9.10.2007   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 262/31

(1)

Οι κανόνες για την αναδιάρθρωση και μετατροπή αμπελώνων έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2000, περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς και ιδίως σχετικά με το δυναμικό παραγωγής (2).

(2)

Οι λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τον οικονομικό σχεδιασμό και τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση του καθεστώτος αναδιάρθρωσης και μετατροπής, που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, προβλέπουν ότι οι αναφορές σε δεδομένο οικονομικό έτος γίνονται ως προς τις πληρωμές που πραγματοποιούνται όντως από τα κράτη μέλη στο διάστημα μεταξύ της 16ης Οκτωβρίου του εν λόγω έτους και της 15ης Οκτωβρίου του επόμενου έτους.

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, η Επιτροπή χορηγεί κατ’ έτος μια πρώτη δόση των πιστώσεων στα κράτη μέλη, βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη τις ειδικές καταστάσεις και ανάγκες καθώς και τις προσπάθειες που πρέπει να καταβληθούν για την επίτευξη του στόχου του καθεστώτος.

(4)

Η Επιτροπή έχει καθορίσει την ενδεικτική κατανομή κονδυλίων για την περίοδο εμπορίας 2006/07 με την απόφαση 2006/701/ΕΚ της Επιτροπής (3) καθώς και, για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, με την απόφαση 2007/381/ΕΚ της Επιτροπής (4).

(5)

Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, οι δαπάνες των κρατών μελών, οι οποίες έχουν πραγματοποιηθεί και εκκαθαριστεί, περιορίζονται στα ποσά της ενδεικτικής κατανομής. Για το οικονομικό έτος 2007, ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται στην Ιταλία, της οποίας το σύνολο των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί και εκκαθαριστεί υπερβαίνει το κονδύλι που της είχε αρχικά διατεθεί.

(6)

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, επιβάλλεται μείωση όταν οι πραγματικές δαπάνες ενός κράτους μέλους ανά εκτάριο υπερβαίνουν αυτές που προβλέπονται στην αρχική χορήγηση. Κατά το τρέχον έτος, η μείωση αυτή όσον αφορά τη Μάλτα ανέρχεται σε 16 690 ευρώ.

(7)

Δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, τα κράτη μέλη έχουν δικαίωμα να υποβάλουν μεταγενέστερη αίτηση κατά το τρέχον οικονομικό έτος. Αυτό έπραξαν κατά το τρέχον έτος, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ουγγαρία, η Αυστρία και η Πορτογαλία. Δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 922/2007 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2007, για παρέκκλιση από τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 όσον αφορά τις μεταβατικές ρυθμίσεις σχετικά με την παροχή κονδυλίων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για αναδιάρθρωση και μετατροπή (5), η Βουλγαρία και η Ρουμανία είχαν δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση στην Επιτροπή για μεταγενέστερη χρηματοδότηση των δαπανών του οικονομικού έτους 2007, πέραν του ποσού που έχει ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του προαναφερόμενου κανονισμού αλλά εντός του ορίου του 90 % των αρχικά χορηγηθέντων σε αυτές κονδυλίων με την απόφαση 2007/381/ΕΚ. Η Βουλγαρία πράγματι υπέβαλε σχετική αίτηση στην Επιτροπή.

(8)

Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 και του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 922/2007, οι αιτήσεις για μεταγενέστερη χρηματοδότηση που υποβάλλονται στην Επιτροπή από άλλα κράτη μέλη εκτός της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας θα γίνονται δεκτές κατ’ αναλογία των διαθέσιμων κονδυλίων, αφού αφαιρεθούν τα ποσά που έχουν κοινοποιήσει όλα τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000 καθώς και τα ποσά που έχουν κοινοποιηθεί από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία δυνάμει της εν λόγω διάταξης και του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 922/2007, από το συνολικό ποσό που έχει χορηγηθεί στα κράτη μέλη. Η διάταξη αυτή ισχύει για το οικονομικό έτος 2007 όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ουγγαρία, την Αυστρία και την Πορτογαλία.

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1227/2000, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, έως τις 10 Ιουλίου εκάστου έτους, την κατάσταση των δαπανών για αναδιάρθρωση και μετατροπή που όντως πραγματοποιήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου του τρέχοντος οικονομικού έτους καθώς και τη σχετική συνολική έκταση. Οι κανόνες του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπουν ότι τα κράτη μέλη προβαίνουν στη δήλωση του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β) μόνο εφόσον το ποσό των δαπανών που δήλωσαν σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α), δηλαδή οι δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν έως τις 30 Ιουνίου του τρέχοντος οικονομικού έτους, είναι τουλάχιστον ίσο προς το 75 % του ενδεικτικού ποσού για το οικείο κράτος μέλος. Δεδομένου ότι οι πραγματικές δαπάνες είναι μικρότερες του 75 % των αρχικών ποσών, οι εκκαθαρισθείσες δαπάνες που κοινοποίησε η Γερμανία δεν μπορούν να γίνουν δεκτές,