31998D0471

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Ιουλίου 1998 για τον καθορισμό των τομέων προτεραιότητας που αφορούν το πρόγραμμα δράσης, το οποίο αποτελεί αντικείμενο της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Karolus) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 2012] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/471/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την απόφαση 92/481/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός προγράμματος δράσης σχετικά με την ανταλλαγή εθνικών υπαλλήλων μεταξύ των διοικήσεων των κρατών μελών, οι οποίοι είναι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας που απαιτείται για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 889/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 5 έκτη περίπτωση,

Εκτιμώντας:

ότι η απόφαση 92/481/ΕΟΚ προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει κάθε έτος, κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιτροπή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της εν λόγω απόφασης, τους τομείς προτεραιότητας τους οποίους καλύπτει το πρόγραμμα ανταλλαγών 7

ότι οι τομείς αυτοί θα πρέπει να καθορισθούν για το έτος 1998 7

ότι ο καθορισμός αυτών των τομέων προτεραιότητας συνδέεται στενά με την εφαρμογή των διαφόρων μέτρων για την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς, όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 7Α της συνθήκης 7

ότι αυτές οι ανταλλαγές υπαλλήλων θα συμβάλλουν ταυτόχρονα στη βελτίωση της ομοιόμορφης ερμηνείας των κοινοτικών πράξεων, καθώς και της ομοιόμορφης εκτέλεσης των εν λόγω πράξεων 7

ότι το πρόγραμμα Karolus, ουδόλως επηρεάζει τα κοινοτικά προγράμματα ανταλλαγών όπως το Matthaeus (3) στον τομέα των τελωνείων, το Fiscalis (4) στον τομέα της έμμεσης φορολόγησης, το Grotius (5) στον τομέα της δικαιοσύνης, το Odysseus (6), το Oisin (7), το Falcone (8) και το Stop (9) στον τομέα των εσωτερικών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής η οποία αναφέρεται στο άρθρο 10 της απόφασης 92/481/ΕΟΚ σχετικά με το εν λόγω πρόγραμμα δράσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Για το οικονομικό έτος 1998, οι τομείς προτεραιότητας οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 5 έκτη περίπτωση της απόφασης 92/481/ΕΟΚ είναι οι ακόλουθοι:

- φαρμακευτικά προϊόντα και κτηνιατρικά φάρμακα [υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα έγκρισης και εποπτείας των φαρμάκων συμπεριλαμβανομένης και της δημιουργίας ενός δικτύου τηλεματικής διασύνδεσης με τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής στον ιατρικό τομέα το οποίο θα εξασφαλίζει το απόρρητο και την ασφάλεια των ανταλλαγών των σχετικών στοιχείων 7 προσωπικό επιφορτισμένο με τους κανόνες καλής παρασκευής, με τον έλεγχο των παρασκευαστών, σύμφωνα με την οδηγία 75/319/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10), προσωπικό επιφορτισμένο με την εποπτεία της αγοράς φαρμακευτικών προϊόντων, και ιδίως το προσωπικό των επίσημων εργαστηρίων ελέγχου],

- δημόδιες συμβάσεις [υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα στις διοικητικές υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τις διαδικασίες προκήρυξης διαγωνισμών στις περιπτώσεις που το σχετικό ποσό είναι ίσο ή μεγαλύτερο από τα κατώτερα όρια που προβλέπονται στις οδηγίες του Συμβουλίου 92/50/ΕΟΚ (11), 93/36/ΕΟΚ (12), 93/37/ΕΟΚ (13) και 93/38/ΕΟΚ (14), συμπεριλαμβανομένων των υπαλλήλων των ανεξάρτητων αρχών που ασκούν οργανωτικά, ελεγκτικά ή εποπτικά καθήκοντα στον τομέα των συστημάτων ανάθεσης αυτών των δημοσίων συμβάσεων ή στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων κατάρτισης που συνδέονται με το υφιστάμενο στάδιο της εφαρμογής αυτών των συστημάτων και της ανάπτυξης των αρμοδιοτήτων τους στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων],

