EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0699
Final adoption of amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2005
Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005
Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005
ΕΕ L 270 της 14.10.2005, p. 1–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
14.10.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 270/1 |
ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΕΓΚΡΙΣΗ
του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005
(2005/699/ΕΚ, Ευρατόμ)
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 4 προτελευταίο εδάφιο,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,
τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1), και ιδίως τα άρθρα 37 και 38,
το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 16 Δεκεμβρίου 2004 (2),
τη διοργανική συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού (3),
την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με τη χρησιμοποίηση του μέσου της ευελιξίας σύμφωνα με το σημείο 24 της προαναφερθείσας διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999, προκειμένου να χορηγηθεί βοήθεια για την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση των κρατών που επλήγησαν από το τσουνάμι,
το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 27 Απριλίου 2005,
το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005, το οποίο κατάρτισε το Συμβούλιο στις 15 Ιουλίου 2005,
το άρθρο 69 του παραρτήματος ΙV του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
το ψήφισμα που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 7 Σεπτεμβρίου 2005,
Δεδομένου ότι κατ' αυτό τον τρόπο περατώθηκε οριστικά η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και στο άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
ΔΗΛΩΝΕΙ:
Άρθρο μόνο
Εγκρίνεται οριστικά ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2005.
Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2005.
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
(2) ΕΕ L 60 της 8.3.2005, σ. 1.
(3) ΕΕ C 172 της 18.6.1999, σ. 1· συμφωνία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2003/429/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 147 της 14.6.2003, σ. 25).
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 3 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ
Τµήµα III: Επιτροπή
| — Κατάσταση δαπανών | 6 |
| — Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη | 7 |
| — Τίτλος 19: Εξωτερικές σχέσεις | 12 |
ΤΜΗΜΑ III
ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΑΠΑΝΕΣ
|
Τίτλος |
Ονομασία |
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
||
|
01 |
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ |
452 732 509 |
462 854 009 |
|
|
452 732 509 |
462 854 009 |
|
02 |
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ |
393 303 419 |
399 288 419 |
|
|
393 303 419 |
399 288 419 |
|
03 |
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ |
88 839 252 |
88 839 252 |
|
|
88 839 252 |
88 839 252 |
|
04 |
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ |
11 577 354 556 |
9 058 458 825 |
|
|
11 577 354 556 |
9 058 458 825 |
|
05 |
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ |
53 722 123 633 |
52 484 803 811 |
|
|
53 722 123 633 |
52 484 803 811 |
|
06 |
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ |
1 413 397 334 |
1 346 158 134 |
|
|
1 413 397 334 |
1 346 158 134 |
|
07 |
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ |
322 320 776 |
319 290 776 |
|
|
322 320 776 |
319 290 776 |
|
08 |
ΕΡΕΥΝΑ |
3 299 731 056 |
2 525 607 306 |
|
|
3 299 731 056 |
2 525 607 306 |
|
09 |
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ |
1 335 651 319 |
1 181 111 319 |
|
|
1 335 651 319 |
1 181 111 319 |
|
10 |
ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ |
366 422 464 |
348 310 914 |
|
|
366 422 464 |
348 310 914 |
|
11 |
ΑΛΙΕΙΑ |
