31993D0415

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Ιουνίου 1993 με την οποία παρέχεται η δυνατότητα στο Βέλγιο, τη Δανία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, να επιτρέπουν προσωρινά την εμπορία σπόρων προς σπορά φουλίων οι οποίοι δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(93/415/ΕΟΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/19/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 17,

τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο,

Εκτιμώντας:

ότι, κατά το 1992, στις προαναφερόμενες χώρες η παραγωγή σπόρων φουλίων πληρούντων τις απαιτήσεις της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ήταν ανεπαρκής για την κάλυψη των αναγκών τους-

ότι η σχετική ζήτηση δεν είναι δυνατόν να καλυφθεί ικανοποιητικά με εισαγωγή σπόρων από άλλα κράτη μέλη ή από τρίτες χώρες οι οποίες να πληρούν όλες τις απαιτήσεις που ορίζονται στην ανωτέρω οδηγία-

ότι θα πρέπει, συνεπώς, να δοθεί η δυνατότητα στο Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να επιτρέψουν για ορισμένο διάστημα, το οποίο λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία σπόρων προς σπορά του εν λόγω είδους με ολικότερο αυστηρές απαιτήσεις-

ότι ακόμη θα πρέπει να δοθεί η δυνατότητα και σε άλλα κράτη μέλη, τα οποία είναι σε θέση να εφοδιάσουν το Βέλγιο, τη Δανία, της Γερμανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο με τέτοιους σπόρους που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της προαναφερόμενης οδηγίας, να επιτρέψουν την εμπορία τέτοιων σπόρων υπό τον όρο ότι θα προορίζονται για το Βέλγιο, τη Δανία, τη Γερμανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο-

-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Σπόρων προς Σπορά και Γεωργικών, Δενδροκηπευτικών και Δασικών Φυτών προς Φύτευση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Παρέχεται στο Βέλγιο η δυνατότητα να επιτρέψει για χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία 200 τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων (Vicia faba L. (partim)) ανοιξιάτικων ποικιλιών της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης γενεάς" η οποία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ως προς την ελάχιστη βλαστική ικανότητα αρκεί:

α) η βλαστική ικανότητα να ανέρχεται σε 75 % τουλάχιστον των καθαρών σπόρων-

β) στην επίσημη ετικέτα να αναγράφεται: "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %- προορίζονται αποκλειστικά για το Βέλγιο."

2. Παρέχεται στη Δανία η δυνατότητα να επιτρέψει για χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία 40 τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων (Vicia faba L. (partim)) ανοιξιάτικων ποικιλιών της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι δεύτερης γενεάς" η οποία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ως προς την ελάχιστη βλαστική ικανότητα αρκεί:

α) η βλαστική ικανότητα να ανέρχεται σε 75 % τουλάχιστον των καθαρών σπόρων-

β) στην επίσημη ετικέτα να αναγράφεται: "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %- προορίζονται αποκλειστικά για τη Δανία."

3. Παρέχεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η δυνατότητα να επιτρέψει για χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία 1 000 τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων (Vicia faba L. (partim)) ανοιξιάτικων ποικιλιών της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης γενεάς" η οποία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ως προς την ελάχιστη βλαστική ικανότητα αρκεί:

α) η βλαστική ικανότητα να ανέρχεται σε 80 % τουλάχιστον των καθαρών σπόρων-

β) στην επίσημη ετικέτα να αναγράφεται: "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 80 %- προορίζονται αποκλειστικά για τη Γερμανία."

4. Παρέχεται στην Ιρλανδία η δυνατότητα να επιτρέψει για χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία 20 τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων (Vicia faba L. (partim)) ανοιξιάτικων ποικιλιών χαμηλής περιεκτικότητας σε ταννίνη της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι πρώτης γενεάς" η οποία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ως προς την ελάχιστη βλαστική ικανότητα αρκεί:

α) η βλαστική ικανότητα να ανέρχεται σε 75 % τουλάχιστον των καθαρών σπόρων-

β) στην επίσημη ετικέτα να αναγράφεται: "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %- προορίζονται αποκλειστικά για τη Ιρλανδία."

5. Παρέχεται στο Ηνωμένο Βασίλειο η δυνατότητα να επιτρέψει για χρονικό διάστημα που λήγει στις 31 Ιουλίου 1993, την εμπορία 3 000 τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων (Vicia faba L. (partim)) ανοιξιάτικων ποικιλιών χαμηλής περιεκτικότητας σε ταννίνη της κατηγορίας "πιστοποιημένοι σπόροι δεύτερης γενεάς" η οποία δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ ως προς την ελάχιστη βλαστική ικανότητα αρκεί:

α) η βλαστική ικανότητα να ανέρχεται σε 75 % τουλάχιστον των καθαρών σπόρων-

β) στην επίσημη ετικέτα να αναγράφεται: "ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %- προορίζονται αποκλειστικά για το Ηνωμένο Βασίλειο."

Άρθρο 2

1. Στα άλλα κράτη μέλη παρέχεται η δυνατότητα να επιτρέψουν επί τους εδάφους τους, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1, την εμπορία 200 κατ' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων υπό τον όρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για το Βέλγιο. Στην επίσημη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη που σημειώνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β).

2. Στα άλλα κράτη μέλη παρέχεται η δυνατότητα να επιτρέψουν επί τους εδάφους τους, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, την εμπορία 40 κατ' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων υπό τον όρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για το Δανία. Στην επίσημη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη που σημειώνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β).

3. Στα άλλα κράτη μέλη παρέχεται η δυνατότητα να επιτρέψουν επί τους εδάφους τους, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3, την εμπορία 1 000 κατ' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων υπό τον όρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για τη Γερμανία. Στην επίσημη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη που σημειώνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β).

4. Στα άλλα κράτη μέλη παρέχεται η δυνατότητα να επιτρέψουν επί τους εδάφους τους, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, την εμπορία 20 κατ' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων υπό τον όρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για την Ιρλανδία. Στην επίσημη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη που σημειώνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο β).

5. Στα άλλα κράτη μέλη παρέχεται η δυνατότητα να επιτρέψουν επί τους εδάφους τους, υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 5, την εμπορία 3 000 κατ' ανώτατο όριο τόνων σπόρων προς σπορά φουλίων υπό τον όρο ότι προορίζονται αποκλειστικά για το Ηνωμένο Βασίλειο. Στην επίσημη ετικέτα αναγράφεται η ένδειξη που σημειώνεται στο άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο β).

Άρθρο 3

Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1993, τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες των σπόρων που διακινήθηκαν στο έδαφός τους στα πλαίσια της παρούσας απόφασης. Η Επιτροπή ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη σχετικά.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 1993.

Για την Επιτροπή

Rene STEICHEN

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. 125 της 11. 7. 1966, σ. 2298/66.

(2) ΕΕ αριθ. L 104 της 22. 4. 1992, σ. 61.