32003R2205

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2205/2003 της Επιτροπής

της 17ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Με σκοπό τη συνέχιση της εναρμόνισης με τους διεθνείς κανόνες του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου και του Codex alimentarius, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθούν ορισμένα όρια όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής σχετικά με τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ελαιολάδων και των πυρηνελαίων καθώς και με τις μεθόδους προσδιορισμού(2), καθώς και στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας που εμφαίνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

(2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1513/2001 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2001, που τροποποιεί τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ καθώς και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/98 σχετικά με την παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων και τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου(3) καθιστά αναγκαία την αναθεώρηση της συμπληρωματικής σημείωσης 2 του κεφαλαίου 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας που εμφαίνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

(3) Με σκοπό την ευθυγράμμιση των κειμένων, πρέπει να τροποποιηθούν ορισμένες γλωσσικές αποδόσεις του τίτλου της διάκρισης 1509 10 10 της συνδυασμένης ονοματολογίας,

(4) Πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

(5) Οι τελευταίες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 εφαρμόζονται από την 1η Νοεμβρίου 2003. Χάριν συνεπείας ο κανονισμός αυτός πρέπει να εφαρμοσθεί από την ίδια ημερομηνία.

(6) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2003.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Frederik Bolkestein

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1871/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 5).

(2) ΕΕ L 248 της 5.9.1991, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 295 της 13.11.2003, σ. 57).

(3) ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

A. Στο κεφάλαιο 15 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, η συμπληρωματική σημείωση 2 τροποποιείται ως εξής:

1. Στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α ο πίνακας I αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

"Πίνακας 1

Περιεκτικότητα σε λιπαρά οξέα ως εκατοστιαία αναλογία επί του συνόλου των λιπαρών οξέων

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"

2. Η συμπληρωματική σημείωση 2 Β τροποποιείται ως εξής:

α) Το πρώτο μέρος της παραγράφου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Στη διάκριση 1509 10 δεν υπάγονται παρά τα ελαιόλαδα που ορίζονται στα ακόλουθα σημεία I και II τα οποία παράγονται αποκλειστικά με μηχανικές μεθόδους ή με άλλες φυσικές μεθόδους υπό συνθήκες που δεν προκαλούν την 'αλλοίωση' του ελαίου και τα οποία δεν έχουν υποστεί καμία άλλη επεξεργασία πλην της πλύσης, της μετάγγισης, της φυγοκέντρησης και της διήθησης. Τα ελαιόλαδα που λαμβάνονται με διαλύτες, με βοηθητικές ύλες παραλαβής που έχουν χημική ή βιοχημική δράση ή με μεθόδους επανεστεροποίησης ή πρόσμιξης με έλαια άλλης φύσης αποκλείονται από αυτή την κλάση."

β) Η συμπληρωματική σημείωση 2 Β Ι τροποποιείται ως εξής:

i) η έκφραση "μειονεκτικό παρθένο ελαιόλαδο" αντικαθίσταται από την έκφραση "μειονεκτικό ελαιόλαδο".

ii) Το κείμενο του στοιχείου γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"γ) περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2 των τριγλυκεριδίων όχι μεγαλύτερη από 1,5 %."

iii) Το κείμενο του στοιχείου ζ) τροποποιείται ως εξής:

- καταργούνται τα σημεία 1 και 3,

- το σημείο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"4. οργανοληπτικά χαρακτηριστικά από τα οποία εμφαίνεται ενδιάμεσος τιμή ελαττωμάτων ανώτερη από 2,5, σύμφωνα με το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91."

γ) Η συμπληρωματική σημείωση 2 Β ΙΙ τροποποιείται ως εξής:

i) το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"α) οξύτητα, εκφραζόμενη ως περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ, μη υπερβαίνουσα τα 2,0 g/100 g·"

ii) το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ε) συντελεστή απόσβεσης K270 όχι μεγαλύτερο από 0,25·"

iii) το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ζ) οργανοληπτικά χαρακτηριστικά από τα οποία εμφαίνεται διάμεσος τιμή ελαττωμάτων κατώτερη ή ίση από 2,5, σύμφωνα με το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91·"

iv) το στοιχείο θ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"ij) περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2 των τριγλυκεριδίων όχι μεγαλύτερη από 1,5 %·".

3. Η συμπληρωματική σημείωση 2 Γ τροποποιείται ως εξής:

α) το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"α) οξύτητα εκφραζόμενη ως περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ μη υπερβαίνουσα τα 1,0 g/100 g·"

β) τα στοιχεία γ) και δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"γ) συντελεστή απόσβεσης K270 όχι μεγαλύτερο από 0,90·

δ) διακύμανση του συντελεστή απόσβεσης (ΔK) στην περιοχή των 270 nm όχι μεγαλύτερη του 0,15·"

γ) το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"στ) περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2 των τριγλυκεριδίων όχι μεγαλύτερη από 1,8 %·".

4. Η συμπληρωματική σημείωση 2 Δ τροποποιείται ως εξής:

α) καταργείται το στοιχείο α)·

β) το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"γ) περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2 των τριγλυκεριδίων όχι μεγαλύτερη από 2,2 %·".

5. Στη συμπληρωματική σημείωση 2 E, η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Τα ελαιόλαδα της εν λόγω διάκρισης πρέπει να έχουν περιεκτικότητα σε κορεσμένα λιπαρά οξέα στη θέση 2 των τριγλυκεριδίων όχι μεγαλύτερη από 2,2 %, συνολική περιεκτικότητα σε trans-ισομερή του ελαϊκού οξέος μικρότερη από 0,40 %, συνολική περιεκτικότητα σε trans-ισομερή του λινελαϊκού και του λινολενικού οξέος μικρότερη από 0,35 % και διαφορά μεταξύ της σύνθεσης με HPLC (υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης) και της θεωρητικής σύνθεσης των τριγλυκεριδίων σε ECN42 όχι μεγαλύτερη από 0,5".

B. Το κείμενο του κωδικού ΣΟ 1509 10 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "μειονεκτικό ελαιόλαδο".