1 029 744 589 |
927 155 514 |
|
|
1 029 744 589 |
927 155 514 |
|
12 |
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ |
73 349 263 |
72 749 263 |
|
|
73 349 263 |
72 749 263 |
|
13 |
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ |
27 103 707 247 |
20 916 865 535 |
|
|
27 103 707 247 |
20 916 865 535 |
|
14 |
ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ |
119 785 688 |
114 301 688 |
|
|
119 785 688 |
114 301 688 |
|
15 |
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ |
941 251 284 |
869 019 404 |
|
|
941 251 284 |
869 019 404 |
|
16 |
ΤΥΠΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ |
185 012 786 |
176 001 686 |
|
|
185 012 786 |
176 001 686 |
|
17 |
ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ |
513 511 715 |
516 164 510 |
|
|
513 511 715 |
516 164 510 |
|
18 |
ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ |
578 452 580 |
566 255 804 |
|
|
578 452 580 |
566 255 804 |
|
19 |
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ |
3 061 836 673 |
3 281 150 276 |
15 000 000 |
|
3 076 836 673 |
3 281 150 276 |
|
20 |
ΕΜΠΟΡΙΟ |
76 234 391 |
77 254 391 |
|
|
76 234 391 |
77 254 391 |
|
21 |
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΙΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) |
1 235 215 936 |
1 315 772 436 |
|
|
1 235 215 936 |
1 315 772 436 |
|
22 |
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ |
1 853 819 158 |
2 681 549 158 |
|
|
1 853 819 158 |
2 681 549 158 |
|
23 |
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ |
513 098 157 |
515 460 657 |
|
|
513 098 157 |
515 460 657 |
|
24 |
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ |
61 395 038 |
58 235 038 |
|
|
61 395 038 |
58 235 038 |
|
25 |
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ |
209 126 692 |
207 311 692 |
|
|
209 126 692 |
207 311 692 |
|
26 |
ΔΙΟΙΚΗΣΗ |
647 663 022 |
647 663 022 |
|
|
647 663 022 |
647 663 022 |
|
27 |
ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ |
1 385 620 356 |
1 385 620 356 |
|
|
1 385 620 356 |
1 385 620 356 |
|
28 |
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ |
10 602 470 |
10 602 470 |
|
|
10 602 470 |
10 602 470 |
|
29 |
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ |
131 296 575 |
126 078 575 |
|
|
131 296 575 |
126 078 575 |
|
30 |
ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ |
899 771 000 |
899 771 000 |
|
|
899 771 000 |
899 771 000 |
|
31 |
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ |
557 192 789 |
325 722 789 |
|
|
557 192 789 |
325 722 789 |
|
|
Έξοδα D — Σύνολο |
114 159 563 727 |
103 905 428 029 |
15 000 000 |
|
114 174 563 727 |
103 905 428 029 |
ΤΙΤΛΟΣ 05
ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Γενικοί στόχοι
Οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) απορρέουν άμεσα από τη συνθήκη και συνίστανται, ειδικότερα, στη σταθεροποίηση των αγορών, στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου του γεωργικού πληθυσμού και στην εγγύηση του εφοδιασμού.
Στον τομέα της ΚΓΠ, από την αρχική εισαγωγή της μέχρι σήμερα έχουν πραγματοποιηθεί πολλές μεταρρυθμίσεις με την πλέον πρόσφατη στο πλαίσιο της Ατζέντας 2000. Το κύριο στοιχείο αυτής της μεταρρύθμισης ήταν η μετατόπιση του βάρους της γεωργικής οικονομίας προς την αγορά προκειμένου να γίνει ο γεωργικός τομέας περισσότερο ανταγωνιστικός. Η ΚΓΠ αντανακλά τις πολλαπλές εφαρμογές των γεωργικών δραστηριοτήτων και πρέπει να συνάδει πλήρως με την αειφόρο ανάπτυξη, ειδικότερα με την προώθηση μεθόδων παραγωγής φιλικών προς το περιβάλλον και την αποτελεσματική χρήση των πόρων. Η αγροτική ανάπτυξη, ο δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ, αποβλέπει στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αγροτικών περιοχών και στη διατήρηση του περιβάλλοντος και της αγροτικής κληρονομιάς για να διασφαλιστεί το μέλλον των αγροτικών περιοχών και να προωθηθεί η διατήρηση και η δημιουργία θέσεων εργασίας.
