31998R0707

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 707/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 για τον καθορισμό της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 14,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 409/98 (4), έχει καθορίσει, με βάση τη συνδυασμένη ονοματολογία, ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές 7 ότι στις υποσημειώσεις της σελίδας του τομέα 9 του παραρτήματος, προβλέπονται οι κανόνες που πρέπει να ακολουθηθούν για τη χορήγηση και τον υπολογισμό των επιστροφών 7 ότι για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 και 0402 έχουν προβλεφθεί ειδικοί κανόνες για τη χορήγηση και τον υπολογισμό των επιστροφών εάν πρόκειται για μείγματα προϊόντων ή για προϊόντα με προσθετικά 7 ότι σύμφωνα με τη σημείωση 1 του κεφαλαίου 4 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τις γενικές θεωρήσεις του εναρμονισμένου συστήματος, τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0401 και 0402 δεν μπορούν να αποτελούν μείγματα ούτε να περιέχουν πρόσθετες ύλες άλλες από εκείνες που μνημονεύονται σ' αυτήν 7

ότι για ορισμένα προϊόντα με πρόσθετες ύλες έχει προβλεφθεί ότι, για τον καθορισμό της επιστροφής που θα εφαρμοσθεί, υπολογίζεται η περιεκτικότητα κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες εξαιρώντας το βάρος των μη γαλακτικών ουσιών και το βάρος των γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεθεί οι οποίες δεν είναι επιλέξιμες για τη χορήγηση της επιστροφής 7 ότι από τη διάταξη αυτή μπορεί να προκύψει ορισμένη σύγχυση όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των προϊόντων αυτών 7 ότι πρέπει συνεπώς να καταργηθεί 7

ότι ο υπολογισμός των επιστροφών για τα συμπυκνωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα στα οποία έχει προστεθεί ζάχαρη γίνεται με δύο διαφορετικούς τρόπους 7 ότι για να εναρμονισθούν οι υπολογισμοί και να απλουστευθεί η ονοματολογία πρέπει να περιοριστούμε σε μία και μόνο μέθοδο υπολογισμού και να καταργηθεί η υποσημείωση 5 7 ότι πρέπει συνεπώς να προσαρμοστούν ανάλογα οι υποσημειώσεις 7

ότι η επιτροπή διαχείρισης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίσθηκε από τον πρόεδρό της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο τομέας 9 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Τα στοιχεία που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 0401 έως 0404 αντικαθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2. Οι υποσημειώσεις αντικαθίστανται από τις σημειώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1998 στις αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών που υποβάλλονται από την ημερομηνία αυτή.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 1998.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.

(2) ΕΕ L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21.

(3) ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1.

(4) ΕΕ L 55 της 25. 2. 1998, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

9. Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Σημειώσεις

(1) Ουδεμία επιστροφή χορηγείται όταν πρόκειται για προϊόν μείγματος που υπάγεται στην κλάση αυτή, το οποίο περιέχει μη γαλακτικές ουσίες ή/και ορό γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504.

Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό αν προστέθηκαν ή όχι μη γαλακτικές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504.

(2) Όταν πρόκειται για προϊόν μείγματος που υπάγεται στη διάκριση αυτή, το οποίο περιέχει μη γαλακτικές λιπαρές ουσίες ή/και ορό γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και τα παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί, το τμήμα που αντιπροσωπεύει τις μη γαλακτικές ουσίες ή/και τον ορό γάλακτος ή/και παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.

Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν έχουν προστεθεί ή όχι μη γαλακτικές λιπαρές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και εάν έχουν προστεθεί:

- την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος των μη γαλακτικών ουσιών ή/και ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων προϊόντων του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και παράγωγα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς και

- την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστεθέντος ορού γάλακτος.

(3) Όταν το προϊόν αυτό περιέχει καζεΐνη ή/και έχουν προστεθεί καζεϊνικά άλατα πριν ή κατά την παρασκευή, δεν χορηγείται καμία επιστροφή.

Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν έχουν προστεθεί ή όχι καζεϊνη ή/και καζεϊνικά άλατα.

