31996R1600

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1600/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 30ής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών, καταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρα 43,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/93 (3) προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών, καταγωγής Ελλάδας, τα οποία απεστάλησαν από το 1992 έως το 1995 με προορισμό άλλα κράτη μέλη, εκτός της Ιταλίας, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας 7

ότι, δεδομένου ότι εξακολουθεί να υφίσταται η κακή κατάσταση ως προς τις συνθήκες μεταφοράς σε ορισμένα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, και τούτο παρά την παύση των εχθροπραξιών στην περιοχή, συντρέχει λόγος να προβλεφτεί μια φάση προοδευτικής κατάργησης και να παραταθεί για ένα έτος η ισχύς των εν λόγω μέτρων με τα οποία παρέχεται προσωρινή βοήθεια στους επιχειρηματίες που αφορά η παράκαμψη των εν λόγω εδαφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 τροποποιείται ως εξής:

1. Στο άρθρο 2, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες πραγράφους:

«1. Η προσωρινή ειδική αποζημίωση χορηγείται από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996 για την εμπορία των οπωροκηπευτικών που αναφέρονται στο άρθρο 1.

2. Το ποσό της προσωρινής ειδικής αποζημίωσης προσδιορίζεται κατά τρόπο που συμβάλλει στις πρόσθετες δαπάνες μεταφοράς που οφείλονται στις δυσμενείς συνθήκες μεταφοράς σε ορισμένες περιοχές της πρώην Γιουγκοσλαβίας. Το ποσό αυτό δύναται να καθοριστεί κατ' αποκοπήν. Για το 1996, προσαρμόζεται σε φθίνουσα βάση.»

2. Στο άρθρο 3, καταργείται η πρώτη περίπτωση.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1996.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H. COVENEY

(1) ΕΕ αριθ. C 157 της 1. 6. 1996, σ. 16.

(2) ΕΕ αριθ. C 198 της 8. 7. 1996.

(3) ΕΕ αριθ. L 350 της 1. 12. 1992, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 456/95 (ΕΕ αριθ. L 47 της 2. 3. 1995, σ. 1).