31991R3693

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3693/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Δεκεμβρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 σχετικά με τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3537/91 (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 καθιέρωσε ονοματολογία των εμπορευμάτων, που εφεξής καλείται "συνδυασμένη ονοματολογία", η οποία πληροί ταυτόχρονα τις απαιτήσεις του κοινού δασμολογίου και των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας-

ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας, πρέπει να θεσπιστούν διατάξεις που αφορούν ορισμένα τυριά που προορίζονται για τη μεταποίηση-

ότι ο κωδικός ΣΟ 0406 90 11 καλύπτει τα τυριά που προορίζονται για μεταποίηση- ότι, σύμφωνα με το σημείο i) του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82 της Επιτροπής της 1ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής των ειδικών εισφορών κατά την εισαγωγή ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1502/90 (4), μειωμένη εισφορά, ως αυτόνομος δασμός, εφαρμόζεται στην εισαγωγή ορισμένων τυριών του εν λόγω κωδικού- ότι αυτά τα τυριά πρέπει, στην περίπτωση της εφαρμογής της μειωμένης εισφοράς, να υποβληθούν στις διατυπώσεις που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4142/87 της Επιτροπής της 9ης Δεκεμβρίου 1987 που καθορίζει τους όρους στους οποίους υπόκειται η υπαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων σε ευνοϊκό δασμολογικό καθεστώς κατά την εισαγωγή λόγω του ειδικού τους προορισμού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1419/91 (6)- ότι πρέπει να προστεθούν στον κωδικό ΣΟ 0406 90 11 κατάλληλες παραπομπές που θα αναφέρονται στη μειωμένη εισφορά και στον ειδικό προορισμό- ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ονοματολογίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιείται ως εξής:

1. Ο κωδικός ΣΟ 0406 90 11 διατυπώνεται ως εξής:

"Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων Δασμοί Συμπληρωματική μονάδα αυτόνομοι (%) ή εισφορές (AGR) συμβατικοί (%) 1 2 3 4 5 0406 90 11 Που προορίζονται για μεταποίηση (5) 23 (AGR) (2) (3) -"

2. Στο κάτω μέρος της σελίδας προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση:

"(5) Η υπαγωγή σ' αυτή τη διάκριση εξαρτάται από τους όρους που καθορίζουν σχετικά οι κοινοτικές διατάξεις."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1992. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1991. Για την Επιτροπή

Christiane SCRIVENER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 335 της 6. 12. 1991, σ. 9. (3) ΕΕ αριθ. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 141 της 2. 6. 1990, σ. 5. (5) ΕΕ αριθ. L 387 της 31. 12. 1987, σ. 1. (6) ΕΕ αριθ. L 135 της 30. 5. 1991, σ. 30.