- έλεγχος κατά την εξαγωγή ορισμένων αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσης που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3381/94 του Συμβουλίου (15), με την επιφύλαξη της εφαρμογής των εθνικών διατάξεων που αφορούν την προστασία του απορρήτου στον αμυντικό τομέα (υπάλληλοι οι οποίοι ασκούν καθήκοντα έγκρισης των εξαγωγών και ελέγχου),

- έλεγχος κατά την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών (υπάλληλοι που ασκούν καθήκοντα έγκρισης των εξαγωγών και ελέγχου όταν αυτοί οι έλεγχοι δεν ασκούνται από τις τελωνειακές διοικήσεις) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3911/92 του Συμβουλίου (16)],

- έλεγχος της κατασκευής, της διάθεσης στην αγορά, της εισαγωγής και της εξαγωγής πρόδρομων ουσιών ναρκωτικών, όταν οι έλεγχοι αυτοί ασκούνται από διοικήσεις εκτός των τελωνειακών διοικήσεων (προσωπικό των διοικήσεων αυτών που ασκεί καθήκοντα χορήγησης εγκρίσεων εισαγωγής, εξαγωγής και ελέγχου) [οδηγία 92/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου (17) και κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3677/90 του Συμβουλίου (18) 7 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3769/92 της Επιτροπής (19)],

- έλεγχος των εισαγωγών και των εξαγωγών ζωικών και φυτικών ειδών που προστατεύονται κατ' εφαρμογή της σύμβασης «Cites» [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (20)] (προσωπικό των αρμόδιων φορέων διαχείρισης που είναι υπεύθυνο για τη χορήγηση εγκρίσεων εισαγωγών και εξαγωγών),

- κτηνιατρικός τομέας [προσωπικό επιφορτισμένο με τον έλεγχο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων στις εκμεταλλεύσεις, στις αγορές, στις εγκαταστάσεις παραγωγής, μεταποίησης και αποθήκευσης προϊόντων ζωικής προελεύσεως και στα συνοριακά σημεία ελέγχου, καθώς και το προσωπικό που απασχολείται σε εργαστήρια που συμμετέχουν στην εφαρμογή αυτών των ελέγχων στο πλαίσιο της προστασίας της δημόσιας υγείας, της υγείας των ζώων, της καλής διαβίωσης των ζώων και της τήρησης των ζωοτεχνικών κανόνων που αφορούν την ταυτοποίηση των ζώων (21)],

- αξιολόγηση της συμβατότητας και εποπτεία της αγοράς (υπάλληλοι που συμμετέχουν στην εφαρμογή των οδηγιών σχετικά με τα παιχνίδια) [οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου (22), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ (23)] 7 τον εξοπλισμό ατομικής προστασίας [οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (24), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 93/68/ΕΟΚ, 93/95/ΕΟΚ (25) και 96/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (26)] 7 τα όργανα μέτρησης [οδηγία 90/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου (27), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ 7 τα όργανα χαμηλής τάσης [οδηγία 73/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου (28), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ 7 την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα [οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου (29), όπως τροποποιήθηκε από τις οδηγίες 92/31/ΕΟΚ (30) και 93/68/ΕΟΚ] 7 τις συσκευές και τα συστήματα που προορίζονται να χηρσιμοποιηθούν σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα [οδηγία 94/9/ΕΚ του Συμβουλίου (31)] 7 τις ιατρικές συσκευές [οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου (32)] 7 τις συσκευές αερίου [οδηγία 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου (33), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 93/68/ΕΟΚ] 7 τις συσκευές πιέσεως [οδηγία 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (34)] 7 τα χημικά προϊόντα, τα εκρητικά που χρησιμοποιούνται για μη στρατιωτικούς σκοπούς, τα μηχανήματα, τον τομέα των οχημάτων με κινητήρα, τα σκάφη αναψυχής και το προσωπικό που είναι υπεύθυνο για την εφαρμογή διάφορων μέσων ελέγχου της ποιότητας),

- τρόφιμα [υπάλληλοι που είναι επιφορτισμένοι με τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων στο πλαίσιο των οδηγιών του Συμβουλίου 89/397/ΕΟΚ (35) και 93/99/ΕΟΚ (36) για τον επίσημο έλεγχο των τροφίμων, και ιδίως στον τομέα του ελέγχου της υγιεινής των τροφίμων που προβλέπεται από την οδηγία 93/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου (37)],

