Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 016 σ. 243 - 243
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 016 σ. 243 - 243
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982R3531
Council Regulation (EEC) No 3531/82 of 21 December 1982 amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3531/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως τής ισχύος τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1980
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3531/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως τής ισχύος τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1980
ΕΕ L 371 της 30.12.1982, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1983; καταργήθηκε εμμέσως από 31983R3664
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R3531
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3531/82 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως τής ισχύος τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς εμπορικές συναλλαγές μέ τή Μάλτα μετά τίς 31 Δεκεμβρίου 1980
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 371 της 30/12/1982 σ. 0001 - 0001
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0243
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0243
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3531/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 περί παρατάσεως της ισχύος του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1980 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1735/82 (2), παρέτεινε την ισχύ του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εμπορικές συναλλαγές με τη Μάλτα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982· ότι εξακολουθούν να υφίστανται οι συνθήκες που δικαιολογούν την παράταση αυτή και ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού αυτού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/80, η ημερομηνία « 31 Δεκεμβρίου 1982» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 1983». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1983. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1982. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος O. MOELLER (1) ΕΕ αριθ. L 367 της 31. 12. 1980, σ. 86. (2) ΕΕ αριθ. L 190 της 1. 7. 1982, σ. 2.