EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31980R3468

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3468/80 τής Επιτροπής τής 30ής Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2467/80 «περί τής πωλήσεως σέ τιμή πού καθορίζεται κατ αποκοπή εκ τών προτέρων ορισμένων αποστεωμένων βοείων κρεάτων πού κατέχει ο ιρλανδικός οργανισμός παρεμβάσεως καί προορίζονται γιά εξαγωγή, λόγω τής προσχωρήσεως τής Ελλάδος»

ΕΕ L 363 της 31.12.1980, p. 29–30 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (EL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 11/01/1981

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1980/3468/oj

31980R3468

Commission Regulation (EEC) No 3468/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 2467/80 on the sale at a price fixed in advance of boned beef and veal held by the Irish intervention agency and intended for export, as a result of Greek accession

Official Journal L 363 , 31/12/1980 P. 0029 - 0030
Greek special edition: Chapter 03 Volume 32 P. 0155


+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 254 , 27 . 9 . 1980 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3468/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2467/80 ON THE SALE AT A PRICE FIXED IN ADVANCE OF BONED BEEF AND VEAL HELD BY THE IRISH INTERVENTION AGENCY AND INTENDED FOR EXPORT , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION , THE ADAPTATIONS TO THE ACTS LISTED IN ANNEX II TO THE SAID ACT ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN THAT ANNEX ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2467/80 ON THE SALE AT A PRICE FIXED IN ADVANCE OF BONED BEEF AND VEAL HELD BY THE IRISH INTERVENTION AGENCY AND INTENDED FOR EXPORT ( 2 ) , ADOPTED AFTER SIGNATURE OF THE TREATY OF ACCESSION AND WHICH IS VALID BEYOND 1 JANUARY 1981 , MUST BE ADAPTED TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS OF THE ACT OF ACCESSION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEXES I AND II TO REGULATION ( EEC ) NO 2467/80 ARE HEREBY REPLACED BY ANNEXES I AND II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

ANNEXE I - ANHANG I - ] ( . . . ) I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BILAG I

PRIX DE VENTE EXPRIMES EN ECUS PAR TONNE ( 1 ) - VERKAUFSPREISE , AUSGEDRUECKT IN ECU / TONNE ( 1 ) - ] ( . . . ) ( 1 ) - PREZZI DI VENDITA ESPRESSI IN ECU PER TONNELLATA ( 1 ) - VERKOOPPRIJZEN , UITGEDRUKT IN ECU PER TON ( 1 ) - SELLING PRICES , EXPRESSED IN ECU PER TONNE ( 1 ) - SALGSPRISER I ECU / TON ( 1 )

IRELAND FROM STEERS 1 AND 2

FILLETS 7 520

STRIPLOINS 3 700

INSIDES 2 520

OUTSIDES 2 380

KNUCKLES 2 720

RUMPS 2 470

CUBE ROLLS 2 910

PLATES AND FLANKS 990

BRISKETS 1 400

SHINS AND SHANKS 1 420

( 1 ) CES PRIX S'ENTENDENT POIDS NET CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 DU REGLEMENT ( CEE ) N} 2173/79 .

( 1 ) DIESE PREISE GELTEN NETTO GEMAESS DEN VORSCHRIFTEN VON ARTIKEL 17 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2173/79 .

( 1 ) ] ( . . . ) 2173/79 .

( 1 ) IL PREZZO SI INTENDE NETTO IN CONFORMITA DEL DISPOSTO DELL'ARTICOLO 17 , PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2173/79 .

( 1 ) DEZE PRIJZEN GELDEN NETTO , OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 17 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2173/79 .

( 1 ) THESE PRICES SHALL APPLY TO NET WEIGHT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 17 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2173/79 .

( 1 ) DISSE PRISER GAELDER NETTO I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I ARTIKEL 17 , STK . 1 , I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2173/79 .

ANNEXE II - ANHANG II - ] ( . . . ) II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

ADRESSE DE L'ORGANISME D'INTERVENTION - ANSCHRIFT DER INTERVENTIONSSTELLE - ] ( . . . ) - INDIRIZZO DELL'ORGANISMO D'INTERVENTO - ADRES VAN HET INTERVENTIEBUREAU - ADDRESS OF THE INTERVENTION AGENCY - INTERVENTIONSORGANETS ADRESSER

IRELAND : DEPARTMENT OF AGRICULTURE , AGRICULTURE HOUSE

KILDARE STREET ,

DUBLIN 2 ,

TEL . ( 01 ) 78 90 11 , EXT . 22 78 , TELEX 4280 AND 5118

Top