31983R3222

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3222/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Νοεμβρίου 1983

για τον καθορισμό, όσον αφορά τα αποθέματα της μαύρης πολλάκας που ευρίσκονται στις διαιρέσεις III a, IV, II a (ζώνη ΕΟΚ) και III b, c και d (ζώνη ΕΟΚ), του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, του μεριδίου αυτών των αλιευμάτων που χορηγείται στην Κοινότητα και της κατανομής του μεριδίου αυτού στα κράτη μέλη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευτικών πόρων (1), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 11,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες για τη μαύρη πολλάκα στις διαιρέσεις ΙΙΙ a, IV, II a (ζώνη ΕΟΚ) και III b, c και d (ζώνη ΕΟΚ) πραγματοποιούνται προσωρινά, για το 1983, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών, ο οποίος εκδίδεται προσωρινά αναμένοντας τον καθορισμό των TAC και των ποσοσοτώσεων για το έτος 1983 (2), σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 172/83 (3), μέχρις ότου το Συμβούλιο αποφασίσει για τις προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τα TAC και τις ποσοστώσεις, καθώς και τις προϋποθέσεις αλιείας για το 1983·

ότι το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων για την Κοινότητα πρέπει να καθορισθεί κατάλληλα ώστε να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των αλιέων της Κοινότητας τηρώντας, συγχρόνως, τις απαιτήσεις διατηρήσεως·

ότι πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών, για το 1983, οι ποσοστώσεις για τη μαύρη πολλάκα που βρίσκεται στις διαιρέσεις αυτές, κατά τρόπο που να διασφαλίζεται σχετική σταθερότητα των αλιευτικών δραστηριοτήτων·

ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 στο μέτρο που πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτή η κατανομή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1983, το μερίδιο των αλιευμάτων αυτών που χορηγείται στην Κοινότητα και η κατανομή αυτού του μεριδίου στα κράτη μέλη καθορίζονται σε παράρτημα για τα αποθέματα της μαύρης πολλάκας που ευρίσκονται στις διαιρέσεις III a, IV, II a (ζώνη ΕΟΚ) και III b, c και d (ζώνη ΕΟΚ).

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/83 καταργείται όσον αφορά τα αποθέματα μαύρης πολλάκας στις διαιρέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Κ. ΣΗΜΙΤΗΣ

(1) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 25 της 27. 1. 1983, σ. 32.

(3) ΕΕ αριθ. L 24 της 27. 1. 1983, σ. 30.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // // // 1983

Σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων:

158 000 τόνοι // 1983

Σύνολο επιτρεπόμενων αλιευμάτων ΕΟΚ:

75 800 τόνοι // // 1,3.4.5 // // // // Αποθέμα

// // // // 1.2.3.4.5 // Είδος // Γεωγραφικές

περιοχές

// Ζώνη

CIEM/NAFO // Κράτος μέλος

// Ποσόστωση 1983

(σε τόνους) // // // // // // Μαύρη

πολλάκα

// Skagerrak και Kattegat, Βόρεια Θάλασσα, Θάλασσα Νορβηγίας, Βαλτική Θάλασσα // III a, IV, II a (ζώνη ΕΟΚ)

III b, c, d (ζώνη ΕΟΚ) // Βέλγιο

Δανία

Γερμανία

Ελλάδα

// 60 (2)

6 630 (1)

16 730 (2)

39 380 (2) // // // // Γαλλία // // // // // Ιρλανδία // // // // // Ιταλία // // // // // Λουξεμβούργο // // // // // Κάτω Χώρες // 170 (2) // // // // Ηνωμένο Βασίλειο // 12 830 (2) // // // // Διαθέσιμο για τα κράτη μέλη // // // // // // // // // // Σύνολο ΕΟΚ // 75 800 // // // // //

(1) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 4 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 3 μιλίων από των γραμμών βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.

(2) Η ποσόστωση αυτή δεν δύναται να αλιευθεί στο Skagerrak εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και στο Kattegat εντός ζώνης 12 μιλίων από τις γραμμές βάσεως του Βασιλείου της Σουηδίας.