EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981R3715
Council Regulation (EEC) No 3715/81 of 21 December 1981 amending Regulation (EEC) No 217/81 opening a Community tariff quota for high quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3715/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων τών διακρίσεων 02. 01 Α ΙΙ α) καί 02. 01 Α ΙΙ β) τού Κοινού Δασμολογίου
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3715/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων τών διακρίσεων 02. 01 Α ΙΙ α) καί 02. 01 Α ΙΙ β) τού Κοινού Δασμολογίου
ΕΕ L 373 της 29.12.1981, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
31981R3715
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3715/81 τού Συμβουλίου τής 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων τών διακρίσεων 02. 01 Α ΙΙ α) καί 02. 01 Α ΙΙ β) τού Κοινού Δασμολογίου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 373 της 29/12/1981 σ. 0001
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3715/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 περί ανοίγματος κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητος, νωπών, διατηρημένων δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένων των διακρίσεων 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 43 και 113, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιμώντας: ότι για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητος νωπά, διατηρημένα δι απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα, που υπάγονται στις διακρίσεις 02.01 Α ΙΙ α) και 02.01 Α ΙΙ β) του Κοινού Δασμολογίου, η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση, στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT), να ανοίξει ετήσια δασμολογική ποσόστωση με δασμό 20 %, της οποίας η ποσότητα εκφραζόμενη κατά βάρος του προϊόντος καθορίζεται σε 21 000 τόνους· ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 217/81 του Συμβουλίου (2) έχει θεσπίσει γενικές διατάξεις για τη δίκαιη διαχείριση της ποσοστώσεως αυτής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 217/81, το έτος 1981 αντικαθίσταται από το έτος 1982. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1982. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Δεκεμβρίου 1981. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος N. RIDLEY (1) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 1981 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα). (2) ΕΕ αριθ. L 38 της 11. 2. 1981, σ. 1.