31988R3410

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3410/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Οκτωβρίου 1988 για την τροποποίηση των κανονισμών αριθ. 80/63/ΕΟΚ και (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 για τον έλεγχο της ποιότητας των οπωροκηπευτικών που εισάγονται από τρίτες χώρες ή εξάγονται προς τις τρίτες χώρες

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (2), και ιδίως τα άρθρα 10 και 12,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός αριθ. 80/63/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1963 σχετικά με τον έλεγχο της ποιότητας των οπωροκηπευτικών που εισάγονται από τις τρίτες χώρες (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3075/87 (4), καθορίζει στο παράρτημα I τον κατάλογο των οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι από κάθε κράτος μέλος για τη διενέργεια των ελέγχων που προβλέπονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72- ότι, εξάλλου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 της Επιτροπής της 17ης Μαρτίου 1970 ο οποίος ορίζει τις πρώτες διατάξεις για τον έλεγχο της ποιότητας των οπωροκηπευτικών που αποτελούν αντικείμενο εξαγωγής προς τις τρίτες χώρες (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3075/87 όρισε τους εθνικούς οργανισμούς που είναι επιφορτισμένοι με τους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72-

ότι στο πλαίσιο αυτό το Βέλγιο κοινοποίησε στην Επιτροπή μια αλλαγή όσον αφορά τη διεύθυνση των οργανισμών που είναι επιφορτισμένοι με τους εν λόγω ελέγχους και ότι πρέπει ως εκ τούτου να συμπληρωθούν οι προαναφερθέντες κατάλογοι-

ότι τα μέτρα που προβλώμη της

Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα I του κανονισμού αριθ. 80/63/ΕΟΚ οι ακόλουθες ενδείξεις:

- για το ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ:

"

"" ID="1">Office national des debouches agricoles et horticoles

(ONDAH)

rue de Laeken 166

1000 Bruxelles> ID="2">02/218 70 06> ID="3">AFZET B

213 81"> ID="1">Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten

(NDALTP),

Lakensestraat 166, 1000 Brussel> ID="2">02/218 70 06> ID="3">AFZET B

213 81">

"

αντικαθίστανται από:

"

"" ID="1">Office national des debouches agricoles et horticoles

(ONDAH)

Place de Louvain 4, bo^ites 6 et 7

1000 Bruxelles> ID="2">02/210 17 11

Τελεφάξ

02/218 46 67> ID="3">AFZET B

21381"> ID="1">Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten

(NDALTP),

Leuvenseplein 4, bussen 6 en 7

1000 Brussel> ID="2">Τηλέφωνο

02/210 17 11

Τελεφάξ

02/218 46 67> ID="3">AFZET B

21381">

"

Άρθρο 2

Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 496/70 οι ακόλουθες ενδείξεις:

- για το ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ:

"

"" ID="1">Office national des debouches agricoles et horticoles

(ONDAH)

rue de Laeken 166

1000 Bruxelles> ID="2">02/218 70 06> ID="3">AFZET B

213 81"> ID="1">Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten

(NDALTP),

Lakensestraat 166, 1000 Brussel> ID="2">02/218 70 06> ID="3">AFZET B

21381">

"

αντικαθίσταται από:

"

"" ID="1">Office national des debouches agricoles et horticoles

(ONDAH)

Place de Louvain 4, bo^ites 6 et 7

1000 Bruxelles> ID="2">02/210 17 11

Τελεφάξ

02/218 46 67> ID="3">AFZET B

21381"> ID="1">Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten

(NDALTP),

Leuvenseplein 4, bussen 6 en 7

1000 Brussel> ID="2">Τηλέφωνο

02/210 17 11

Τελεφάξ

02/218 46 67> ID="3">AFZET B

21381">

"

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 121 της 3. 8. 1963, σ. 2137/63.

(4) ΕΕ αριθ. L 291 της 15. 10. 1987, σ. 13.

(5) ΕΕ αριθ. L 62 της 18. 3. 1970, σ. 11.