Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 009 σ. 32 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31973R0196
Regulation (EEC) No 196/73 of the Commission of 29 December 1972 supplementing Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds to take account of the accession of new Member States to the Communities
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 196/73 τής Επιτροπής τής 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους λόγω τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών»
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 196/73 τής Επιτροπής τής 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους λόγω τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών»
ΕΕ L 23 της 29.1.1973, p. 1–1
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 01/10/1983
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R0196
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 196/73 τής Επιτροπής τής 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 «περί τών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους λόγω τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 023 της 29/01/1973 σ. 0001 - 0001
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 9 σ. 0032
++++ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 196/73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Δεκεμβρίου 1972 περί συμπληρώσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1204/72 " περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους λόγω της προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών " Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ , Εχοντας υπόψη : τη συνθήκη περί προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας ( 1 ) , που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιανουαρίου 1972 και ιδίως το άρθρο 153 της πράξεως ( 2 ) , που συνάπτεται σ ' αυτήν , Εκτιμώντας : ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 1204/72 της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 1972 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεως για τους ελαιούχους σπόρους ( 3 ) , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1559/72 της 20ης Ιουλίου 1974 ( 4 ) , πρέπει να συμπληρωθεί με σκοπό την προσαρμογή του στη νέα κατάσταση που δημιουργήθηκε λόγω της προσχωρήσεως των νέων Κρατών μελών , ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Αρθρο 1 Με εφαρμογή από 1ης Φεβρουαρίου 1973 , στο άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1204/72 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος : " 5 . Κατά την περίοδο της μη εφαρμογής της ονομαζόμενης θερινής ώρας στην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο , τα χρονικά όρια που καθορίζονται στις προηγούμενες παραγράφους θεωρούνται ότι προωθούνται κατά μία ώρα σε αυτά τα Κράτη μέλη " . Αρθρο 2 Με εφαρμογή από 1ης Φεβρουαρίου 1973 , στο άρθρο 18 παράγραφος 5 εδάφιο τρίτο , του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1204/72 πρέπει να προστεθούν οι ακόλουθες ενδείξεις : " DK για τη Δανία , IRL για την Ιρλανδία , UK για το Ηνωμένο Βασίλειο " . Αρθρο 3 1 . Με εφαρμογή από 1ης Φεβρουαρίου 1973 , το άρθρο 27 παράγραφος 2 εδάφιο πρώτο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1204/72 συμπληρώνεται από τις ακόλουθες διατυπώσεις : " Imported seeds or mixtures " " Indforte fro eller blandinger " . 2 . Με εφαρμογή από 1ης Φεβρουαρίου 1973 , το άρθρο 27 παράγραφος 2 περίπτωση β ) συμπληρώνεται από τις ακόλουθες διατυπώσεις : " Intended to be placed under the control system provided for in article 2 of regulation ( EEC ) No 2114/71 or to be rendered ineligible for the subsidy " . " Bestemt til at undergives det Kontrolsystem , der er naevnt i artikel 2 i forordning ( EOF ) nr . 2114/71 eller til at bringers i en sadan tilstand , at de ikke kan fa stotte " . Άρθρο 4 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1973 . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος . Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 29 Δεκεμβρίου 1972 . Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος S . L . MANSHOLT ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 5 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ν 73 της 27.3.1972 , σ . 14 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 133 της 10.6.1972 , σ . 1 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ν 165 της 21.7.1972 , σ . 34 .