32000D0411

Απόφαση της Επιτροπής

της 9ης Ιουνίου 2000

περί τροποποιήσεως της απόφασης 96/228/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς μακροπρόθεσμων εθνικών ενισχύσεων υπέρ της γεωργίας των βορείων περιοχών της Σουηδίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 1404]

(Το κείμενο στη σουηδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2000/411/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 142,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Η Σουηδία, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 143 της πράξης προσχώρησης κοινοποίησε στην Επιτροπή, στις 11 Μαΐου 1995, το προτεινόμενο καθεστώς ενισχύσεων βάσει του άρθρου 142.

(2) Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εγκρίθηκε με την απόφαση 96/228/ΕΚ της Επιτροπής(1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 97/557/ΕΚ(2).

(3) Στις 28 Σεπτεμβρίου 1998, στις 17 Ιουνίου 1999 και στις 25 Ιανουαρίου 2000, η Σουηδία ζήτησε από την Επιτροπή να τροποποιήσει ορισμένα σημεία της απόφασης 96/228/ΕΚ και έπειτα έδωσε συμπληρωματικές πληροφορίες για να αιτιολογήσει τα αιτήματά της.

(4) Με τις προαναφερόμενες επιστολές, η Σουηδία ζήτησε να της επιτραπεί να συνδυάσει τις μονάδες ζωικού κεφαλαίου στους τομείς του χοιρείου κρέατος και των αυγών όταν εξετάζεται ο αριθμός των συντελεστών παραγωγής που είναι επιλέξιμοι για ανίσχυση. Τούτο συνεκτιμά τις ετήσιες διακυμάνσεις στους οικείους τομείς και δεν θα επιφέρει αύξηση παραγωγής.

(5) Η Σουηδία ζήτησε να αυξηθεί το ανώτατο αποδεκτό ποσό για την ενίσχυση στη μεταφορά αγελαδινού γάλακτος, ώστε να αντιστοιχεί στη συνολική ποσότητα γάλακτος που παράγεται στις οικείες περιοχές, μεταφέροντας αντίστοιχο ποσό από την ενίσχυση για το αγελαδινό γάλα. Αυτό δεν αντιβαίνει τις αρχές του υπόψη συστήματος ενισχύσεων.

(6) Οι εθνικές αρχές πρέπει να διαθέτουν το αναγκαίο χρονικό διάστημα για την προετοιμασία των ετήσιων στοιχείων που πρέπει να διαβιβάσουν στην Επιτροπή.

(7) Η απόφαση 96/228/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

(8) Λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και το αντικείμενο των τροποποιήσεων και μετά από αίτηση της Σουηδίας, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοσθεί από 1ης Ιανουαρίου 2000, με εξαίρεση τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 που θα πρέπει να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 1998,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 96/228/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 4, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:"Η Σουηδία υποβάλλει στην Επιτροπή, πριν από την 1η Ιουνίου εκάστου έτους, στο πλαίσιο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 143 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης, πληροφορίες σχετικά με τις επιπτώσεις των χορηγηθεισών ενισχύσεων και κυρίως σχετικά με την εξέλιξη της παραγωγής, των μέσων παραγωγής που τυγχάνουν ενίσχυσης, της οικονομίας των σχετικών περιοχών και σχετικά με τις επιπτώσεις ως προς την προστασία του περιβάλλοντος και τη διατήρηση του φυσικού χώρου, που αναφέρονται στο άρθρο 142 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της πράξης προσχώρησης."

2. Τα παραρτήματα ΙΙΙ και ΙV αντικαθίστανται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000, με εξαίρεση το άρθρο 1 σημείο 2 το οποίο εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1998.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας.

Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2000.

Για την Επιτροπή

Franz Fischler

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 76 της 26.3.1996, σ. 29.

(2) ΕΕ L 230 της 21.8.1997, σ. 13.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

"ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο

(Ποσότητες εκφραζόμενες σε συντελεστές παραγωγής)

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>"