Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 23 - 24
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 009 σ. 23 - 24
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31981R3565
Council Regulation (EEC) No 3565/81 of 3 December 1981 on the application of the EEC-Cyprus Association Council Decision No 1/81 replacing the unit of account by the ECU in the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3565/81 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί τής εφαρμογής τής αποφάσεως αριθ. 1/81 τού Συμβουλίου Συνδέσεως EOK-Κύπρου περί αντικαταστάσεως τής λογιστικής μονάδας μέ τήν ECU στό πρωτόκολλο περί καθορισμού τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3565/81 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί τής εφαρμογής τής αποφάσεως αριθ. 1/81 τού Συμβουλίου Συνδέσεως EOK-Κύπρου περί αντικαταστάσεως τής λογιστικής μονάδας μέ τήν ECU στό πρωτόκολλο περί καθορισμού τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
ΕΕ L 357 της 12.12.1981, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/1983; καταργήθηκε εμμέσως από 31983R2992
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R3565
Κανονισμός (EOK) αριθ. 3565/81 τού Συμβουλίου τής 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί τής εφαρμογής τής αποφάσεως αριθ. 1/81 τού Συμβουλίου Συνδέσεως EOK-Κύπρου περί αντικαταστάσεως τής λογιστικής μονάδας μέ τήν ECU στό πρωτόκολλο περί καθορισμού τής έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί τών μεθόδων διοικητικής συνεργασίας τής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Δημοκρατίας τής Κύπρου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 357 της 12/12/1981 σ. 0001 - 0001
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 02 τόμος 9 σ. 0023
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 02 τόμος 9 σ. 0023
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3565/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Δεκεμβρίου 1981 περί εφαρμογής της αποφάσεως αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ - Κύπρου περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Κύπρου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι η συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Κύπρου (1) υπεγράφη στις 19 Δεκεμβρίου 1972 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1973· ότι υπεγράφη πρόσθετο πρωτόκολλο (2) στις Βρυξέλλες, στις 15 Σεπτεμβρίου 1977 και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 1978· ότι, εφαρμόζοντας το άρθρο 25 του πρωτοκόλλου περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» η «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, το οποίο προσαρτάται στο πρωτόκολλο που αναφέρεται ανωτέρω και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας, το Συμβούλιο Συνδέσεως ΕΟΚ - Κύπρου θέσπισε την απόφαση αριθ. 1/81 η οποία τροποποιεί το πρωτόκολλο περί των κανόνων καταγωγής· ότι πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή αυτή η απόφαση στην Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η απόφαση αριθ. 1/81 του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ- Κύπρου εφαρμόζεται στην Κοινότητα. Το κείμενο της αποφάσεως συνάπτεται στον παρόντα κανονισμό. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 3 Δεκεμβρίου 1981. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος T. KING (1) ΕΕ αριθ. L 133 της 21. 5. 1973, σ. 2. (2) ΕΕ αριθ. L 339 της 28. 12. 1977, σ. 2.