Το έτος 2005 θα σηματοδοτηθεί από τη συνεχιζόμενη επιδίωξη των προτεραιοτήτων του 2004, ειδικότερα όσον αφορά την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που αποφασίστηκαν κατά τα έτη 2003 και 2004, την εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου στις νέες προσχωρούσες χώρες, καθώς και τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ). Οι προτεραιότητες αυτές προστίθενται στις τακτικές δραστηριότητες διαχείρισης της ΚΓΠ.
|
Τίτλος Κεφάλαιο |
Ονομασία |
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
||
|
05 01 |
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ |
149 945 773 |
149 945 773 |
|
|
149 945 773 |
149 945 773 |
|
05 02 |
ΦΥΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ |
29 134 620 000 |
29 134 620 000 |
|
|
29 134 620 000 |
29 134 620 000 |
|
05 03 |
ΖΩΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ |
13 683 780 000 |
13 683 780 000 |
|
|
13 683 780 000 |
13 683 780 000 |
|
05 04 |
ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ |
10 771 477 860 |
9 194 072 038 |
|
|
10 771 477 860 |
9 194 072 038 |
|
05 05 |
ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΝΤΑΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ SAPARD |
248 800 000 |
577 500 000 |
|
|
248 800 000 |
577 500 000 |
|
05 06 |
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ |
5 270 000 |
5 270 000 |
|
|
5 270 000 |
5 270 000 |
|
05 07 |
ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ |
– 374 085 000 |
– 362 785 000 |
|
|
– 374 085 000 |
– 362 785 000 |
|
05 08 |
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ |
102 315 000 |
102 401 000 |
|
|
102 315 000 |
102 401 000 |
|
05 49 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ |
— |
p.m. |
|
|
— |
p.m. |
|
|
Τίτλος 05 — Σύνολο |
53 722 123 633 |
52 484 803 811 |
|
|
53 722 123 633 |
52 484 803 811 |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 08 —
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ»
|
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση |
Ονομασία |
ΔΠ |
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|||
|
05 08 |
||||||||
|
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ |
||||||||
|
05 08 01 |
Δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης (RICA) |
3 |
14 000 000 |
14 000 000 |
|
|
14 000 000 |
14 000 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 01 — Μερικό σύνολο |
|
14 000 000 |
14 000 000 |
|
|
14 000 000 |
14 000 000 |
|
05 08 02 |
Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
3 |
14 400 000 |
15 500 000 |
|
|
14 400 000 |
15 500 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 02 — Μερικό σύνολο |
|
14 400 000 |
15 500 000 |
|
|
14 400 000 |
15 500 000 |
|
05 08 03 |
Αναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών |
3 |
7 615 000 |
6 601 000 |
|
|
7 615 000 |
6 601 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 03 — Μερικό σύνολο |
|
7 615 000 |
6 601 000 |
|
|
7 615 000 |
6 601 000 |
|
05 08 04 |
||||||||
|
Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη |
||||||||
|
05 08 04 01 |
Ενέργειες προώθησης: πληρωμές από τα κράτη μέλη |
1.1 |
48 500 000 |
48 500 000 |
|
|
48 500 000 |
48 500 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 04 — Μερικό σύνολο |
|
48 500 000 |
48 500 000 |
|
|
48 500 000 |
48 500 000 |
|
05 08 05 |
||||||||
|
Ενέργειες προώθησης: πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
||||||||
|
05 08 05 01 |
Ενέργειες προώθησης: πληρωμές απευθείας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
1.1 |
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 05 — Μερικό σύνολο |
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
|
11 000 000 |
11 000 000 |
|
05 08 06 |
Ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα κοινής γεωργικής πολιτικής |
1.1 |
6 500 000 |
6 500 000 |
|
|
6 500 000 |
6 500 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 06 — Μερικό σύνολο |
|
6 500 000 |
6 500 000 |
|
|
6 500 000 |
6 500 000 |
|
05 08 07 |
Ολοκλήρωση προηγούμενων μέτρων στον τομέα της πληροφόρησης |
