31996R1560

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1560/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1996 για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2658/95 σχετικά με τη μεταφορά στην Κολομβία της εθνικής ποσόστωσης που κατανέμεται στη Νικαράγουα για το έτος 1996 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανάνας στην Κοινότητα (ΕΚ) αριθ. 356/96 σχετικά με τη ανακατανομή στην Κολομβία μέρους της μερικής ποσόστωσης που παραχωρήθηκε στη Βενεζουέλα για το 1996 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που καθορίστηκε για την εισαγωγή μπανάνας στην Κοινότητα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου, της 13ης Φεβρουαρίου 1993, γαι την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα της μπανάνας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 478/95 της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1995, για τις συμπληρωματικές λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς δασμολογικής ποσόστωσης κατά την εισαγωγή μπανάνας στην Κοινότητα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1442/93 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 702/95 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 478/95 θεσπίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας πλαίσιο για τις μπανάνες η οποία συνήφθη κατά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης 7 ότι, στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού, η δασμολογική ποσόστωση διαιρείται σε ειδικές μερικές ποσοστώσεις οι οποίες κατανέμονται στις χώρες ή ομάδες χωρών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού 7 ότι, αν μια χώρα η οποία αναφέρεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος Ι δεν είναι σε θέση να εξάγει όλη την ποσότητα ή τμήμα της ποσότητας που της έχει κατανεμηθεί, το άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει την ανακατανομή της εν λόγω ποσότητας 7

ότι, σε εφαρμογή αυτής της διάταξης, οι μερικές ποσοστώσεις της δασμολογικής ποσόστωσης που κατανέμονται στην Κολομβία, στην Νικαράγουα καθώς και στη Βενεζουέλα τροποποιήθηκαν αντίστοιχα από τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 2568/95 (5) και (ΕΚ) αριθ. 356/96 (6) 7

ότι η Νικαράγουα πληροφόρησε την Επιτροπή ότι είναι τώρα σε θέση να πραγματοποιήσει τις εξαγωγές μπανάνας προς την Κοινότητα κατά το τελευταίο τρίμηνο του 1996 7 ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να ανακατανεμηθούν οι μερικές ποσοστώσεις της Νικαράγουας και της Κολομβίας για το έτος 1996 7 ότι πρέπει επίσης να προσαρμοστεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 356/96 7

ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να τεθούν σε ισχύ αμέσως, ώστε να καταστεί δυνατή η υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών στο πλαίσιο του τέταρτου τριμήνου του έτους 1996,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2568/95 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Σε εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 478/95, οι μερικές ποσοστώσεις της δασμολογικής ποσόστωσης που κατανέμονται στην Κολομβία και στη Νικαράγουα τροποποιούνται, για το έτος 1996, ως εξής:

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

Άρθρο 2

Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 356/96 για την Κολομβία το ποσοστό «24,6 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «21,6 %».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται από το τέταρτο τρίμηνο του 1996.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 1996.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 349 της 31. 12. 1994, σ. 105.

(3) ΕΕ αριθ. L 49 της 4. 3. 1995, σ. 13.

(4) ΕΕ αριθ. L 71 της 31. 3. 1995, σ. 84.

(5) ΕΕ αριθ. L 262 της 1. 11. 1995, σ. 31.

(6) ΕΕ αριθ. L 50 της 29. 2. 1996, σ. 18.