32002D0099

Απόφαση της Επιτροπής

της 6ης Φεβρουαρίου 2002

για την κατάρτιση των λεπτομερειών εφαρμογής της κατ' αποκοπή επιστροφής των εξόδων αποθεματοποίησης της ζάχαρης Γ, που χορηγείται από τη Φινλανδία για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 395]

(Τα κείμενα στη φινλανδική και τη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(2002/99/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το άρθρο 46 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 προβλέπει τη δυνατότητα να χορηγεί η Φινλανδία, για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06, μια κατ' αποκοπή επιστροφή των εξόδων αποθεματοποίησης για την ποσότητα ζάχαρης Γ που έχει μεταφερθεί σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού. Τα στοιχεία που παρέχονται από τις φινλανδικές αρχές, ιδίως όσον αφορά τα πραγματικά έξοδα αποθεματοποίησης, επιτρέπουν την κατάρτιση των λεπτομερειών εφαρμογής όσον αφορά την καταβολή της εν λόγω επιστροφής. Με βάση τα εν λόγω στοιχεία, θα πρέπει να καθοριστούν το μέγιστο ποσό της επιστροφής σε επίπεδο κατώτερο από τα πραγματικά έξοδα, καθώς και οι διάφορες πιθανές δόσεις της καταβολής της κατ' αποκοπή επιστροφής, κατά τη διάρκεια της υποχρεωτικής περιόδου αποθεματοποίησης.

(2) Για να δοθεί δυνατότητα παρακολούθησης και ελέγχου της ορθής εφαρμογής των διατάξεων που προβλέπονται με την παρούσα απόφαση, θα πρέπει να προβλεφθεί η υποχρέωση για τη Φινλανδία να λαμβάνει τα δέοντα μέτρα και να ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.

(3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. για τις περιόδους εμπορίας 2001/02 έως 2005/06, επιτρέπεται να χορηγεί η Φινλανδία στην επιχείρηση παραγωγής ζάχαρης, η οποία είναι εγκατεστημένη στο έδαφός της, την κατ' αποκοπή επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001, υπό τους όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.

2. Η χορήγηση της επιστροφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δύναται να πραγματοποιείται μόνο για την ποσότητα της ζάχαρης Γ, που έχει μεταφερθεί στους λογαριασμούς της επόμενης περιόδου εμπορίας, σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

3. Το μέγιστο ποσό της επιστροφής που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καθορίζεται σε 0,33 ευρώ ανά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης.

4. Η επιστροφή καταβάλλεται για κάθε μήνα που η ζάχαρη παραμένει σε απόθεμα μέχρι την παρέλευση των δώδεκα συνεχόμενων μηνών υποχρεωτικής αποθεματοποίησης, που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/2001.

Το συνολικό ποσό της επιστροφής που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δύναται να χορηγηθεί, ενδεχομένως, εφάπαξ. Στην περίπτωση αυτή, η καταβολή δύναται να πραγματοποιηθεί μόνο μετά από τους πρώτους έξι μήνες της υποχρεωτικής αποθεματοποίησης.

Άρθρο 2

1. Η Φινλανδία λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα με σκοπό τη διασφάλιση των ελέγχων που είναι απαραίτητοι για την ορθή λειτουργία του καθεστώτος της κατ' αποκοπή επιστροφής των εξόδων αποθεματοποίησης, που προβλέπεται από την παρούσα απόφαση.

2. Η Φινλανδία ανακοινώνει στην Επιτροπή, κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, τα ληφθέντα μέτρα κατ' εφαρμογή της παρούσας απόφασης για την προηγούμενη περίοδο αποθεματοποίησης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2002.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.