31989R1521

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1521/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 1ης Ιουνίου 1989

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 και (ΕΟΚ) αριθ. 2285/88 όσον αφορά τους κανόνες εφαρμογής του ορίου παρέμβασης που ισχύει για τα λεμόνια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1032/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1119/89 (2), και ιδίως το άρθρο 16β παράγραφος 3,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 που καθορίζει, όσον αφορά τα ροδάκινα, τα λεμόνια και τα πορτοκάλια, τους κανόνες εφαρμογής του άρθρου 16β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 περί κοινής οργναώσεως αγορών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (3) θεσπίζει για τα λεμόνια ένα όριο παρέμβασης που ισχύει για την Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·

ότι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι αν οι ποσότητες λεμονιών που παραδίδονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου εμπορίας υπερβαίνουν το καθορισμένο όριο, προκύπτει μείωση της τιμής βάσης και της τιμής αγοράς για την επόμενη περίοδο εμπορίας· ότι το άρθρο 16β παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 προβλέπει ότι, εφόσον παραστεί ανάγκη, η Επιτροπή διαπιστώνει οποιαδήποτε υπέρβαση του ορίου σε εύθετο χρόνο πριν από την έναρξη της χρονικής περιόδου που προβλέπεται για τις αποσύρσεις·

ότι η τιμή βάσης και η τιμή αγοράς των λεμονιών εφαρμόζονται από την 1η Ιουνίου μέχρι τις 31 Μαΐου και ότι οι αποσύρσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν καθόλη τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου·

ότι είναι αναγκαίο να δίδεται επαρκής προθεσμία έτσι ώστε να είναι δυνατό να διαπιστώνεται ενδεχόμενη υπέρβαση του ορίου παρέμβασης που ισχύει για τα λεμόνια να εξάγονται δε τα συμπεράσματα όσον αφορά την τιμή βάσης και την τιμή αγοράς που εφαρμόζονται για την επόμενη περίοδο εμπορίας· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει, κατ' εφαρμογή του άρθρου 16β παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, να διαπιστώνεται ενδεχόμενη υπέρβαση του ορίου κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα συνεχών μηνών, ετεροχρονισμένης σε σχέση με την περίοδο εμπορίας·

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2258/88 του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1988 που καθορίζει, για τη περίοδο εμπορίας 1988/89, ένα όριο παρέμβασης για τα λεμόνια στην Ισπανία (4) ακολουθεί, για τον προσδιορισμό των συνεπειών οποιασδήποτε υπέρβασης του ορίου, τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για την Κοινότητα των Δέκα· ότι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί επίσης ο εν λόγω κανονισμός προς την αυτή κατεύθυνση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2240/88 τροποποιείται ως εξής:

1. Το υπάρχον κείμενο αποτελεί στο εξής την παράγραφο 1.

2. Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«2. Εντούτοις, για τα λεμόνια οποιαδήποτε υπέρβαση του ορίου παρέμβασης διαπιστώνεται, για συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, με βάση τις ποσότητες που προσφέρονται στην παρέμβαση κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα συνεχών μηνών, ετεροχρονισμένης σε σχέση με την περίοδο εμπορίας.»

Άρθρο 2

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2285/88 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Εάν οι ποσότητες λεμονιών που έχουν παραδοθεί στην παρέμβαση στην Ισπανία κατά τη διάρκεια περιόδου δώδεκα συνεχών μηνών υπερβαίνουν το όριο που καθορίζεται στο άρθρο 1, οι θεσμικές τιμές που εφαρμόζονται στην Ισπανία για την περιόδο εμπορίας 1989/90 μειώνονται κατά 1 % ανά βαθμίδα υπέρβασης 4 300 τόνων.»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Λουξεμβούργο, 1 Ιουνίου 1989.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. GARCIA VARGAS

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 118 της 29. 4. 1989, σ. 12.

(3) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 9.

(4) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7. 1988, σ. 1.