- φυτοϋγειονομικός τομέας (υπάλληλοι που είναι επιφορτισμένοι με τον φυτοϋγειονομικό έλεγχο των φυτών και των φυτικών προϊόντων στον τόπο παραγωγής και στα σημεία εισόδου στην Κοινότητα, καθώς και εκείνοι που είναι επιφορτισμένοι με την έγκριση και τον έλεγχο στον τομέα των φυτοφαρμακευτικών προϊόντων και εκείνοι που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της ποιότητας των σπόρων προς σπορά) [οδηγίες του Συμβουλίου 77/93/ΕΟΚ (38), 91/414/ΕΟΚ (39), 76/895/ΕΟΚ (40), 86/362/ΕΟΚ (41), 86/363/ΕΟΚ (42) και 90/642/ΕΟΚ (43), κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου (44), οδηγίες του Συμβουλίου 66/400/ΕΟΚ (45), 66/401/ΕΟΚ (46), 66/402/ΕΟΚ (47), 66/403/ΕΟΚ (48), 66/404/ΕΟΚ (49), 69/208/ΕΟΚ (50), 70/457/ΕΟΚ (51), 70/458/ΕΟΚ (52), 91/682/ΕΟΚ (53), 92/33/ΕΟΚ (54) και 93/34/ΕΟΚ (55) 7

- τράπεζες, ασφάλειες χρηματιστήρια και οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (προσωπικό των φορέων που ασκούν την εποπτεία των οργανισμών αυτών),

- αποτροπή της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την εφαρμογή της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου (56)],

- παραποίηση ή απομίμηση και πειρατεία [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της ορθής εφαρμογής στην εσωτερική αγορά της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία της πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας (57),

- προστασία των καταναλωτών στους ακόλουθους τομείς: γενική ασφάλεια των προϊόντων, καταναλωτικά δάνεια, οργανωμένα ταξίδια, οικονομικά συμφέροντα των καταναλωτών και πρόσβαση στη δικαιοσύνη,

- προστασία των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα [υπάλληλοι των αρμοδίων εθνικών αρχών που μεριμνούν για την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (58)],

- διαχείριση της μεταφοράς αποβλήτων μεταξύ των κρατών μελών,

- οδικές μεταφορές (προσωπικό επιφορτισμένο με την εφαρμογή των σχετικών κανονιστικών ρυθμίσεων, και ιδιαίτερα σε κοινωνικό και τεχνικό επίπεδο),

- θαλάσσιες μεταφορές: λιμενικοί έλεγχοι από λιμενοφύλακες, που αφορούν τη συμμόρφωση των πλοίων στους διεθνείς κανόνες θαλάσσιας ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος [οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου (59)],

- αεροπορικές μεταφορές: (προσωπικό επιφορτισμένο με την επιβολή και την ουσιαστική εφαρμογή των κανονισμών σχετικά με την έκδοση αδειών των αερομεταφορέων [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2407/92 του Συμβουλίου (60)], τα δικαιώματα κυκλοφορίας [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (61)], τα δίκτυα αερολιμένων, τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους και τα τέλη αερολιμένων, την ασφάλεια των αεροσκαφών [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (62)] και ειδικότερα όσον αφορά τη χορήγηση αδειών του ιπτάμενου προσωπικού [οδηγία 91/670/ΕΟΚ του Συμβουλίου (63)], καθώς και με τον έλεγχο των αεροσκαφών τρίτων χωρών,

- τρόποι εφαρμογής των στατιστικών προγραμμάτων που συνδέονται με την εσωτερική αγορά (τομεακά προγράμματα ανταλλαγών αγαθών και υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών) [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91 του Συμβουλίου (64)],

- ανταγωνισμός (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την κατάρτιση και την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού σε θέματα συμπράξεων, δεσποζουσών θέσεων και συγκεντρώσεων),

- τηλεπικοινωνίες [υπάλληλοι των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, που είναι υπεύθυνοι σε κάθε κράτος μέλος για τη θέσπιση κανονιστικών ρυθμίσεων που αφορούν την εθνική αγορά τηλεπικοινωνιών (65)],

