Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R0680

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης

    ΕΕ L 104 της 20.4.2002, p. 26–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006; καταργήθηκε εμμέσως από 32006R0318

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/680/oj

    32002R0680

    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 104 της 20/04/2002 σ. 0026 - 0027


    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 680/2002 της Επιτροπής

    της 19ης Απριλίου 2002

    για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης

    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

    Έχοντας υπόψη:

    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 15,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1) Το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει τη χορήγηση επιστροφών για ορισμένα προϊόντα που υπάγονται στον εν λόγω κανονισμό εφόσον εξάγονται με τη μορφή των εμπορευμάτων που απαριθμούνται στο παράρτημα V.

    (2) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2031/2001 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2001, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(2), προβλέπει τροποποιήσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας, ιδίως, για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

    (3) Συνεπώς, πρέπει να προσαρμοστεί ο κατάλογος των εμπορευμάτων που προβλέπεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

    (4) Οι εν λόγω προσαρμογές πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2031/2001.

    (5) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 2

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.

    Για την Επιτροπή

    Franz Fischler

    Μέλος της Επιτροπής

    (1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.

    (2) ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, η γραμμή:

    >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

    αντικαθίσταται από τις σειρές:

    >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

    Top