3 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Άρθρο 05 08 07 — Μερικό σύνολο |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
05 08 08 |
Εξωτερικός αντίκτυπος της οδηγίας 2000/36/EΚ |
3 |
300 000 |
300 000 |
|
|
300 000 |
300 000 |
|
|
Άρθρο 05 08 08 — Μερικό σύνολο |
|
300 000 |
300 000 |
|
|
300 000 |
300 000 |
|
05 08 99 |
Λοιπά |
1.1 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Άρθρο 05 08 99 — Μερικό σύνολο |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Κεφάλαιο 05 08 — Σύνολο |
|
102 315 000 |
102 401 000 |
|
|
102 315 000 |
102 401 000 |
05 08 03
Αναδιάρθρωση των συστημάτων γεωργικών ερευνών
|
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|
7 615 000 |
6 601 000 |
|
|
7 615 000 |
6 601 000 |
Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|||||
|
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα |
||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2004 που απομένουν προς εκκαθάριση |
4 156 497 |
637 697 |
|
|
|
|
|
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
Πιστώσεις 2004 |
100 504 810 |
3 046 000 |
997 800 |
|
|
|
|
Πιστώσεις 2005 |
7 615 000 |
2 917 303 |
3 915 000 |
782 697 |
|
|
|
Σύνολο |
112 276 307 |
6 601 000 |
4 912 800 |
782 697 |
|
|
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:
|
— |
τις δαπάνες για τη βελτίωση των συστημάτων γεωργικών στατιστικών στην Κοινότητα, |
|
— |
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες ή επιστροφές για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο πραγματοποίησης στατιστικών ή οικονομικών ερευνών και μελετών στο γεωργικό τομέα, στο γεωργοπεριβαλλοντικό τομέα, καθώς και στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, |
|
— |
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες ή επιστροφές για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο αγοράς και χρησιμοποίησης βάσεων δεδομένων, |
|
— |
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες ή επιστροφές για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο έργων εκσυγχρονισμού του γεωργικού τομέα, καθώς και βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων προβλέψεων σχετικά με την εξέλιξη των αγορών και των γεωργικών διαρθρώσεων και διάδοσης των αποτελεσμάτων, |
|
— |
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες ή επιστροφές για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της πραγματοποίησης οικονομικής ανάλυσης και ανάπτυξης δεικτών στον τομέα της γεωργικής πολιτικής, |
|
— |
τις επιδοτήσεις, τις συμβατικές δαπάνες ή επιστροφές για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο της πραγματοποίησης ενεργειών για την εφαρμογή της τηλεπισκόπισης, των δειγματοληψιών και των γεωργομετεωρολογικών προτύπων στις γεωργικές στατιστικές. |
Νομικές βάσεις
Προπαρασκευαστικές ενέργειες κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 49 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1).
Απόφαση 96/411/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996 για τη βελτίωση των κοινοτικών γεωργικών στατιστικών (ΕΕ L 162 της 1.7.1996, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε τελυταία από την απόφαση αριθ. 787/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 12).
Απόφαση αριθ. 1445/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με την εφαρμογή τεχνικών επιτόπιων δειγματοληπτικών ερευνών και τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές για την περίοδο 1999-2003 (ΕΕ L 163 της 4.7.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 786/2004/ΕΚ (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 7).
ΤΙΤΛΟΣ 19
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Γενικοί στόχοι
Ο τομέας πολιτικής των εξωτερικών σχέσεων στοχεύει στην υποστήριξη των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω προγραμμάτων και έργων συνεργασίας, αναπτυξιακής βοήθειας, πρόληψης των συγκρούσεων και προάσπισης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Στους στόχους αυτούς περιλαμβάνονται, παράλληλα με τη συνεργασία για την ανάπτυξη, η προώθηση της ταυτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διεθνή σκηνή, κυρίως μέσω της εφαρμογής της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας.
