This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 11994NN01/12
ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - XII. ENERGY
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 29 της Πράξης Προσχώρησης - IV. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ - XII. ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 29 της Πράξης Προσχώρησης - IV. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ - XII. ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ΕΕ C 241 της 29.8.1994, p. 234
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - Κατάλογος που αναφέρεται στο άρθρο 29 της Πράξης Προσχώρησης - IV. ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ - XII. ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 241 της 29/08/1994 σ. 0234
XII. ΕΝΕΡΓΕΙΑ 1. 358 X 1101PO534: Συμβούλιο ΕΚΑΕ: Το καταστατικό του Οργανισμού Εφοδιασμού της ΕΚΑΕ (ΕΕ αριθ. 27, 6.12.1958, σ. 534/58), όπως τροποποιήθηκε από: - 373 D 0045: Οδηγία 73/45/EΚΑΕ του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 1973, περί τροποποιήσεως του καταστατικού του Οργανισμού Εφοδιασμού της ΕΚΑΕ μετά την προσχώρηση νέων κρατών μελών στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 83, 8.3.1973, σ. 20), - 179 H : Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17), - 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23). α) Στο άρθρο V οι παράγραφοι (1) και (2) αντικαθίστανται από τα εξής: «1. Το κεφάλαιο του Οργανισμού ανέρχεται σε 4 416 000 Ευρωπαϊκές Λογιστικές Μονάδες. 2. Το κεφάλαιο διαιρείται με την ακόλουθη κλίμακα: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> » β) Στο άρθρο X, οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από τα εξής: «1. Ιδρύεται Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού, αποτελούμενη από πενήντα δύο μέλη. 2. Η κατανομή εδρών στους υπηκόους των κρατών μελών έχει ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ». 2. 372 D 0443: Οδηγία 72/443/EΚΑΧ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1972, για την ευθυγράμμιση των τιμών πώλησης άνθρακος στην κοινή αγορά (ΕΕ αριθ. L 297, 30.12.1972, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από: - 179 H : Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 291, 19.11.1979, σ. 17), - 386 S 2526: Απόφαση 2526/86/ΕKAX της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 222, 8.8.1986, σ. 8). Στο άρθρο 3, μετά το σημείο κ), προστίθενται τα εξής: «λ) Αυστρία, μ) Νορβηγία, ν) Φινλανδία ο) Σουηδία». 3. 377 D 0190: Απόφαση 77/190/EΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 1977, για την εφαρμογή της οδηγίας 76/491/EΟΚ σχετικά με μία κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης σε θέματα τιμών αργού πετρελαίου και πετρελαιοειδών στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 61, 5.3.1977, σ. 34), όπως τροποποιήθηκε από: - 379 D 0607: Απόφαση 79/607/EΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1979 (ΕΕ αριθ. L 170, 9.7.1979, σ. 1), - 380 D 0983: Απόφαση 80/983/EOK της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 281, 25.10.1980, σ. 26), - 381 D 0883: Απόφαση 81/883/EOK της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 324, 12.11.1981, σ. 19). - 185 I: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (ΕΕ αριθ. L 302, 15.11.1985, σ. 23). α) Στο ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Α, «ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ», προστίθενται τα εξής: « >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ». β) Στο ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Β, «ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ», προστίθενται τα εξής: « >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ». γ) Στο ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ, «ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ», προστίθενται τα εξής: « >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> ». 4. 390 L 0377: Οδηγία 90/377/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1990, σχετικά με μία κοινοτική διαδικασία για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή (ΕΕ αριθ. L 185, 17.7.1990, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από: - 393 L 0087: Οδηγία 93/87/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1993 (ΕΕ αριθ. L 277, 10.11.1993, σ. 32). α) Στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I, παράγραφος 11, παρεμβάλλονται τα εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> β) στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II, σημείο I.(2.), παρεμβάλλονται τα εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 5. 390 L 0547: Οδηγία 90/547/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1990, για τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων (ΕΕ αριθ. L 313, 13.11.1990, σ. 30). Στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, παρεμβάλλονται τα εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 6. 391 L 0296: Οδηγία 91/296/ΕΟΚ του Sulbouk_ou, της 21ης Μαΐου 1991, για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων (ΕΕ αριθ. L 147, 12.6.1991, σ. 37). Στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, παρεμβάλλονται τα εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> 7. 392 D 0167: Απόφαση 92/167/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 1992, περί δημιουργίας επιτροπής εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής emeqce_ar μέσω των μεγάλων δικτύων (ΕΕ αριθ. L 74, 20.3.1992, σ. 43). Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από τα εξής: «Αρθρο 4 Σύνθεση 1. Η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων απαρτίζεται από 21 μέλη, εκ των οποίων: - 16 εκπρόσωποι των δικτύων υψηλής τάσης που λειτουργούν στην Κοινότητα (ένας εκπρόσωπος ανά κράτος μέλος), - τρεις ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες, των οποίων η επαγγελματική πείρα και τα προσόντα σε θέματα διαμετακόμισης ηλεκτρικής ενεργείας στην Κοινότητα είναι ευρέως αναγνωρισμένα, - ένας εκπρόσωπος της Eurelectric, - ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής. 2. Τα μέλη της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων διορίζονται από την Επιτροπή, οι δε 16 εκπρόσωποι των δικτύων και ο εκπρόσωπος της Εurelectric διορίζονται κατόπιν διαβουλεύσεων με τους αρμοδίους κύκλους, βάσει καταλόγου που περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο προτάσεις για κάθε θέση».