31992R3690

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3690/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Δεκεμβρίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 του Συμβουλίου της 27ης Απριλίου σχετικά με τη διαρθρωτική εξυγίανση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3572/90 (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 προβλέπει τη δυνατότητα μείωσης της μεταφορικής ικανότητας του στόλου των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας με τη διοργάνωση συντονισμένων ενεργειών διάλυσης σε κοινοτικό επίπεδο-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, η Επιτροπή πρέπει να λάβει ορισμένες αποφάσεις σχετικά με την πραγματοποίηση των ενεργειών διάλυσης που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό- ότι, επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 317/91 (4), καθόρισε το ύψος των ετήσιων εισφορών που καταβάλλονται στα ταμεία διάλυσης, το ύψος των πριμοδοτήσεων διάλυσης, την περίοδο κατά την οποία μπορούν να ληφθούν οι πριμοδοτήσεις διάλυσης καθώς και τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να ληφθούν οι πριμοδοτήσεις αυτές-

ότι, τα ταμεία εξακολουθούν να χρηματοδοτούνται από ετήσιες εισφορές και από ειδικές εισφορές με βάση το μηχανισμό "το παλαιό για το καινούριο" και ότι, επομένως, είναι σκόπιμο, δεδομένων των σημερινών πλεονασμάτων μεταφορικής ικανότητας στον εν λόγω τομέα, να επιτραπεί η καταβολή περαιτέρω πριμοδοτήσεων διάλυσης-

ότι, οι ειδικές εισφορές πρέπει να χρησιμοποιούνται για την καταβολή των πριμοδοτήσεων αυτών μαζί με τις ετήσιες εισφορές, αφού εξασφαλισθεί η επιστροφή των ποσών που έχουν προκαταβληθεί-

ότι είναι σκόπιμο, μόλις επιστραφούν πλήρως τα ποσά που έχουν προκαταβληθεί, να μειωθούν οι ετήσιες εισφορές-

ότι, στα πλαίσια των διαθέσιμων χρηματοοικονομικών πόρων, είναι επίσης σκόπιμο να τροποποιηθούν οι διατάξεις όσον αφορά την περίοδο χορήγησης των πριμοδοτήσεων διάλυσης, τους όρους χορήγησης και το ύψος των πριμοδοτήσεων αυτών-

ότι, για να λειτουργήσει η οικονομική αλληλεγγύη μεταξύ των εθνικών ταμείων διάλυσης, είναι σκόπιμο να προβαίνει η Επιτροπή, με τη βοήθεια των αντιπροσώπων των εθνικών ταμείων, σε προσαρμογή των καταρτισθέντων λογαριασμών των ταμείων αυτών στις αρχές κάθε έτους, με σκοπό να εξασφαλισθεί ότι η προθεσμία αποπληρωμής των ποσών που έχουν προκαταβληθεί από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη είναι η ίδια για όλα τα ταμεία και επιπλέον, να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι ιδιοκτήτες των σκαφών εσωτερικής ναυσιπλοΐας έχουν τις ίδιες δυνατότητες να λάβουν πριμοδότηση διάλυσης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89-

ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αντικατοπρίζουν τις απόψεις των κρατών μελών και τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις της εσωτερικής ναυσιπλοΐας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1102/89 τροποποιείται ως εξής:

1. στο άρθρο 1 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

"4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 1, 2 και 3 και λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης να μειωθεί περαιτέρω η μεταφορική ικανότητα των στόλων, χορηγούνται για το σκοπό αυτό οι ακόλουθοι χρηματοδοτικοί πόροι από 1ης Ιανουαρίου 1993:

- οι ειδικές εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 τις οποίες λαμβάνουν τα ταμεία διάλυσης μετά την 1η Ιανουαρίου 1993,

- οι ετήσιες εισφορές που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 τις οποίες λαμβάνουν τα ταμεία διάλυσης μετά την επιστροφή των ποσών που έχουν προκαταβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89."-

2. στο άρθρο 3 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

"4. Από το ημερολογιακό έτος που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο τα ποσά που έχουν προκαταβληθεί και που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89 έχουν επιστραφεί για τους χωριστούς λογαριασμούς που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του ίδιου κανονισμού, οι ετήσιες εισφορές που προβλέπονται στην παράγραφο 1 μειώνονται κατά 50 %. Το εν λόγω ποσοστό μείωσης ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1994 και μπορεί να τροποποιηθεί σε συνάρτηση με την εξέλιξη της αγοράς πλωτών μεταφορών."-

3. στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

"4. Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 και από 1ης Ιανουαρίου 1993, το ποσό της πριμοδότησης διάλυσης, για όλα τα σκάφη που υπάγονται στον κανονισμό, καθορίζεται σε 100 % των τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 1."-

4. στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

"6. α) κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων 1 έως 5, οι ιδιοκτήτες σκαφών μπορούν ανά πάσα στιγμή από 1ης Ιανουαρίου 1993, να υποβάλουν αίτηση για πριμοδότηση διάλυσης στη διοίκηση του ταμείου στο οποίο υπάγεται το εν λόγω σκάφος-

β) στο τέλος κάθε τριμήνου και από 1ης Απριλίου 1993, η διοίκηση του ταμείου κοινοποιεί στην Επιτροπή κατάλογο των αιτήσεων για πριμοδότηση διάλυσης που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες καθώς και πλήρη πίνακα των διαθέσιμων χρηματοδοτικών πόρων. Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι αιτήσεις αυτές να μην υπερβαίνουν τους χρηματοδοτικούς πόρους που ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 και ενημερώνει τη διοίκηση του ταμείου για τους διαθέσιμους συνολικούς χρηματοδοτικούς πόρους-

γ) οι αιτήσεις για πριμοδότηση διάλυσης που έχουν υποβληθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες γίνονται αποδεκτές από το ταμείο εντός του ορίου των χρηματοδοτικών πόρων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4. Η διοίκηση του ταμείου κοινοποιεί γραπτώς στον αιτούντα αν η αίτησή του έχει γίνει αποδεκτή ή αν έχει απορριφθεί, εντός δύο μηνών μετά τη λήξη του τριμήνου εντός του οποίου παρελήφθη η αίτηση-

δ) η αίτηση για πριμοδότηση διάλυσης που λαμβάνεται από τη διοίκηση του ταμείου δεν μπορεί να αποσυρθεί ούτε να τροποποιηθεί πριν από την κοινοποίηση που αναφέρεται στο στοιχείο γ)."-

5. στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

"5. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων των παραγράφων 1 έως 4, η υποβολή αίτησης για πριμοδότηση διάλυσης από την 1η Ιανουαρίου 1993 συνεπάγεται, για τον ιδιοκτήτη του σκάφους του οποίου η αίτηση έχει γίνει αποδεκτή, την υποχρέωση να προβεί στη διάλυση του σκάφους εντός έξι μηνών από την ημερομηνία της γραπτής κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ).

Εάν το εν λόγω σκάφος δεν έχει διαλυθεί πριν από την ημερομηνία αυτή, η διοίκηση του ταμείου στο οποίο υπάγεται στο σκάφος μπορεί να προβεί στη διάλυσή του εξ ονόματος και δαπάνη του πλοιοκτήτη. Εάν τα έξοδα που προκληθούν από τη διάλυση υπερβαίνουν το ποσό της πριμοδότησης για διάλυση, η αίτηση θεωρείται άκυρη."

6. στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

"6. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 5 δεν ισχύουν όσον αφορά τις αιτήσεις για πριμοδότηση διάλυσης που υποβάλλονται από την 1η Ιανουαρίου 1993. Εάν οι χρηματοδοτικοί πόροι που είναι απαραίτητοι για την ικανοποίηση των αιτήσεων υπερβαίνουν τους χρηματοδοτικούς πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4, η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης από το ταμείο χρησιμεύει ως κριτήριο επιλογής υπό την έννοια ότι εξετάζεται κατά προτεραιότητα η αίτηση που ελήφθη πρώτη.

Εάν μια αίτηση απορριφθεί ελλείψει χρηματοδοτικών πόρων, ο αιτών μπορεί, εντός ενός μηνός από την παραλαβή της γραπτής κοινοποίησης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ), να ζητήσει από τη διοίκηση του ταμείου να εγγράψει την αίτησή του σε κατάλογο αναμονής, φυλάσσοντας την ημερομηνία παραλαβής της αίτησής του από το ταμείο. Η Επιτροπή καταρτίζει σε συνεργασία με τις διοικήσεις των διαφόρων ταμείων κοινό κατάλογο αναμονής- οι αιτήσεις καταχωρούνται στον εν λόγω κατάλογο αναμονής με τη σειρά παραλαβής τους από το ταμείο.

Οι χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται σε μεταγενέστερο στάδιο προορίζονται κατά προτεραιότητα για την αίτηση που ελήφθη πρώτη."-

7. στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:

"3. Όταν η αίτηση για πριμοδότηση διάλυσης υποβάλλεται από την 1η Ιανουαρίου 1993, η μετατροπή της τιμής της πριμοδότησης για διάλυση, που είναι εκφρασμένη σε Ecu, στο εθνικό νόμισμα του εκάστοτε ταμείου πραγματοποιείται σύμφωνα με την τιμή που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων του έτους κατά το οποίο υπεβλήθη η αίτηση.

Η πριμοδότηση διάλυσης καταβάλλεται το συντομότερο δυνατό όταν ο ιδιοκτήτης του σκάφους αποδείξει ότι το σκάφος έχει διαλυθεί, και το αργότερο εντός περιόδου που δεν υπερβαίνει τους δέκα μήνες μετά την ημερομηνία της γραπτής κοινοποίησης που υποβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο γ)."-

8. το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Άρθρο 10

1. Προκειμένου να λειτουργήσει μεταξύ των λογαριασμών των διαφόρων ταμείων η οικονομική αλληλεγγύη που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1101/89, κάθε ταμείο κοινοποιεί στην Επιτροπή, στις αρχές έτους, τα ακόλουθα στοιχεία:

α) - τις οφειλές του ταμείου στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους (Dn),

- τα έσοδα του ταμείου κατά το προηγούμενο έτος (Ra n) υπό την προϋπόθεση ότι τα έσοδα αυτά, σύφμωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4, δεν προορίζονται για την καταβολή των πριμοδοτήσεων διάλυσης-

β) - τα έσοδα του ταμείου κατά τον προηγούμενο έτος, υπό την προϋπόθεση ότι τα έσοδα αυτά προορίζονται για την καταβολή των πριμοδοτήσεων διάλυσης (Rdn) σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4,

- οι χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις του ταμείου, που ανελήφθησαν κατά το προηγούμενο έτος, σχετικά με τις πριμοδοτήσεις διάλυσης (Pn),

- το πλεόνασμα του ταμείου την 1η Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους, που προέρχεται από τα έσοδα που προορίζονται για την καταβολή των πριμοδοτήσεων διάλυσης (Sn) σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4-

2. α) η Επιτροπή καθορίζει, σε συνεργασία με τις διοικήσεις των ταμείων και με βάση τα στοιχεία της παραγράφου 1 στοιχείο α):

- το συνολικό ποσό των οφειλών όλων των ταμείων στις 31 Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους (Dt),

- το συνολικό ποσό των εσόδων που εισέπραξαν όλα τα ταμεία κατά το προηγούμενο έτος (Rt),

- τα ετήσια προσαρμοσμένα έσοδα (Rnn) κάθε ταμείου, τα οποία υπολογίζονται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

Rnn = Rt

Dt x Dn;

- για κάθε ταμείο, η διαφορά μεταξύ των ετήσιων εσόδων (Ran) και των ετήσιων προσαρμοσμένων εσόδων (Ran - Rnn),

- τα ποσά τα οποία κάθε ταμείο με ετήσια έσοδα ανώτερα από τα ετήσια προσαρμοσμένα έσοδα (Ran > Rnn) καταβάλλει σε ένα ταμείο με ετήσια έσοδα κατώτερα σε σχέση με τα ετήσια προσαρμοσμένα έσοδα (Ran > Rnn)-

β) σε συνεννόηση με τη διοίκηση του ταμείου, η Επιτροπή καθορίζει, με βάση τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο β):

- το συνολικό ποσό των χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων που ανέλαβαν τα ταμεία, κατά το προηγούμενο έτος, για την καταβολή των πριμοδοτήσεων διάλυσης (Ppt),

- το συνολικό ποσό των εσόδων όλων των ταμείων, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4, κατά το προηγούμενο έτος (Rdt),

- το συνολικό πλεόνασμα όλων των ταμείων την 1η Ιανουαρίου του προηγούμενου έτους (St),

- τις ετήσιες προσαρμοσμένες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις (Pnn) κάθε ταμείου που υπολογίζονται με βάση τον ακόλουθο τύπο:

Pnn = Pt

Rdt x (Rdn + St)

- για κάθε ταμείο, η διαφορά μεταξύ των ετήσιων χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων (Pn) και των προσαρμοσμένων ετήσιων χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων (Pnn),

- τα ποσά τα οποία κάθε ταμείο με ετήσιες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις κατώτερες από τις προσαρμοσμένες ετήσιες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις (Pn > Pnn) καταβάλλει σε ένα ταμείο με ετήσιες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις ανώτερες από τις προσαρμοσμένες ε'τησιες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις (Pn > Pnn).

3. Κάθε ενδιαφερόμενο ταμείο καταβάλλει, πριν από την 1η Μαρτίου του τρέχοντος έτους, στα λοιπά ταμεία τα ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 2 στοιχείο α) πέμπτη περίπτωση και στην παράγραφο 2 στοιχείο β) έκτη περίπτωση."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1993. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1992. Για την Επιτροπή

Karel VAN MIERT

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 116 της 28. 4. 1989, σ. 25. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 12. (3) ΕΕ αριθ. L 116 της 28. 4. 1989, σ. 30. (4) ΕΕ αριθ. L 37 της 9. 2. 1991, σ. 27.