- υπηρεσίες στον οπτικοακουστικό τομέα, και ιδίως εφαρμογή της οδηγίας 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (66) για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (συντονισμός ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων),

- ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με την αναγνώριση των διπλωμάτων, τη χορήγηση τίτλων διαμονής στα πρόσωπα που υπόκεινται στις διατάξεις του κοινοτικού δικαίου, με θέματα κοινωνικής ασφάλισης καθώς και την εφαρμογή των αρχών της ελεύθερης κυκλοφορίας στους τομείς προτεραιότητας της δημόσιας διοίκησης, και ιδίως της δημόσιας εκπαίδευσης, της δημόσιας υγείας, της έρευνας για μη στρατιωτικούς σκοπούς και των δημοσίων οργανισμών που διαχειρίζονται εμπορικές υπηρεσίες 7 επιθεωρητές εργασίας και υπάλληλοι των δημοσίων υπηρεσιών απαχόλησης),

- εργατικό δίκαιο [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τη θέση σε εφαρμογή και τον έλεγχο των οδηγιών στον τομέα του εργατικού δικαίου (67) και με την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης μεταξύ ανδρών και γυναικών (πρόσβαση στην απασχόληση, στην κατάρτιση και στην επαγγελματική προώθηση, συνθήκες εργασίας) οδηγία 76/207/ΕΟΚ του Συμβουλίου (68)] και στον τομέα της κοινονικής ασφάλισης [οδηγία 79/7/ΕΟΚ του Συμβουλίου (69)], περιλαμβανομένων των επιθεωρητών εργασίας,

- προστασία της υγείας και της ασφάλειας στον τόπο εργασίας [υπάλληλοι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της εφαρμογής της οδηγίας 89/391/ΕΟΚ του Συμβουλίου (70) και ειδικές οδηγίες],

- εφαρμογή της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου (71) (υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για το σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων τα οποία αφορούν την εκ των προτέρων κοινοποίηση σχεδίων για τους εθνικούς τεχνικούς κανονισμούς),

- εφαρμογή της απόφασης 3052/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (72), περί διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας (υπάλληλοι επιφορτισμένοι με το συντονισμό και την κοινοποίηση των μέτρων που προβλέπονται από την οδηγία),

- χημικά προϊόντα [υπάλληλοι υπεύθυνοι για τη διάθεση στην αγορά επικίνδυνων ουσιών (73), την κοινοποίηση νέων επικίνδυνων ουσιών, τον έλεγχο των εξαγωγών και των εισαγωγών επικίνδυνων χημικών προϊόντων (74), τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (75)],

- βιοτεχνολογία [υπάλληλοι υπεύθυνοι για τις διαδικασίες σχετικά με την ελευθέρωση στο περιβάλλον ή για τις πτυχές επιστημονικής γνωμοδότησης/αξιολόγησης του κινδύνου προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (76)],

- έλεγχος των ουσιών που ρυπαίνουν την ατμόσφαιρα [υπάλληλοι που είναι υπεύθυνοι για την εποπτεία της παραγωγής, της διάθεσης στην αγορά και της εξαγωγής υγρών καυσίμων, πτητικών οργανικών ενώσεων και ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (77)].

Άρθρο 2

Εφόσον μια υποψηφιότητα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 της απόφασης 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής (78) εκδηλώνει ενδιαφέρον στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στην εσωτερική αγορά, σε τομείς που δεν περιλαμβάνονται στους τομείς προτεραιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 1, μπορεί να εξετάζεται για τη συμμετοχή στο πρόγραμμα εφόσον δεν υφίσταται κοινοτικό πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον εν λόγω τομέα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 28η Απριλίου 1998.

Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1998.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ

(1) ΕΕ L 286 της 1. 10. 1992, σ. 65.

(2) ΕΕ L 126 της 28. 4. 1998, σ. 6.

(3) Απόφαση 91/341/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1991, περί εγκρίσεως προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων (πρόγραμμα Matthaeus) (ΕΕ L 187 της 13. 7. 1991, σ. 41).

