22003D0171

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

αριθ. 171/2003

της 5ης Δεκεμβρίου 2003

για τροποποίηση του παραρτήματος II (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 142/2003 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 7ης Νοεμβρίου 2003(1).

(2) Η οδηγία 2003/40/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2003, για τον καθορισμό του καταλόγου, των οριακών τιμών συγκεντρώσεων και των ενδείξεων για την επισήμανση των συστατικών των φυσικών μεταλλικών νερών, καθώς και των όρων χρήσης του εμπλουτισμένου με όζον αέρα στην κατεργασία ορισμένων φυσικών μεταλλικών νερών και νερών πηγής(2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(3) Η οδηγία 2003/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2003, για την τροποποίηση των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις hexaconazole, clofentezine, myclobutanyl και prochloraz(3), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.

(4) Η οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2003, για τροποποίηση των παραρτημάτων των οδηγιών 76/895/ΕΟΚ, 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου που αφορούν, αντιστοίχως, τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά, στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών(4), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

1. Στο σημείο 13 (οδηγία 76/895/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 39 (οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

"- 32003 L 0060: οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15)."

2. Στο σημείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:

"- 32003 L 0060: οδηγία 2003/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15).

- 32003 L 0062: οδηγία 2003/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2003 (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 70)."

3. Μετά το σημείο 54νθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2003 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

"54ξ. 32003 L 0040: οδηγία 2003/40/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2003, για τον καθορισμό του καταλόγου, των οριακών τιμών συγκεντρώσεων και των ενδείξεων για την επισήμανση των συστατικών των φυσικών μεταλλικών νερών, καθώς και των όρων χρήσης του εμπλουτισμένου με όζον αέρα στην κατεργασία ορισμένων φυσικών μεταλλικών νερών και νερών πηγής (ΕΕ L 126 της 22.5.2003, σ. 34)."

Άρθρο 2

Τα κείμενα των οδηγιών 2003/40/ΕΚ, 2003/60/ΕΚ και 2003/62/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 6η Δεκεμβρίου 2003, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2003.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

Η Α.Υ. ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενστάϊν

(1) ΕΕ L 41 της 12.2.2004, σ. 23.

(2) ΕΕ L 126 της 22.5.2003, σ. 34.

(3) ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 70.

(4) ΕΕ L 155 της 24.6.2003, σ. 15.

(5) Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.