EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22023D0280
Decision of the EEA Joint Committee No 2/2020 of 7 February 2020 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2023/280]
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 2/2020 της 7ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/280]
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 2/2020 της 7ης Φεβρουαρίου 2020 για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/280]
ΕΕ L 49 της 16.2.2023, p. 2–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
16.2.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 49/2 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 2/2020
της 7ης Φεβρουαρίου 2020
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2023/280]
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1012 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατά παρέκκλιση από τους κανόνες για τον ορισμό σημείων ελέγχου και από τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(2) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1013 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, σχετικά με την εκ των προτέρων κοινοποίηση των αποστολών φορτίων ορισμένων κατηγοριών ζώων και αγαθών που εισέρχονται στην Ένωση (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(3) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1014 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων επιθεώρησης, καθώς και για τη μορφή, τις κατηγορίες και τις συντομογραφίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την καταχώριση των συνοριακών σταθμών ελέγχου και των σημείων ελέγχου (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(4) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1081 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις εκπαίδευσης του προσωπικού για τη διενέργεια ορισμένων φυσικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(5) |
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία που περιέχει διατάξεις σχετικά με την υγεία των φυτών. Η νομοθεσία για την υγεία των φυτών δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας για τον ΕΟΧ και, επομένως, οι διατάξεις σχετικά με την υγεία των φυτών δεν ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ. |
(6) |
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία που περιέχει διατάξεις σχετικά με ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας. Οι διατάξεις που αφορούν τα ζώντα ζώα, πλην των ιχθύων και των ζώων υδατοκαλλιέργειας, δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία, όπως ορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
(7) |
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με κτηνιατρικά θέματα, ζωοτροφές και είδη διατροφής. Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν. |
(8) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1014 καταργεί, με ισχύ από τις 14 Δεκεμβρίου 2019, τις αποφάσεις 2001/812/ΕΚ (5) και 2009/821/ΕΚ (6), οι οποίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίες πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(9) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1081 καταργεί, με ισχύ από τις 14 Δεκεμβρίου 2019, την εκτελεστική απόφαση 93/352/ΕΟΚ (7), η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και η οποία πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
(10) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει νέες διαδικασίες που εφαρμόζονται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου σύμφωνα με το εισαγωγικό μέρος του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας. Κατά συνέπεια, η παράγραφος 4Β του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως και η παράγραφος 5 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I πρέπει να διαγραφεί. |
(11) |
Επομένως, τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
1. |
Το κείμενο της παραγράφου 4Β του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Έλεγχος στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου
|
2. |
Το κείμενο της παραγράφου 5 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι διαγράφεται. |
3. |
Μετά το σημείο 11βδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής] στο μέρος 1.1 του κεφαλαίου I προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
|
4. |
Μετά το σημείο 31ιζδ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής] του κεφαλαίου II προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
|
5. |
Στο μέρος 1.2 του κεφαλαίου Ι, διαγράφεται το κείμενο του σημείου 21 (απόφαση 93/352/EΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 39 (απόφαση 2009/821/EΚ της Επιτροπής) καθώς και του σημείου 111 (απόφαση 2001/812/EΚ της Επιτροπής). |
Άρθρο 2
Μετά το σημείο 164δ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1715 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
«164ε. |
32019 R 1012: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1012 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου κατά παρέκκλιση από τους κανόνες για τον ορισμό σημείων ελέγχου και από τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 4). |
164στ. |
32019 R 1013: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1013 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2019, σχετικά με την εκ των προτέρων κοινοποίηση των αποστολών φορτίων ορισμένων κατηγοριών ζώων και αγαθών που εισέρχονται στην Ένωση (ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 8). |
164ζ. |
32019 R 1014: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1014 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2019, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων επιθεώρησης, καθώς και για τη μορφή, τις κατηγορίες και τις συντομογραφίες που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την καταχώριση των συνοριακών σταθμών ελέγχου και των σημείων ελέγχου (ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 10). |
164η. |
32019 R 1081: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/1081 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ειδικές απαιτήσεις εκπαίδευσης του προσωπικού για τη διενέργεια ορισμένων φυσικών ελέγχων στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 1).» |
Άρθρο 3
Τα κείμενα των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) 2019/1012 και (ΕΕ) 2019/1081 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2019/1013 και (ΕΕ) 2019/1014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 8 Φεβρουαρίου 2020, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1), ή κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 210/2019 της 27ης Σεπτεμβρίου 2019 (8), ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2020.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Η Πρόεδρος
Clara GANSLANDT
(1) ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 4.
(2) ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 8.
(3) ΕΕ L 165 της 21.6.2019, σ. 10.
(4) ΕΕ L 171 της 26.6.2019, σ. 1.
(5) ΕΕ L 306 της 23.11.2001, σ. 28.
(6) ΕΕ L 296 της 12.11.2009, σ. 1.
(7) ΕΕ L 144 της 16.6.1993, σ. 25.
(*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.