(4) Απόφαση αριθ. 888/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, σχετικά με την έγκριση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την βελτίωση συστημάτων έμμεσης φορολογίας της εσωτερικής αγοράς (πρόγραμμα Fiscalis), (ΕΕ L 126 της 28. 4. 1988, σ. 1).

(5) ΕΕ L 287 της 8. 11. 1996, σ. 3 (πρόγραμμα Grotius: κοινή δράση της 28ης Οκτωβρίου 1996, εγκριθείσα από το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα).

(6) ΕΕ L 99 της 31. 3. 1998, σ. 2 (πρόγραμμα Odysseus: κοινή δράση της 19ης Μαρτίου 1998, που ενέκρινε το Συμβούλιο για τη θέσπιση προγράμματος κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων).

(7) ΕΕ L 7 της 10. 1. 1997, σ. 5 (πρόγραμμα Oisin: κοινή δράση της 20ής Δεκεμβρίου 1996, που θεσπίζεται από το Συμβούλιο σχετικά με κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου).

(8) ΕΕ L 99 της 31. 3. 1998, σ. 8 (πρόγραμμα Falcone: κοινή δράση της 19ης Μαρτίου 1998, που θεσπίζει το Συμβούλιο για την εκπόνηση προγράμματος ανταλλαγής, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας).

(9) ΕΕ L 322 της 12. 12. 1996, σ. 7 (πρόγραμμα Stop: κοινή δράση της 29ης Νοεμβρίου 1996, που θέσπισε το Συμβούλιο για την κατάρτιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών).

(10) ΕΕ L 147 της 9. 6. 1975, σ. 13.

(11) ΕΕ L 209 της 24. 7. 1992, σ. 1.

(12) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 1.

(13) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 54.

(14) ΕΕ L 199 της 9. 8. 1993, σ. 84.

(15) ΕΕ L 367 της 31. 12. 1994, σ. 1.

(16) ΕΕ L 395 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(17) ΕΕ L 370 της 19. 12. 1992, σ. 76.

(18) ΕΕ L 357 της 20. 12. 1990, σ. 1.

(19) ΕΕ L 383 της 29. 12. 1992, σ. 17.

(20) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1.

(21) Το ειδικό πρόγραμμα «κτηνίατροι» εντάσσεται το 1998 στο πρόγραμμα Karolus δεδομένου ότι οι διαθέσιμες πιστώσεις από τον προϋπολογισμό καθιστούν προβληματική την οργάνωση του έβδομου προγράμματος ανταλλαγών κτηνιάτρων από τη ΓΔVI - Γεωργία.

(22) ΕΕ L 187 της 16. 7. 1988, σ. 1.

(23) ΕΕ L 220 της 30. 8. 1993, σ. 1.

(24) ΕΕ L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18.

(25) ΕΕ L 276 της 9. 11. 1993, σ. 11.

(26) ΕΕ L 236 της 18. 9. 1996, σ. 44.

(27) ΕΕ L 189 της 20. 7. 1990, σ. 1.

(28) ΕΕ L 77 της 26. 3. 1973, σ. 29.

(29) ΕΕ L 139 της 23. 5. 1989, σ. 19.

(30) ΕΕ L 123 της 12. 5. 1992, σ. 11.

(31) ΕΕ L 100 της 19. 4. 1994, σ. 1.

(32) ΕΕ L 169 της 12. 7. 1993, σ. 1.

(33) ΕΕ L 196 της 26. 7. 1990, σ. 15.

(34) ΕΕ L 181 της 9. 7. 1997, σ. 1.

(35) ΕΕ L 186 της 30. 6. 1989, σ. 23.

(36) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14.

(37) ΕΕ L 175 της 19. 7. 1993, σ. 1.

(38) ΕΕ L 26 της 31. 1. 1997, σ. 20.

(39) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1.

(40) ΕΕ L 340 της 9. 12. 1976, σ. 26.

(41) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 37.

(42) ΕΕ L 221 της 7. 8. 1986, σ. 43.

(43) ΕΕ L 350 της 14. 12. 1990, σ. 71.

(44) ΕΕ L 198 της 22. 7. 1991, σ. 1.

(45) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2290/66.

