32003D0097

Απόφαση της Επιτροπής

της 31ης Ιανουαρίου 2003

σχετικά με την ισχύ ορισμένων δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΔΔΠ) που εκδόθηκαν από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2003) 77]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2003/97/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2700/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) σημείο iii) και το άρθρο 248,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 444/2002(4), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(5), η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2002(6), διευκρίνισε και επιβεβαίωσε ότι τα προϊόντα που περιγράφονται κατωτέρω πρέπει να καταταγούν ως κατεψυγμένα κρέατα πουλερικών της κλάσης 0207, στη διάκριση ΣΟ 0207 14 10: "Τεμάχια κοτόπουλου, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα και εμποτισμένα με αλάτι σε όλα τα μέρη τους, με περιεκτικότητα άλατος από 1,2 έως 1,9 % κατά βάρος. Το προϊόν είναι κατεψυγμένο και πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία χαμηλότερη από - 18 °C για να εξασφαλιστεί η διατήρησή του τουλάχιστον για ένα έτος".

(2) Η κατάταξη αυτή επελέγη με την ακόλουθη αιτιολογία: "Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 0207, 0207 14 και 0207 14 10. Το προϊόν είναι κρέας κοτόπουλου το οποίο καταψύχθηκε για να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατήρησή του. Η προσθήκη άλατος δεν τροποποιεί το χαρακτήρα του προϊόντος ως κατεψυγμένου κρέατος της κλάσης 0207".

(3) Ύστερα από τη δημοσίευση του εν λόγω κανονισμού της 9ης Ιουλίου 2002(7), όλες οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (ΔΔΠ) που εκδόθηκαν προηγουμένως από τα κράτη μέλη, οι οποίες κατατάσσουν τα υπό εξέταση προϊόντα στην κλάση 0210 ως αλατισμένα κρέατα έπαυσαν να ισχύουν.

(4) Βάσει του εν λόγω κανονισμού, ορισμένα κράτη μέλη εξέδωσαν στη συνέχεια ΔΔΠ με τις οποίες κατέταξαν κατεψυγμένα προϊόντα αυτού του είδους, με περιεκτικότητα άλατος από 2 έως 2,7 % στην κλάση 0207.

(5) Εν συνεχεία, αποδείχτηκε ότι η Γερμανία εξέδωσε σε ορισμένες περιπτώσεις ΔΔΠ με τις οποίες κατέτασσε κατεψυγμένα προϊόντα αυτού του είδους, με περιεκτικότητα άλατος μεταξύ 1,9 και 3 % κατά βάρος στην κλάση 0210.

(6) Ενεργώντας κατ' αυτόν τον τρόπο, η Γερμανία δεν έλαβε υπόψη το γεγονός ότι ο κανονισμός κατάταξης εφαρμόζει ένα γενικό κανόνα σε μία συγκεκριμένη περίπτωση και περιέχει επομένως μια ένδειξη σχετικά με την ερμηνεία του εν λόγω κανόνα που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την αρχή που είναι αρμόδια για την κατάταξη ενός πανομοιότυπου ή παρόμοιου προϊόντος.

(7) Στην πράξη, προϊόντα που αποτελούνται επίσης από τεμάχια κρέατος κοτόπουλων που έχουν καταψυχθεί προκειμένου να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατήρησή τους με περιεκτικότητα άλατος 1,9 έως 3 %, είναι παρόμοια με τα προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2002. Η προσθήκη τέτοιων ποσοτήτων άλατος δεν τροποποιεί το χαρακτήρα των προϊόντων ως κατεψυγμένων κρεάτων πουλερικών της κλάσης 0207.

(8) Προκειμένου να διατηρηθεί η ίση μεταχείριση μεταξύ επιχειρηματιών που θα διακυβευόταν, εάν, υπό παρόμοιες συνθήκες, τους είχαν δοθεί διαφορετικές απαντήσεις, και προκειμένου να εξασφαλιστεί ομοιόμορφη εφαρμογή της ΣΟ, οι ΔΔΠ που εκδόθηκαν από τη Γερμανία, οι οποίες αφορούν τα κατεψυγμένα κρέατα κοτόπουλων με περιεκτικότητα άλατος μεταξύ 1,9 και 3 % και των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο παράρτημα, πρέπει να ανακληθούν.

(9) Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2454/93, ο δικαιούχος των υπό εξέταση ΔΔΠ δύναται, ενδεχομένως, να έχει τη δυνατότητα να επικαλεστεί κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου τη δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που έπαυσε να ισχύει.

(10) H επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέφρασε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στη στήλη 1 του πίνακα στο παράρτημα, οι οποίες εκδόθηκαν από τις τελωνειακές αρχές που αναφέρονται στη στήλη 2, και οι οποίες αφορούν τη δασμολογική κατάταξη στη στήλη 3, πρέπει να ανακληθούν το ταχύτερο δυνατό και, το αργότερο, τη δέκατη ημέρα από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2003.

Για την Επιτροπή

Pascal Lamy

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

(2) ΕΕ L 311 της 12.12.2000, σ. 17.

(3) ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(4) ΕΕ L 68 της 12.3.2002, σ. 11.

(5) ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

(6) ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 8.

(7) ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 8.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>