EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22004D0369
2004/369/EC: Decision No 1/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 March 2004 accelerating the elimination of customs duties of certain products listed in Annex II of Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council
2004/369/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ–Mεξικού, της 29ης Μαρτίου 2004, που επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού
2004/369/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ–Mεξικού, της 29ης Μαρτίου 2004, που επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού
ΕΕ L 116 της 22.4.2004, p. 29–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
22004D0369
2004/369/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ–Mεξικού, της 29ης Μαρτίου 2004, που επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 116 της 22/04/2004 σ. 0029 - 0031
Απόφαση αριθ. 1/2004 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού της 29ης Μαρτίου 2004 που επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού (2004/369/ΕΚ) ΤΟ ΜΕΙΚΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης, πολιτικού συντονισμού και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφετέρου(1), που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 8 Δεκεμβρίου 1997, την απόφαση 2/2000 του μεικτού συμβουλίου ΕΕ-Mεξικού της 23ης Μαρτίου 2000(2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 5, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 3 παράγραφος 5 της απόφασης αριθ. 2/2000 εξουσιοδοτεί το μεικτό συμβούλιο να εκδίδει αποφάσεις σχετικές με τη μείωση των δασμών νωρίτερα απ' ό,τι προβλέπεται στα άρθρα της 4 έως 10, ή σχετικές με την καθ' οιονδήποτε τρόπο βελτίωση των όρων πρόσβασης σύμφωνα με τα εν λόγω άρθρα. (2) Οι αποφάσεις αυτές ακυρώνουν και αντικαθιστούν τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 4 έως 10 της απόφασης αριθ. 2/2000 για το οικείο προϊόν, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το Μεξικό επιταχύνει την κατάργηση των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της απόφασης αριθ. 2/2000, όπως προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση καταργεί και αντικαθιστά τους όρους των άρθρων 4 έως 10 της απόφασης αριθ. 2/2000 όσον αφορά τις εισαγωγές στο Μεξικό των οικείων προϊόντων. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει εξήντα ημέρες από την έκδοσή της. Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2004. Για το μεικτό συμβούλιο Ο Πρόεδρος L. E. Derbez (1) ΕΕ L 276 της 28.10.2000, σ. 45. (2) ΕΕ L 157 της 30.6.2000, σ. 10. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Προϊόντα για τα οποία το Μεξικό καταργεί τους δασμούς στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητας κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης(1) >ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> (1) Η λέξη ("Unicamente") "μόνον" δείχνει ότι η περιγραφή αναφέρεται μόνο σε εκείνα τα προϊόντα για τα οποία επιταχύνεται η κατάργηση δασμών [της δασμολογικής κλάσης]. Ισοδυναμεί με τον όρο "ex-out" της ορολογίας του ΠΟΕ.