(46) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(47) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2309/66.

(48) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2320/66.

(49) ΕΕ 125 της 11. 7. 1966, σ. 2326/66.

(50) ΕΕ L 169 της 10. 7. 1969, σ. 3.

(51) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 1.

(52) ΕΕ L 225 της 12. 10. 1970, σ. 7.

(53) ΕΕ L 376 της 31. 12. 1991, σ. 21.

(54) ΕΕ L 157 της 10. 6. 1992, σ. 1.

(55) ΕΕ L 157 της 10. 6. 1992, σ. 10.

(56) ΕΕ L 166 της 28. 6. 1991, σ. 77.

(57) ΕΕ L 336 της 23. 12. 1994, σ. 213 7 οδηγία 89/104/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σ. 1) 7 κανονισμός αριθ. 40/94/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 11 της 14. 1. 1994, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 2. 7. 1992, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 227 της 1. 9. 1994, σ. 1) 7 κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1610/96 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 198 της 8. 8. 1996, σ. 30) 7 οδηγίες του Συμβουλίου αριθ. 87/54/ΕΟΚ (ΕΕ L 24 της 27. 1. 1987, σ. 36), 91/250/ΕΟΚ (ΕΕ L 122 της 17. 5. 1991, σ. 42), 93/83/ΕΟΚ (ΕΕ L 248 της 6. 10. 1993, σ. 15) 7 οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 77 της 27. 3. 1996, σ. 20).

(58) ΕΕ L 281 της 23. 11. 1995, σ. 31.

(59) ΕΕ L 157 της 7. 7. 1995, σ. 1.

(60) ΕΕ L 240 της 4. 8. 1992, σ. 1.

(61) ΕΕ L 240 της 4. 8. 1992, σ. 8.

(62) ΕΕ L 373 της 31. 12. 1991, σ. 4.

(63) ΕΕ L 373 της 31. 12. 1991, σ. 21.

(64) ΕΕ L 316 της 16. 11. 1991, σ. 1.

(65) ΕΕ L 199 της 26. 7. 1997, σ. 1.

(66) ΕΕ L 202 της 30. 7. 1996, σ. 60.

(67) Οδηγίες του Συμβουλίου 75/129/ΕΟΚ, (ΕΕ L 48 της 22. 2. 1975, σ. 29), 77/187/ΕΟΚ (ΕΕ L 61 της 5. 3. 1977, σ. 26), 80/987/ΕΟΚ, (ΕΕ L 283 της 20. 10. 1980, σ. 23), 91/383/ΕΟΚ (ΕΕ L 206 της 29. 7. 1991, σ. 19), 91/533/ΕΟΚ (ΕΕ L 288 της 18. 10. 1991), 92/56/ΕΟΚ (ΕΕ L 245 της 26. 8. 1992, σ. 3), 93/104/ΕΚ (ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993, σ. 18), 94/33/ΕΚ (ΕΕ L 216 της 20. 8. 1994, σ. 12), 94/45/ΕΚ (ΕΕ L 154 της 30. 9. 1994, σ. 64), οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 18 της 21. 1. 1997, σ. 1).

(68) ΕΕ L 39 της 14. 2. 1976, σ. 40.

(69) ΕΕ L 86 της 10. 1. 1979, σ. 24.

(70) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1.

(71) ΕΕ L 109 της 26. 4. 1983, σ. 8.

(72) ΕΕ L 321 της 30. 12. 1995 σ. 1.

(73) Οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 196 της 16. 8. 1967, σ. 1).

(74) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2455/92 του Συμβουλίου (ΕΕ L 251 της 29. 8. 1992, σ. 1).

(75) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 5. 4. 1993, σ. 1).

(76) Οδηγία 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 8. 5. 1990, σ. 15).

(77) Οδηγίες του Συμβουλίου 85/210/ΕΟΚ (ΕΕ L 96 της 3. 4. 1985, σ. 25 και 93/12/ΕΟΚ (ΕΕ L 74 της 27. 3. 1993, σ. 81), οδηγία 94/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 365 της 31. 12. 1994, σ. 24), κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου (ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1).

(78) ΕΕ L 8 της 14. 1. 1993, σ. 17.