Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21998A0214(01)

    Συμφωνημένα πρακτικά μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την υπογραφή της συμφωνίας για τις διεθνείς προδιαγραφές μη βάναυσης παγίδευσης

    ΕΕ L 42 της 14.2.1998, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/minutes/1998/142/oj

    Related Council decision

    21998A0214(01)

    Συμφωνημένα πρακτικά μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την υπογραφή της συμφωνίας για τις διεθνείς προδιαγραφές μη βάναυσης παγίδευσης

    Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 042 της 14/02/1998 σ. 0042 - 0042


    ΣΥΜΦΩΝΗΜΕΝΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την υπογραφή της συμφωνίας για τις διεθνείς προδιαγραφές μη βάναυσης παγίδευσης

    Ο ΚΑΝΑΔΑΣ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,

    ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την επιθυμία τους να υπογράψουν τη συμφωνία για τις διεθνείς προδιαγραφές μη βάναυσης παγίδευσης (στο εξής συμφωνία), το επικυρωμένο κείμενο της οποίας παρατίθεται ως παράρτημα των παρόντων πρακτικών, μεταξύ του Καναδά, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας,

    ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανεκτίμητη συμβολή της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις τριμερείς διαπραγματεύσεις και την αίσια σύναψη της συμφωνίας και

    ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ ότι η συμφωνία θα πρέπει να εφαρμοστεί το ταχύτερο δυνατόν μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να συμμετάσχει η Ρωσική Ομοσπονδία ως μέρος της συμφωνίας το συντομότερο δυνατόν,

    ΚΑΛΟΥΝ τη Ρωσική Ομοσπονδία να υπογράψει τη συμφωνία το ταχύτερο δυνατόν και

    ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι:

    - η συμφωνία, μέχρις ότου αρχίσει να ισχύει μεταξύ των τριών μερών, θα εφαρμόζεται μεταξύ του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε διμερή βάση από μια ημερομηνία που θα συμφωνηθεί μεταξύ τους εντός 30 ημερών μετά την ημερομηνία κατάθεσης των εγγράφων επικύρωσης, σύναψης ή έγκρισης εκ μέρους του Καναδά και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

    - το ρωσικό κείμενο της συμφωνίας θα είναι αυθεντικό μόνον μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ των τριών μερών.

    Συντάχθηκε στις Βρυξέλλες, στα αγγλικά στις 15 Δεκεμβρίου 1997, σε δύο πρωτότυπα.

    Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

    Για την κυβέρνηση του Καναδά

    Top