|
Τίτλος Κεφάλαιο |
Ονομασία |
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
||
|
19 01 |
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ |
384 013 173 |
384 013 173 |
|
|
384 013 173 |
384 013 173 |
|
19 02 |
ΠΟΛΥΜΕΡΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ |
98 573 500 |
88 048 500 |
|
|
98 573 500 |
88 048 500 |
|
19 03 |
ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ |
62 200 000 |
53 600 000 |
|
|
62 200 000 |
53 600 000 |
|
19 04 |
ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (EIDHR) |
1 767 000 |
139 717 000 |
|
|
1 767 000 |
139 717 000 |
|
19 05 |
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ ΟΟΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
16 000 000 |
17 000 000 |
|
|
16 000 000 |
17 000 000 |
|
19 06 |
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ, ΤΟΝ ΚΑΥΚΑΣΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΣΙΑΣ |
483 580 000 |
563 650 000 |
|
|
483 580 000 |
563 650 000 |
|
19 08 |
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΜΕΣΟΓΕΙΟ |
1 047 673 000 |
921 298 353 |
|
|
1 047 673 000 |
921 298 353 |
|
19 09 |
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ |
310 625 000 |
442 050 000 |
|
|
310 625 000 |
442 050 000 |
|
19 10 |
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ |
634 000 000 |
623 150 000 |
15 000 000 |
|
649 000 000 |
623 150 000 |
|
19 11 |
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ |
23 405 000 |
20 430 000 |
|
|
23 405 000 |
20 430 000 |
|
19 49 |
ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ |
— |
28 193 250 |
|
|
— |
28 193 250 |
|
|
Τίτλος 19 — Σύνολο |
3 061 836 673 |
3 281 150 276 |
15 000 000 |
|
3 076 836 673 |
3 281 150 276 |
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 10 —
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ
|
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση |
Ονομασία |
ΔΠ |
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|||
|
19 10 |
||||||||
|
ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΙΑ |
||||||||
|
19 10 01 |
Χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας |
4 |
327 000 000 |
320 000 000 |
|
|
327 000 000 |
320 000 000 |
|
|
Άρθρο 19 10 01 — Μερικό σύνολο |
|
327 000 000 |
320 000 000 |
|
|
327 000 000 |
320 000 000 |
|
19 10 02 |
Πολιτική, οικονομική και πολιτιστική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας |
4 |
98 000 000 |
126 500 000 |
|
|
98 000 000 |
126 500 000 |
|
|
Άρθρο 19 10 02 — Μερικό σύνολο |
|
98 000 000 |
126 500 000 |
|
|
98 000 000 |
126 500 000 |
|
19 10 03 |
Βοήθεια στους εκριζωθέντες πληθυσμούς στις χώρες της Ασίας |
4 |
26 000 000 |
10 350 000 |
|
|
26 000 000 |
10 350 000 |
|
|
Άρθρο 19 10 03 — Μερικό σύνολο |
|
26 000 000 |
10 350 000 |
|
|
26 000 000 |
10 350 000 |
|
19 10 04 |
Δράσεις αποκατάστασης και ανοικοδόμησης υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών της Ασίας |
4 |
p.m. |
2 300 000 |
15 000 000 |
|
15 000 000 |
2 300 000 |
|
|
Άρθρο 19 10 04 — Μερικό σύνολο |
|
p.m. |
2 300 000 |
15 000 000 |
|
15 000 000 |
2 300 000 |
|
19 10 06 |
Ενίσχυση για την αποκατάσταση και ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν |
4 |
183 000 000 |
164 000 000 |
|
|
183 000 000 |
164 000 000 |
|
|
Άρθρο 19 10 06 — Μερικό σύνολο |
|
183 000 000 |
164 000 000 |
|
|
183 000 000 |
164 000 000 |
|
|
Κεφάλαιο 19 10 — Σύνολο |
|
634 000 000 |
623 150 000 |
15 000 000 |
|
649 000 000 |
623 150 000 |
Παρατηρήσεις
Σκοπός της αναπτυξιακής συνεργασίας στον τίτλο αυτό είναι, κατά κύριο λόγο, η συνεισφορά στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας, και ειδικότερα του στόχου αριθ. 1 για τη μείωση στο ήμισυ, πριν από το 2015, του ποσοστού των ανθρώπων με εισόδημα μικρότερο του ενός δολαρίου ΗΠΑ ημερησίως και του ποσοστού των ανθρώπων που υποφέρουν από την πείνα. Οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας παρέχουν συνολικό μέτρο αναφοράς για αυτό.
