This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0161
2001/161/EC: Council Decision of 26 February 2001 extending Decision 91/482/EEC on the association of the overseas countries and territories with the European Community
2001/161/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
2001/161/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
ΕΕ L 58 της 28.2.2001, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/12/2001
32001D0161
2001/161/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 058 της 28/02/2001 σ. 0021 - 0021
Απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2001/161/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ(1), και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Εν αναμονή της έναρξης ισχύος νέας απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των εφαρμοστέων διατάξεων δυνάμει της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, μέχρι την έναρξη ισχύος της νέας απόφασης και όχι πέραν της 1ης Δεκεμβρίου 2001. (2) Για τη συνέχιση της συμμετοχής υπηκόων ΥΧΕ, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, σε μεταβατική βάση, τα νέα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία διαδέχονται εκείνα που έχουν λήξει ή εκείνα που είχαν καταρτιστεί κατά την ενδιάμεση περίοδο, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η απόφαση 91/482/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 233γ τροποποιείται ως εξής: α) η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Τα ακόλουθα προγράμματα, και όλα τα προγράμματα που τα διαδέχονται, εφαρμόζονται στους υπηκόους των ΥΧΕ, σύμφωνα με τους όρους που ισχύουν για το κράτος μέλος τους:"· β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:"Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί αυτό τον κατάλογο κατ' αίτησιν ΥΧΕ ή κράτους μέλους, ή με δική της πρωτοβουλία, προκειμένου να συμπεριλάβει όλα τα νέα μελλοντικά σχετικά προγράμματα." 2. Στο άρθρο 240, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: "1. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2001." Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2001. Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2001. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. Lindh (1) ΕΕ L 263 της 19.9.1991, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/169/ΕΚ (ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 67).