(4) Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του μέρους του γάλακτος που εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα προϊόντος.

Εντούτοις, στην περίπτωση κατά την οποία έχουν προστεθεί στο προϊόν ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιάζεται επί το βάρος του μέρους γάλακτος, εκτός του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και των παραγώγων προϊόντων του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί, το οποίο εμπεριέχεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος 7

β) ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22).

Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν έχουν προστεθεί ή όχι μη γαλακτικές λιπαρές ουσίες ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εάν έχουν προστεθεί:

- την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων προϊόντων του ορού γάλακτος ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και σακχαρόζη ή/και άλλες μη γαλακτικές ουσίες οι οποίες έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος καθώς και

- την περιεκτικότητα σε λακτόζη του προστεθέντος ορού γάλακτος.

(5) Καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/98.

(6) Καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 (ΕΕ L 111 της 4. 5. 1996, σ. 9).

(7) Η επιστροφή που εφαρμόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άμεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλμη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρεση του βάρους του υγρού αυτού.

(8) Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό:

- την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,

- εάν έχουν προστεθεί ή όχι ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εάν έχουν προστεθεί:

- την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων προϊόντων του ορού γάλακτος ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους του τελικού προϊόντος, καθώς και

- την περιεκτικότητα σε λακτόζη του ορού γάλακτος που έχει προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

(9) Θεωρούνται ως ειδικές σύνθετες ζωτροφές τα σύνθετα τρόφιμα τα οποία περιέχουν αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και ιχθυάλευρο ή/και πλέον των 9 γραμμαρίων σιδήρου ή/και πλέον των 1,2 γραμμαρίων χαλκού ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντος.

(10) Όταν το προϊόν περιέχει μη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και ορό γάλακτος ή/και τα παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το μέρος που αντιπροσωπεύει πρόσθετες μη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και ορό γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος (με εξαίρεση το βούτυρο του ορού γάλακτος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0405 10 50) ή/και λακτόζη ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 δεν πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού της επιστροφής.

Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν έχουν προστεθεί ή όχι μη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά άλατα ή/και ορός γάλακτος ή/και παράγωγα προϊόντα του ορού γάλακτος ή/και της λακτόζης ή/και διήθημα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 και, εάν υπήρξε προσθήκη, την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος των μη γαλακτικών ουσιών ή/και της καζεΐνης ή/και των καζεϊνικών αλάτων ή/και του ορού γάλακτος ή/και των παραγώγων προϊόντων του ορού γάλακτος (προσδιορίζοντας, ενδεχομένως, την περιεκτικότητα σε βούτυρο του ορού γάλακτος) ή/και της λακτόζης ή/και του διηθήματος ή/και των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 τα οποία έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

(11) Η επιστροφή για το κατεψυγμένο συμπυκνωμένο γάλα είναι η ίδια με αυτή που εφαρμόζεται στις διακρίσεις 0402 91 και 0402 99.

(12) Οι επιστροφές για τα κατεψυγμένα προϊόντα που αναφέρονται στους κωδικούς ΣΟ 0403 90 11 έως 0403 90 39 είναι οι ίδιες με αυτές που εφαρμόζονται αντιστοίχως στους κωδικούς ΣΟ 0403 90 51 έως 0403 90 69.

(13) Όταν το προϊόν περιλαμβάνει μη γαλακτικές ουσίες, το μέρος που αντιπροσωπεύει τις μη γαλακτικές ουσίες δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των επιστροφών. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί μη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος των μη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.

(14) Όταν το προϊόν περιλαμβάνει μη γαλακτικές ουσίες, εκτός από τη σακχαρόζη, το μέρος που αντιπροσωπεύει τις μη γαλακτικές ουσίες εκτός της σακχαρόζης δεν λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των επιστροφών.

Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται με το άθροισμα των ακολούθων στοιχείων:

α) το αναγραφόμενο ποσό ανά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του γαλακτικού μέρους που περιλαμβάνεται σε 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος 7

β) ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22).

Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόμενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό την πραγματική περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης ή/και άλλων μη γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραμμα του τελικού προϊόντος.