Για τα κράτη του καταλόγου 1 της επιτροπής ενίσχυσης της ανάπτυξης (DAC) του ΟΟΣΑ ορίζεται ως ποσοστό αναφοράς το 35 % των ετήσιων αναλήψεων υποχρεώσεων για την κοινωνική υποδομή, κυρίως την παιδεία και την υγεία, αλλά επίσης τη μακροοικονομική ενίσχυση με υπαγωγή σε όρους που αφορούν τον κοινωνικό τομέα. Στο πλαίσιο αυτό, η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ θα πρέπει να θεωρείται μέρος μιας γενικότερης στήριξης εκ μέρους χορηγών προς τον κοινωνικό τομέα σε οποιαδήποτε χώρα. Θα πρέπει κατά κανόνα να υπάρχει ένας βαθμός ευελιξίας. Ποσό αναφοράς ίσο με το 20 % των συνολικών ετήσιων πιστώσεων διατίθεται για ενέργειες στους τομείς της βασικής εκπαίδευσης και των βασικών υπηρεσιών υγείας, συμπεριλαμβανομένης τομεακής δημοσιονομικής στήριξης στα υπουργεία υγείας και παιδείας για τους τομείς των βασικών υπηρεσιών υγείας και τη βασική εκπαίδευση.
Πριν από τον Ιούλιο κάθε έτους, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με την αναπτυξιακή συνεργασία. Η έκθεση πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το έργο της Επιτροπής συνέβαλε στο στόχο του 35 % για την κοινωνική υποδομή και την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων του Γύρου της Χιλιετίας. Η έκθεση θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει και στοιχεία για την κατάσταση όσον αφορά το συντονισμό των χορηγών από τα διάφορα κράτη μέλη για τον τρόπο με τον οποίο η στήριξη από τον προϋπολογισμό συνέβαλε στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της του Γύρου της Χιλιετίας. Για στήριξη μέσω του προϋπολογισμού θα πρέπει προηγουμένως να επιδεικνύεται επαρκής θεσμική ικανότητα και συμμόρφωση προς συγκεκριμένα κριτήρια για την επίβλεψη και τη χρήση των κεφαλαίων στην αποδέκτρια χώρα. Στην ετήσια έκθεση πρέπει να αναφέρονται τα κριτήρια και να εκτιμάται η συμμόρφωση προς αυτά.
Μετά την παρουσίαση της έκθεσης, τα τρία θεσμικά όργανα διεξάγουν διάλογο για τα αποτελέσματα και το πώς μπορεί να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος στην επίτευξη των στόχων.
Οι συμφωνίες συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας περιλαμβάνουν ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η μη συμμόρφωση στην οποία συνεπάγεται αναστολή της ισχύος της συμφωνίας. Η Επιτροπή καλείται να επιδεικνύει αυστηρότητα όσον αφορά τη διασφάλιση της τήρησης αυτής της ρήτρας εκ μέρους των δικαιούχων κατά τη χρηματοδότηση των σχεδίων. Η πίστωση αυτή καλύπτει επίσης την προστασία και την προαγωγή των δικαιωμάτων των παιδιών, καθώς και την ενσωμάτωση των δικαιωμάτων των παιδιών στον προγραμματισμό, περιλαμβανομένων των εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα, των εθνικών ενδεικτικών προγραμμάτων και των εκθέσεων ενδιάμεσης αναθεώρησης.
