31988R0209

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 209/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιανουαρίου 1988

για τον καθορισμό συμπληρωματικών ποσών κατά τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5 και το άρθρο 22,

Εκτιμώντας:

ότι σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, η εισφορά πρέπει να αυξηθεί κατά συμπληρωματικό ποσό ίσο με τη διαφορά μεταξύ της τιμής ανασχέσεως και της τιμής προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα», στην περίπτωση κατά την οποία, για ένα προϊόν, η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» πέφτει κάτω από την τιμή ανασχέσεως·

ότι για να καθορισθεί η τιμή προσφοράς με τον ακριβέστερο δυνατό τρόπο, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι ενδείξεις των τελωνειακών εγγράφων όσο και άλλες πληροφορίες, και ιδίως οι σχετικές με τις τιμές που εφαρμόζονται στις αγορές των κρατών μελών και των τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα·

ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/87 του Συμβουλίου, καταργήθηκε ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2767/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που αφορούν το σύστημα το αποκαλούμενο των «προϊόντων οδηγών και των παραγώγων», το οποίο επιτρέπει τον καθορισμό συμπληρωματικών ποσών στον τομέα του χοιρείου κρέατος (3)· συνεπώς, έχουν προβλεφθεί τιμές ανασχέσεως για κάθε προϊόν που καλύπτεται από αυτήν την κοινή οργάνωση αγοράς· ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοσθούν οι κανόνες καθορισμού των συμπληρωματικών ποσών και να καταργηθεί, για λόγους διοικητικής απλοποιήσεως, ο κανονισμός αριθ. 202/67/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 1967 σχετικά με τον καθορισμό των συμπληρωματικών ποσών για τις εισαγωγές προϊόντων του τομέα του χοιρείου κρέατος προελεύσεως τρίτων χωρών (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό αριθ. 614/67/ΕΟΚ (5)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα», κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75, εφεξής αποκαλουμένη «τιμή προσφοράς», καθορίζεται λαμβάνοντας κυρίως υπόψη:

α) τις τιμές που αναφέρονται στα τελωνειακά έγγραφα που συνοδεύουν τα εισαγόμενα προϊόντα·

β) άλλες πληροφορίες που αναφέρονται στις τιμές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή από τις τρίτες χώρες·

γ) τις τιμές αγοράς που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη για τα εισαγόμενα προϊόντα από τρίτες χώρες·

δ) τις τιμές που εφαρμόζονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές των τρίτων χωρών.

Εξαιρούνται οι τιμές που αφορούν προσφορές οι οποίες δεν είναι αντιπροσωπευτικές.

Άρθρο 2

Το συμπληρωματικό ποσό είναι το ίδιο κατά ποσοτική μονάδα για όλες τις εισαγωγές ενός ορισμένου προϊόντος, καταγωγής ή προελεύσεως τρίτων χωρών, κατά περίπτωση, για τις οποίες έχει καθοριστεί η ίδια τιμή προσφοράς.

Άρθρο 3

Καθορίζεται συμπληρωματικό ποσό, όταν διαπιστώνεται ότι η τιμή προσφοράς είναι χαμηλότερη από την τιμή ανασχέσεως. Τροποποιείται, όταν διαπιστώνεται διακύμανση της τιμής προσφοράς. Καταργείται, όταν διαπιστώνεται ότι η τιμή προσφοράς φτάνει ή υπερβαίνει την τιμή ανασχέσεως.

Άρθρο 4

Η Επιτροπή προβαίνει τακτικά στην εξέταση των στοιχείων συναρτήσει των οποίων καθορίζονται τα συμπληρωματικά ποσά.

Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τακτικά στην Επιτροπή τα στοιχεία σχετικά με τις εισαγωγές καθώς και τις αναγκαίες πληροφορίες για να μπορεί αυτή να κρίνει την εξέλιξη των τιμών στις αγορές της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.

Άρθρο 5

Ο κανονισμός αριθ. 202/67/ΕΟΚ καταργείται.

Άρθρο 6

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12. 1987, σ. 11.

(3) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 29.

(4) ΕΕ αριθ. 134 της 30. 6. 1967, σ. 2837/67.

(5) ΕΕ αριθ. 231 της 27. 9. 1967, σ. 6.