31993R1579

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1579/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Συμβουλίου όσον αφορά την ενίσχυση προς τους παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την εφαρμογή της κοινής τιμής του γάλακτος στην Πορτογαλία (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Εκτιμώντας:

ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 739/93 προβλέπεται ότι χορηγείται μεταβατική και σταδιακά μειούμενη ενίσχυση στους παραγωγούς γάλακτος της Πορτογαλίας μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1997/98- ότι είναι ανάγκη να προβλεφθούν οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της εν λόγω ενίσχυσης-

ότι είναι σκόπιμο να τεθούν στη διάθεση των αρμόδιων αρχών τα αναγκαία μέσα ώστε να αποτραπεί τυχόν παρεκτροπή της εν λόγω ενισχύσεως από τους σκοπούς της- ότι οι εθνικές αρχές πρέπει να θεσπίσουν μέτρα ελέγχου για την παρακολούθηση της ορθής λειτουργίας του καθεστώτος της ενίσχυσης-

ότι, για την ορθή διαχείριση του καθεστώτος, η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνεται κατά διαστήματα σχετικά με τα δεδομένα τα συναφή με την εφαρμογή του-

ότι το εν λόγω καθεστώς άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 1993- ότι οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του πρέπει να παράγουν αποτέλεσμα από την ίδια ημερομηνία-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 739/93, το ύψος της ενισχύσεως που καταβάλλεται στους παραγωγούς γάλακτος στην Πορτογαλία καθορίζεται ως εξής:

- για περίοδο που μεσολαβεί μεταξύ της 1ης Απριλίου 1993 και της έναρξης της περιόδου εμπορίας 1993/94: 2,50 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος,

- για την περίοδο 1993/94: 2,083 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος,

- για την περίοδο 1994/95: 1,667 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος,

- για την περίοδο 1995/96: 1,250 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος,

- για την περίοδο 1996/97: 0,833 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος,

- για την περίοδο 1997/98: 0,417 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα γάλακτος.

Άρθρο 2

Δικαιούνται ενισχύσεως για το γάλα που παράγεται στις εκμεταλλεύσεις τους, οι παραγωγοί, όπως ορίζονται στο άρθρο 9 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3950/92 του Συμβουλίου (2), οι οποίοι μπορούν να αποδείξουν επαρκώς στην αρμόδια αρχή ότι παραδίδουν ή πωλούν απευθείας γάλα προερχόμενο από τις εκμεταλλεύσεις τους που ευρίσκονται στο έδαφος της Πορτογαλίας.

Επιπλέον, η χορήγηση της ενισχύσεως εξαρτάται από την ανάληψη της δέσμευσης εκ μέρους του δικαιούχου να παράγει γάλα επί δώδεκα τουλάχιστον μήνες από την ημέρα υποβολής της σχετικής αίτησης.

Άρθρο 3

1. Η Πορτογαλία λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε:

α) να διασφαλίζεται ο έλεγχος της χορήγησης της ενίσχυσης-

β) να καθορίζεται κάθε χρόνο η ίδια περίοδος για την υποβολή των αιτήσεων των σχετικών με τη χορήγηση της ενίσχυσης-

γ) να θεσπιστούν λεπτομερείς ρυθμίσεις για την καταβολή της ενίσχυσης και τον έλεγχο της ποσότητας γάλακτος που αντιστοιχεί σε κάθε αίτηση-

δ) να θεσπιστούν άλλες λεπτομερείς ρυθμίσεις για την εφαρμογή του καθεστώτος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων οι οποίες αποβλέπουν στη διαασφάλιση της καταβολής της ενίσχυσης αποκλειστικά σε παραγωγούς αγελαδινού γάλακτος.

2. Η ενίσχυση χορηγείται κατόπιν γραπτής αιτήσεως του παραγωγού, ο οποίος αναλαμβάνει τη δέσμευση να αποδέχεται κάθε μέτρο ελέγχου, ιδίως όσον αφορά τα λογιστικά και τη σχετική ποσότητα γάλακτος.

3. Η αίτηση για την πληρωμή της ενίσχυσης πρέπει να συντάσσεται σε τυποποιημένο έντυπο προβλεπόμενο από την αρμόδια αρχή της Πορτογαλίας και να περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις ακόλουθες ενδείξεις:

- όνομα και διεύθυνση του παραγωγού,

- μέσο αριθμό γαλακτοπαραγωγών αγελάδων της εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου,

- ποσότητες γάλακτος για τις οποίες ζητείται η ενίσχυση, διαφοροποιημένες αναλόγως των παραδόσεων ή/και των απευθείας πωλήσεων.

Άρθρο 4

1. Κατόπιν των ελέγχων που διενεργούνται δυνάμει του άρθρου 2, συντάσσεται έκθεση όπου αναφέρονται επακριβώς η ημερομηνία και ο τόπος διενέργειας των ελέγχων και τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.

2. Οι αρμόδιες αρχές γνωστοποιούν στην Επιτροπή τυχόν παρατυπίες σε προθεσμία τεσσάρων εβδομάδων.

Άρθρο 5

1. Κατόπιν των ελέγχων οι οποίοι διενεργούνται δυνάμει του άρθρου 3, συντάσσεται έκθεση όπου αναφέρονται επακριβώς η ημερομηνία και ο τόπος διενέργειας των ελέγχων και τα αντίστοιχα αποτελέσματα.

2. Εάν κατά τον έλεγχο διαπιστωθεί ότι η πραγματικά επιλέξιμη ποσότητα γάλακτος είναι μικρότερη εκείνης για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση ενίσχυσης, η ενίσχυση χορηγείται κατά την πραγματικώς επιλέξιμη ποσότητα, με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 και 4.

3. Τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά ανακτώνται, προσαυξημένα με τόκους οι οποίοι προσδιορίζονται από την Πορτογαλία και υπολογίζονται για το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την ημερομηνία καταβολής της ενίσχυσης μέχρι ανακτήσεώς της.

4. Εάν η αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι πρόκειται για ψευδή δήλωση η οποία έγινε από πρόθεση ή από σοβαρή αμέλεια, τα καταβληθέντα ποσά ανακτώνται εξ ολοκλήρου και ο παραγωγός αποκλείεται του καθεστώτος της ενίσχυσης επί δώδεκα μήνες, αρχής γενομένης από την ημερομηνία της σχετικής διαπίστωσης.

Άρθρο 6

Η Πορτογαλία γνωστοποιεί στην Επιτροπή:

α) εντός τριμήνου από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού, τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή του καθεστώτος-

β) το αργότερο την τελευταία ημέρα εκάστου μηνός, τις ποσότητες γάλακτος για τις οποίες έχει χορηγηθεί ενίσχυση κατά τον προηγούμενο μήνα, διαφοροποιημένες αναλόγως των παραδόσεων και των απευθείας πωλήσεων.

Άρθρο 7

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1993.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 77 της 31. 3. 1993, σ. 4.

(2) ΕΕ αριθ. L 405 της 31. 12. 1992, σ. 1.