19 10 04
Δράσεις αποκατάστασης και ανοικοδόμησης υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών της Ασίας
|
Πιστώσεις 2005 |
Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 |
Νέο ποσό |
|||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|
p.m. |
2 300 000 |
15 000 000 |
|
15 000 000 |
2 300 000 |
Το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα πληρωμών έναντι των αναληφθεισών υποχρεώσεων έχει ως εξής:
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων |
Πληρωμές |
|||||
|
2004 |
2005 |
2006 |
2007 |
Επόμενα οικονομικά έτη και άλλα |
||
|
Αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν πριν από το 2004 που απομένουν προς εκκαθάριση |
16 066 901 |
6 500 000 |
1 300 000 |
1 000 000 |
1 000 000 |
6 266 901 |
|
Πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που μεταφέρθηκαν ή/και ανασχηματίστηκαν από το 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
Πιστώσεις 2004 |
4 125 000 |
2 000 000 |
1 000 000 |
1 000 000 |
125 000 |
|
|
Πιστώσεις 2005 |
15 000 000 (1) |
|
|
|
|
|
|
Σύνολο |
35 191 901 |
8 500 000 |
2 300 000 |
2 000 000 |
1 125 000 |
6 266 901 |
Παρατηρήσεις
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση μέτρων για την έναρξη της επιστροφής σε κανονικές συνθήκες ζωής των πληθυσμών αναπτυσσόμενων χωρών που εξέρχονται από μια κατάσταση κρίσης λόγω φυσικών καταστροφών, βίαιων συγκρούσεων ή άλλων κρίσεων. Θα καλύψει, ιδίως, τη βοήθεια για την ανοικοδόμηση μετά το τσουνάμι.
Καλύπτει, ιδίως, τις δράσεις που προορίζονται:
|
— |
για τη διευκόλυνση της έναρξης λειτουργίας του παραγωγικού μηχανισμού, |
|
— |
για την υλική και λειτουργική αποκατάσταση των βασικών υποδομών, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης των ναρκών, |
|
— |
για την κοινωνική επανένταξη, ιδίως υπέρ των προσφύγων, των εκτοπισμένων ατόμων και των απόστρατων, |
|
— |
για την αποκατάσταση θεσμικού δυναμικού που είναι αναγκαίο για τη φάση αποκατάστασης, ιδίως σε τοπικό επίπεδο, |
|
— |
για την κάλυψη των αναγκών των παιδιών, και κυρίως την κοινωνική επανένταξη και την εκπαίδευση παιδιών που έχουν πληγεί από τον πόλεμο, συμπεριλαμβανομένων των ανήλικων στρατιωτών, |
|
— |
για την υποστήριξη ατόμων με ειδικές ανάγκες και των οργανώσεών τους, προκειμένου να διασφαλίζεται η ικανοποίηση των ιδιαίτερων αναγκών τους στο πλαίσιο των επιχειρήσεων ανοικοδόμησης, |
|
— |
για να διασφαλίζεται ότι θα λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες των γυναικών, των παιδιών και των άλλων ανθρώπων κατά τις παρεμβάσεις ανακούφισης θυμάτων καταστροφών και ανοικοδόμησης, |
|
— |
για την ευαισθητοποίηση του κοινού όσον αφορά τους κινδύνους φυσικών καταστροφών, καθώς και για τα μέτρα που αποσκοπούν στο να τις αποτρέπουν ή να αποτρέπουν ή να μειώνουν τις συνέπειες αυτών των καταστροφών. |
Ιδιαίτερα, οι δράσεις θα μπορούν να καλύπτουν προγράμματα και έργα εκ μέρους μη κυβερνητικών αναπτυξιακών οργανώσεων και άλλων παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών των οποίων η συμμετοχή ενθαρρύνεται και που, με τη σειρά τους, προωθούν τη συμμετοχή των αποδεκτών της βοήθειας σε όλα τα επίπεδα των διαδικασιών λήψης και υλοποίησης των αποφάσεων.
Νομικές βάσεις
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/92 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1992 περί χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας καθώς και οικονομικής συνεργασίας με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (ΕΕ L 52 της 27.2.1992, σ. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2258/96 του Συμβουλίου, της 22ας Νοεμβρίου 1996, σχετικά με τις δράσεις αποκατάστασης και ανοικοδόμησης υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών (ΕΕ L 306 της 28.11.1996, σ. 1).
(1) Οι σχετικές πιστώσεις πληρωμών θα ζητηθούν μέσω μεταφοράς πιστώσεων.