EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010A1222(01)
Commission Opinion of 21 December 2010 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Buffer Store for very low-level radioactive waste, located on the Ignalina Nuclear Power Plant site in Lithuania, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Γνώμη της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2010 , με αντικείμενο το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση προσωρινής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων πολύ χαμηλής ακτινοβολίας, κατά το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
Γνώμη της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2010 , με αντικείμενο το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση προσωρινής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων πολύ χαμηλής ακτινοβολίας, κατά το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
ΕΕ C 349 της 22.12.2010, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2010 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 349/1 |
ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Δεκεμβρίου 2010
με αντικείμενο το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση προσωρινής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων πολύ χαμηλής ακτινοβολίας, κατά το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ
(Το κείμενο στη λιθουανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
2010/C 349/01
Στις 8 Ιουνίου 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την Λιθουανική κυβέρνηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση προσωρινής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων πολύ χαμηλής ακτινοβολίας, κείμενη στον χώρο του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Ινιαλίνα.
Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία και πρόσθετες πληροφορίες που ζήτησε η Επιτροπή στις 9 Ιουλίου 2010 και διαβίβασαν οι λιθουανικές αρχές στις 16 Αυγούστου 2010, σε συνέχεια διαβούλευσης με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την ακόλουθη γνώμη:
|
1. |
Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου άλλου κράτους μέλους, στην προκείμενη περίπτωση της Λετονίας, είναι 8 km. Το επόμενο πλησιέστερο κράτος μέλος είναι η Πολωνία, σε απόσταση περίπου 250 km. Η Λευκορωσία, που είναι όμορη χώρα, κείται σε απόσταση 5 km. |
|
2. |
Υπό κανονικές επιχειρησιακές συνθήκες, οι απορρίψεις υγρών και αερίων λυμάτων δεν αναμένεται ότι θα θίγουν την υγεία του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους ή γειτονικών χωρών. |
|
3. |
Τα δευτερογενή στερεά ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκεύονται προσωρινά στην εγκατάσταση, πριν μεταφερθούν στην ενδεδειγμένη εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων εντός του χώρου του σταθμού. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή υπολειμματικά υλικά τα οποία απαλλάσσονται από τον κανονιστικό έλεγχο θα αποδεσμεύονται προς διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή προς επαναχρησιμοποίηση ή ανακύκλωση, σύμφωνα με τα κριτήρια των βασικών κανόνων ασφάλειας (Οδηγία 96/29/Euratom). |
|
4. |
Σε περίπτωση μη προγραμματισμένων απορρίψεων ραδιενεργών λυμάτων, ενδεχομένως λόγω ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζονται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που φθάνουν σε άλλο κράτος μέλος ή σε γειτονικές χώρες δεν θα μπορεί να θίξουν την υγεία του πληθυσμού. |
Εν κατακλείδι, κατά την άποψη της Επιτροπής, η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης οποιασδήποτε μορφής ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από την εγκατάσταση προσωρινής απόθεσης ραδιενεργών αποβλήτων πολύ χαμηλής ακτινοβολίας, κείμενη στον χώρο του πυρηνοηλεκτρικού σταθμού Ινιαλίνα στη Λιθουανία, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργή μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.
Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2010.
Για την Επιτροπή
Günther OETTINGER
Μέλος της Επιτροπής