This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31981D0594
81/594/EEC: Council Decision of 27 July 1981 on the granting of food aid in cereals to Madagascar and Mauritius
81/594/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στή Μαδαγασκάρη καί τή Νήσο τού Μαυρικίου
81/594/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στή Μαδαγασκάρη καί τή Νήσο τού Μαυρικίου
ΕΕ L 219 της 5.8.1981, p. 14–14
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1981
31981D0594
81/594/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 27ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σέ σιτηρά στή Μαδαγασκάρη καί τή Νήσο τού Μαυρικίου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 219 της 05/08/1981 σ. 0014 - 0014
***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 27ης Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά στη Μαδαγασκάρη και τη Νήσο του Μαυρικίου (81/594/ΕΟΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι το Συμβούλιο, με την απόφαση 81/367/ΕΟΚ (1), στο πλαίσιο του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1981, διαφύλαξε ορισμένες ποσότητες σιτηρών για επείγουσες ενέργειες και άλλες απρόβλεπτες καταστάσεις· ότι υπάρχουν πάντοτε διαθέσιμες ποσότητες σιτηρών στο πλαίσιο του αποθέματος αυτού· ότι η Κοινότης έλαβε ορισμένες αιτήσεις για ενέργειες επισιτιστικής βοήθειας· ότι η Κοινότης πρέπει να απαντήσει ευνοϊκά στις αιτήσεις αυτές, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Παρέχεται επισιτιστική βοήθεια σε σιτηρά, στο πλαίσιο του αποθέματος του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας σε σιτηρά για το 1981, ως εξής: 1.2.3 // // // // Δικαιούχος // Ποσότητα // Όροι παραδόσεως // // // // Μαδαγασκάρη // 6 000 τόνοι // fob // Νήσος Μαυρικίου // 2 000 τόνοι // fob // // // Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Ιουλίου 1981. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. WALKER (1) ΕΕ αριθ. L 141 της 27. 5. 1981, σ. 37.