31990R2202

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2202/90 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 24ης Ιουλίου 1990

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 περί καθορισμού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή στον τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2201/90 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 8 παράγραφος 6,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 προβλέπει για τις σταφίδες, ότι οι παραγωγοί οφείλουν να αναλάβουν την υποχρέωση να μην παραδώσουν σε κανένα μεταποιητή ένα καθορισμένο ποσοστό των ποσοτήτων που αναγράφονται στη σύμβαση· ότι το ποσοστό αυτό πρέπει να εξασφαλίσει την κατάλληλη ποιότητα των προϊόντων που παραδίδονται από τον παραγωγό· ότι, για τις σταφίδες, η καταβολή της ενίσχυσης υπόκειται στη μη μεταποίηση ενός καθοριστέου ποσοστού των ποσοτήτων από τους μεταποιητές· ότι τα ποσοστά αυτά πρέπει να εξασφαλίσουν την κατάλληλη ποιότητα των προϊόντων που προορίζονται για την κατανάλωση· ότι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 (3)·

ότι πρέπει να πραγματοποιηθούν οι τεχνικές προσαρμογές που προκύπτουν, όσον αφορά τις σουλτανίνες και την κορινθιακή σταφίδα, από την κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων που εφαρμόζονται στην ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στον παραγωγό,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/90 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1. Το ποσοστό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 είναι 4 % για τις σουλτανίνες και 6 % για την κορινθιακή σταφίδα.

2. Τα ποσοστά που αναφέρονται στο άρθρο 6α παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, είναι τα εξής:

α) για την κορινθιακή σταφίδα: 15 %·

β) για τις άλλες σταφίδες: 8 %»

2. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Για να εφαρμοσθεί η ενίσχυση στην παραγωγή που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86, εφαρμόζεται το παρόν άρθρο.»

3. Στο άρθρο 3, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5. Η ελάχιστη τιμή της πρώτης ύλης που λαμβάνεται υπόψη για τα ξερά σύκα είναι η ελάχιστη τιμή που καταβάλλεται στο παραγωγό κατά την έναρξη της περιόδου, προσαυξημένη κατά το μέσο όρο των μηνιαίων αυξήσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 1990.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. MANNINO

(1) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.

(2) Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

(3) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 74.