This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0379
2002/379/EC: Decision No 1/2002 of the EU-Czech Republic Association Council of 20 March 2002 extending the double-checking system established by Decision No 3/97 of the Association Council for the period from 1 January to 31 December 2002
2002/379/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας, της 20ής Μαρτίου 2002, σχετικά με την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002
2002/379/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας, της 20ής Μαρτίου 2002, σχετικά με την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002
ΕΕ L 135 της 23.5.2002, p. 23–23
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
22002D0379
2002/379/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας, της 20ής Μαρτίου 2002, σχετικά με την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 135 της 23/05/2002 σ. 0023 - 0023
Απόφαση αριθ. 1/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2002 σχετικά με την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 (2002/379/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου(1), η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Φεβρουαρίου 1995, συνήλθε στις 8 Οκτωβρίου 2001 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης, που συγκροτήθηκε στο πλαίσιο του άρθρου 104 της συμφωνίας, να παρατείνει για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002 την ισχύ του συστήματος διπλού ελέγχου, το οποίο θεσπίστηκε το 1998 με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης και παρατάθηκε με την απόφαση αριθ. 7/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης(2) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1999 και παρατάθηκε με την απόφαση αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης(3) για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 και παρατάθηκε με την απόφαση 1/2001(4) του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001. (2) Το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού συγκέντρωσε όλες τις σχετικές πληροφορίες, συμφώνησε με την ως άνω σύσταση, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το σύστημα διπλού ελέγχου, που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, παραμένει σε ισχύ για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002. Στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι αναφορές στην περίοδο "από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου 2001" αντικαθίστανται από τις αναφορές στην περίοδο "από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002". Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υιοθέτησής της. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2002. Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2002. Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος J. Kavan (1) ΕΕ L 360 της 31.12.1994, σ. 2. (2) ΕΕ L 29 της 3.2.1999, σ. 26. (3) ΕΕ L 69 της 17.3.2000, σ. 53. (4) ΕΕ L 35 της 6.2.2001, σ. 37.