EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R1890
Council Regulation (EC) No 1890/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1200/90 on the improvement of the Community production of apples
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1890/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1890/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων
ΕΕ L 197 της 30.7.1994, p. 41–41
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1995
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1890/94 του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 197 της 30/07/1994 σ. 0041 - 0041
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0044
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 60 σ. 0044
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1890/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 σχετικά με την εξυγίανση της κοινοτικής παραγωγής μήλων ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 (3), θεσπίσθηκε μία δράση εξυγίανσης της κοινοτικής παραγωγής μήλων κατά τη διάρκεια των περιόδων εμπορίας 1990/91 έως 1992/93- ότι, παρόλο που με αυτή τη δράση επετεύχθη η εκρίζωση 25 569,4 εκταρίων, από τα οποία τα 19 368,7 εκτάρια βρίσκονται στα νέα γερμανικά ομόσπονδα κρατίδια, οι κοινοτικοί μηλεώνες αυξήθηκαν κατά 8 700 εκτάρια μεταξύ του 1987 και 1992 (μη συμπεριλαμβανομένων των νέων γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων). ότι αυτή η εξέλιξη των μηλεώνων μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση πολύ μεγάλου πλεονάσματος στην αγορά κατά την περίοδο εμπορίας 1994/95- ότι είναι, συνεπώς, αναγκαίο να τεθεί εκ νέου σε ισχύ, για αυτήν την περίοδο εμπορίας, η δράση εκρίζωσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90, προσαρμόζοντας τους όρους εφαρμογής της ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητά της, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1200/90 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 1: - οι όροι "Κατά τις περιόδους εμπορίας 1990/91 μέχρι 1992/93" αντικαθίστανται από τους όρους "Κατά τις περιόδους εμπορίας 1990/91 έως 1992/93 και κατά την περίοδο εμπορίας 1994/95", - το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 1, - προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: "2. Τα κράτη μέλη μπορούν, για αντικειμενικούς λόγους και ιδίως την ιδιαίτερη κατάσταση της τοπικής αγοράς, τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος ή την ανάγκη να αποφευχθεί δυσανάλογη μείωση της απασχόλησης, να μην εφαρμόσουν τον παρόντα κανονισμό σε ένα μέρος ή στο σύνολο του εδάφους τους." 2. Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α), προστίθεται η ακόλουθη φράση: "Εντούτοις, για την περίοδο εμπορίας 1994/95, η εκρίζωση αυτή μπορεί να αφορά μέρος μόνο του μηλεώνος". Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 1994. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Th. WAIGEL (1) ΕΕ αριθ. C 206 της 26. 7. 1994, σ. 17. (2) ΕΕ αριθ. C 128 της 9. 5. 1994. (3) ΕΕ αριθ. C 119 της 11. 5. 1990, σ. 63. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23).