31995R1197

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚΑΧ) αριθ. 1197/95 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Μαΐου 1995 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 όσον αφορά τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,

τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων, όπως καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65, 65α, 82 και το παράρτημα ΧΙ του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, λόγω της προσχώρησης από 1ης Ιανουαρίου 1995 των νέων κρατών, πρέπει να υπολογισθούν οι διορθωτικοί συντελεστές που ισχύουν επί των αποδοχών και συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία 7 ότι, κατά την έκδοση του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94, οι οριστικές τιμές δεν ήταν διαθέσιμες, και οι εφαρμοστέοι διορθωτικοί συντελεστές στα τρία αυτά κράτη αποφασίσθηκαν προσωρινά με τιμή 100 7 ότι η Eurostat συμπλήρωσε την ετήσια έκθεσή της για το 1994 με τις αντίστοιχες οικονομικές ισοτιμίες γι' αυτά τα τρία κράτη 7 ότι, ως εκ τούτου, αρμόζει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 όσον αφορά τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 3161/94 τροποποιείται ως εξής:

α) στην παράγραφο 2, οι αριθμοί αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:

«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

»

β) στην παράγραφο 4, η δεύτερη φράση συμπληρώνεται ως εξής:

«με εξαίρεση τα πρόσωπα που αναφέρονται στα εν λόγω άρθρα και διαμένουν στην Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 1995.

Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. MADELIN