21994D1231(11)

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ

αριθ. 40/94

της 15ης Δεκεμβρίου 1994

για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,

Εκτιμώντας:

ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας έχει τροποποιηθεί με την απόφαση αριθ. 7/94 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Μαρτίου 1994 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 47 και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για τον ΕΟΧ () 7

ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί για δεύτερη φορά την οδηγία 83/189/ΕΟΚ για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών (),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Άρθρο 1

1. Στο σημείο 1 (οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XIX του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας παρεμβάλλεται, πριν από την προσαρμογή, η ακόλουθη περίπτωση:

«-394 R 0010: οδηγία 94/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 (ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 30).»

2. Στο σημείο 1 (οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου):

α)στην προσαρμογή α) οι όροι «άρθρο 1 παράγραφος 7» αντικαθίστανται από τους όρους «άρθρο 1 παράγραφος 1» και ο αριθμός «7» αντικαθίσταται από τον αριθμό «1» 7

β)το ακόλουθο κείμενο γίνεται νέα προσαρμογή β):

«β)Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

"Ο όρος 'τεχνική προδιαγραφή` καλύπτει επίσης τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής που χρησιμοποιούνται όσον αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση, και τα φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ (σημείο 1 του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας), καθώς και τις μεθόδους και διαδικασίες παραγωγής που αφορούν άλλα προϊόντα, όταν αυτές έχουν επιπτώσεις στα χαρακτηριστικά τους."» 7

γ)η πρώην προσαρμογή ε) διαγράφεται 7

δ)οι πρώην προσαρμογές β), γ) και δ) γίνονται προσαρμογές γ), δ) και ε) αντίστοιχα 7

ε)στην νέα προσαρμογή δ), ο όρος «δεύτερο» αντικαθίσταται από τον όρο «τέταρτο» 7

στ)στην εισαγωγική πρόταση της προσαρμογής ζ), οι όροι «Στον κατάλογο Ι του παραρτήματος» αντικαθίστανται από τους όρους «Στο παράρτημα ΙΙ».

Άρθρο 2

Τα κείμενα της οδηγίας 94/10/ΕΚ στην ισλανδική, νορβηγική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές διατυπώσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1994.

Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ

Ο Πρόεδρος

H. HAFSTEIN

() ΕΕ αριθ. L 160 της 28. 6. 1994, σ. 1.

() ΕΕ αριθ. L 100 της 19. 4. 1994, σ. 30.