This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980R0376
Commission Regulation (EEC) No 376/80 of 15 February 1980 amending Regulation (EEC) No 1530/78 laying down rules for the application of the system of aid in respect of certain products processed from fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 376/80 τής Επιτροπής τής 15ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 376/80 τής Επιτροπής τής 15ης Φεβρουαρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1530/78 «περί καθορισμού τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»
ΕΕ L 40 της 16.2.1980, p. 43–43
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/06/1980
Commission Regulation (EEC) No 376/80 of 15 February 1980 amending Regulation (EEC) No 1530/78 laying down rules for the application of the system of aid in respect of certain products processed from fruit and vegetables
Official Journal L 040 , 16/02/1980 P. 0043 - 0043
Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0231
**** ( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 . ( 2 ) OJ NO L 341 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 . ( 3 ) OJ NO L 179 , 30 . 6 . 1978 , P . 21 . ( 4 ) OJ NO L 264 , 19 . 10 . 1979 , P . 16 . COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/80 OF 15 FEBRUARY 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 LAYING DOWN RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF AID IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2999/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( C ) THEREOF , WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2304/79 ( 4 ), PROVIDES THAT PROCESSING CONTRACTS IN RESPECT OF TOMATOES MUST BE CONCLUDED BEFORE 5 JUNE ; WHEREAS , IN THIS CASE , ANNUAL CULTIVATION IS INVOLVED , WHERE THE AREA SOWN MAY BE SUBJECT FROM ONE YEAR TO THE NEXT TO A RAPID SPECULATIVE INCREASE ; WHEREAS IN ORDER TO FACILITATE THE ADJUSTMENT OF AREAS SOWN TO THE QUANTITIES LAID DOWN IN THE CONTRACTS , AND PENDING THE DRAFTING OF UNIFORM RULES IN THIS MATTER , MEMBER STATES SHOULD BE ALLOWED , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , TO BRING FORWARD THE FINAL DATE FOR THE CONCLUSION OF CONTRACTS ; WHEREAS A CERTAIN LIMIT SHOULD BE IMPOSED , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , ON INCREASES IN CONTRACTS BY WAY OF ENDORSEMENTS ; WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES , HAS ADOPTED THIS REGULATION : ARTICLE 1 ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 , IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS : 1 . IN PARAGRAPH 2 , THE LAST SUBPARAGRAPH IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' HOWEVER , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , MEMBER STATES MAY BRING FORWARD THE FINAL DATE FOR THE CONCLUSION OF CONTRACTS FOR TOMATOES . ' 2 . PARAGRAPH 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING : ' 3 . DURING THE PERIODS LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 , THE CONTRACTING PARTIES MAY DECIDE TO INCREASE , BY MEANS OF A WRITTEN ENDORSEMENT TO THE CONTRACT , THE QUANTITIES INITIALLY SPECIFIED IN THE CONTRACT . SUCH ENDORSEMENTS MUST BE DECIDED ON NOT LATER THAN : - 15 SEPTEMBER , IN THE CASE OF TOMATOES , - 15 AUGUST , IN THE CASE OF PEACHES , - 15 SEPTEMBER , IN THE CASE OF WILLIAMS PEARS , - 15 NOVEMBER , IN THE CASE OF DRIED PLUMS ( PRUNES D ' ENTE ). FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE ENDORSEMENTS MAY NOT RELATE TO MORE THAN 20 % OF THE QUANTITIES INITIALLY SPECIFIED IN THE CONTRACTS . HOWEVER , IN THE CASE OF DRIED PLUMS ( PRUNES D ' ENTE ) THIS LIMIT IS SET AT 30 % . ' ARTICLE 2 THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES . DONE AT BRUSSELS , 15 FEBRUARY 1980 . FOR THE COMMISSION FINN GUNDELACH VICE-PRESIDENT