειδών από τρίτη χώρα ή έδαφος ή μέρος αυτών σε άλλη τρίτη χώρα, έδαφος ή σε άλλο μέρος της ίδιας τρίτης χώρας ή του ίδιου εδάφους. Οι υγειονομικές εγγυήσεις στα εν λόγω πιστοποιητικά πρέπει να θεωρούνται όροι αναφοράς για τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω της Ένωσης.

    (5)

    Η απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών (6), ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εγκρίνουν την προσωρινή αποδοχή και την εισαγωγή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων από τρίτες χώρες ή από περιοχές των τρίτων χωρών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι αυτής. Κατατάσσει επίσης τις τρίτες χώρες σε υγειονομικές ομάδες ανάλογα με την κατάσταση της υγείας των ζώων τους. Οι εν λόγω υγειονομικές ομάδες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τη διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω της Ένωσης.

    (6)

    Η απόφαση 2008/907/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των υγειονομικών εγγυήσεων σχετικά με τη μεταφορά ιπποειδών από μια τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (7), ορίζει ότι τα ιπποειδή που προέρχονται από τρίτη χώρα και προορίζονται για άλλη τρίτη χώρα δύνανται να προέρχονται μόνο από τρίτη χώρα περιλαμβανόμενη στο παράρτημα I της απόφασης 92/260/ΕΟΚ. Επίσης ορίζει ότι τα εν λόγω ιπποειδή πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό με τίτλο «Πιστοποιητικό διαμετακόμισης για τη μεταφορά ιπποειδών από τρίτη χώρα προς άλλη τρίτη χώρα». Το πιστοποιητικό αυτό λαμβάνει υπόψη τα πρότυπα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στην απόφαση 92/260/EOK.

    (7)

    Επειδή οι εγγυήσεις υγείας των ζώων για τις εισαγωγές ιπποειδών είναι τουλάχιστον τόσο αυστηρές όσο και εκείνες για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων, είναι σκόπιμο να επιτρέπεται η διαμετακόμιση ιπποειδών μέσω των εδαφών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 97/78/ΕΚ όχι μόνον από τις τρίτες χώρες ή τα εδάφη ή τα μέρη αυτών από τα οποία επιτρέπεται η προσωρινή αποδοχή των εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων σύμφωνα με την απόφαση 2004/211/EK, αλλά και από τις τρίτες χώρες, τα εδάφη ή τα μέρη αυτών από τα οποία επιτρέπονται μόνιμες εισαγωγές σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση.

    (8)

    Για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, η απόφαση 2008/907/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί.

    (9)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    1.   Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διαμετακόμιση ιπποειδών που μεταφέρονται μέσω των εδαφών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 97/78/ΕΚ από τρίτη χώρα, έδαφος ή μέρος αυτών σε άλλη ή στην ίδια τρίτη χώρα, έδαφος ή μέρος αυτών υπό τον όρο ότι τα ιπποειδή:

    α)

    προέρχονται από τρίτη χώρα, έδαφος ή μέρος αυτών από το οποίο επιτρέπεται η προσωρινή αποδοχή ή η εισαγωγή εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων, όπως εμφαίνεται στις στήλες 6 ή 8 αντίστοιχα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ·

    β)

    συνοδεύονται από ατομικό πιστοποιητικό με τίτλο «Πιστοποιητικό υγείας των ζώων για τη διαμετακόμιση ιπποειδών» όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2.

    2.   Το πιστοποιητικό υγείας των ζώων για τη διαμετακόμιση ιπποειδών πρέπει να περιλαμβάνει:

    α)

    Τα τμήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κατάλληλου προτύπου πιστοποιητικού υγείας των ζώων που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 92/260/EOK, εκτός από τις απαιτήσεις όσον αφορά την ιογενή αρτηρίτιδα των ίππων οι οποίες προβλέπονται στο στοιχείο ε) σημείο v) του τμήματος ΙΙΙ και οι οποίες αντιστοιχούν στην υγειονομική ομάδα στην οποία κατατάσσεται η τρίτη χώρα αποστολής ή το έδαφος ή το μέρος αυτών σύμφωνα με την ένδειξη που εμφαίνεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ· και

    β)

    εκτός από τις απαιτήσεις του στοιχείου α), τα ακόλουθα τμήματα IV και V:

    «IV.

    Ιπποειδή που προέρχονται από: …

    (Τρίτη χώρα αποστολής / έδαφος αποστολής)

    και προορίζονται για: …

    (Τρίτη χώρα προορισμού / έδαφος προορισμού)

    V.

    Σφραγίδα και υπογραφή του επισήμου κτηνιάτρου: …».

    3.   Στην περίπτωση εγγεγραμμένων σε μητρώα ίππων, κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 2 στοιχείο α), ο κατάλογος τρίτων χωρών στην τρίτη περίπτωση του στοιχείου δ) του τμήματος ΙΙΙ των προτύπων πιστοποιητικών υγείας των ζώων Α έως Ε που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 92/260/EOK αντικαθίσταται από τον κατάλογο τρίτων χωρών, εδαφών ή μερών αυτών που κατατάσσονται στις υγειονομικές ομάδες Α έως Ε στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/EK.

    Άρθρο 2

    Η απόφαση 2008/907/ΕΚ καταργείται.

    Άρθρο 3

    Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

    Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2010.

    Για την Επιτροπή

    Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

    Μέλος της Επιτροπής


    (1)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

    (2)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.

    (3)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

    (4)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.

    (5)  ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67.

    (6)  ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.

    (7)  ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 22.


    Top