EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008A0112(01)
Commission Opinion of 11 January 2008 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the decommissioning of the Oldbury power station, located in the United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Γνωμη τησ Επιτροπησ, της 11ης Ιανουαρίου 2008 , όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Oldbury στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
Γνωμη τησ Επιτροπησ, της 11ης Ιανουαρίου 2008 , όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Oldbury στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
ΕΕ C 7 της 12.1.2008, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2008 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 7/1 |
ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 11ης Ιανουαρίου 2008
όσον αφορά το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Oldbury στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
(το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
(2008/C 7/01)
Την 1η Φεβρουαρίου 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Oldbury.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, μετά δε από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την εξής γνώμη:
|
1. |
Η απόσταση μεταξύ του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι κατά προσέγγιση 220 km. Η Ιρλανδία είναι το επόμενο πλησιέστερο κράτος μέλος, σε απόσταση κατά προσέγγιση 270 km. |
|
2. |
Στο πλαίσιο των συνήθων εργασιών παροπλισμού, οι απορρίψεις αέριων και υγρών λυμάτων δεν θα προκαλέσουν έκθεση ικανή να επηρεάσει την υγεία του πληθυσμού άλλων κρατών μελών. |
|
3. |
Ακτινοβολημένα στοιχεία καυσίμου και στερεά απόβλητα χαμηλής ραδιενέργειας θα αποθηκευθούν επί τόπου πριν από τη μεταφορά τους εκτός του τόπου προς επανεπεξεργασία/αντίστοιχα διάθεση σε μονάδες μέσα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στερεά απόβλητα μέσης ραδιενέργειας αποθηκεύονται επί τόπου εν αναμονή κυβερνητικών αποφάσεων όσον αφορά την επιλογή μακροχρόνιας λύσης ως προς την εναπόθεση. Τα μη ραδιενεργά στερεά απόβλητα ή κατάλοιπα υλικά που ανταποκρίνονται στα επίπεδα αποδέσμευσης θα απαλλάσσονται από τους προβλεπόμενους βάσει κανονιστικών ρυθμίσεων ελέγχους, με προορισμό τη διάθεση ως συμβατικά απόβλητα ή την ανακύκλωση ή επαναχρησιμοποίηση. Αυτό θα διενεργηθεί τηρώντας τα κριτήρια που καθορίζονται στους βασικούς κανόνες ασφάλειας (οδηγία 96/29/Ευρατόμ). |
|
4. |
Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών αποβλήτων, οι οποίες μπορεί να είναι επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις στις οποίες θα εκτεθεί ο πληθυσμός άλλων κρατών μελών δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την υγεία του. |
Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων, σε οποιαδήποτε μορφή και αν προέλθουν από τον παροπλισμό του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Oldbury στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει σημαντική από πλευράς υγείας ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους.