31991D0101

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 1991 για τις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων ( πρόγραμμα Renaval ) ( Το κείμενο στη γαλλική και στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό ) ( 91/101/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1988 για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων ( πρόγραμμα Renaval ) ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας :

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 προβλέπει ότι το κοινοτικό πρόγραμμα εφαρμόζεται σε περιοχές που πληρούν τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού -

ότι τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν αίτηση για έγκριση των περιοχών στις οποίες θα εφαρμοστεί το κοινοτικό πρόγραμμα - ότι το Βέλγιο υποβάλει αυτή την αίτηση -

ότι το Sint-Niklaas-Antwerpen, που περιλαμβάνει τις κοινότητες Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke και Temse στις περιφέρειες των Sint-Niklaas, Antwerpen και Mechelen πληρούν τα παραπάνω αναφερθέντα κριτήρια,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο 1

Το Sint-Niklaas-Antwerpen, που περιλαμβάνει τις κοινότητες Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke και Temse στις περιφέρειες των Sint-Niklaas, Antwerpen και Mechelen του Βελγίου πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2506/88 του Συμβουλίου . Το κοινοτικό πρόγραμμα που θεσπίστηκε από αυτόν τον κανονισμό εφαρμόζεται, ως εκ τούτου, σ' αυτές τις περιοχές . Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου . Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 1991 . Για την Επιτροπή

Bruce MILLAN

Μέλος της Επιτροπής ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 225 της 15 . 8 . 1988, σ . 24 .